Live now
Live now
Masquer
Comment je suis devenue presque aveugle a 20 ans
Culture

La Version Audio Sous-Titrée, l’invention d’une asso qui rend les films accessibles aux malvoyants

Bientôt, regarder un film étranger sous-titré ne sera plus une expérience excluante pour les personnes malvoyantes, dyslexiques ou illettrées. L’association Tout en parlant a inventé la V.A.S.T : la Version Audio Sous-Titrée.

Et si le cinéma devenait plus accessible ? C’est l’ambition de l’association Tout en Parlant, qui a développé la V.A.S.T, Version Audio Sous-Titrée.

La Version Audio Sous-Titrée, comment ça marche ?

Pour les personnes malvoyantes, dyslexiques, ne lisant pas le français ou ayant des difficultés à suivre le rythme des sous-titres, regarder un film en VO peut être une expérience difficile, voire impossible. C’est à partir de ce constat qu’Hélène Larisch, elle-même malvoyante et co-fondatrice de l’association Tout en parlant a imaginé la V.A.S.T.

Accessible en toute autonomie, dans tous les cinémas, la Version Audio Sous-Titrée, est un enregistrement des sous-titres du film lus par un ou une comédienne. Des acteurs comme Mathieu Amalric et Romane Bohringer ont déjà prêté leur voix.

Pour écouter l’enregistrement, il suffit de se rendre sur l’application MovieReading, en n’oubliant pas d’emporter ses écouteurs avec soi ! L’application permet une synchronisation automatique de la lecture des sous-titres avec la bande-son du film projeté dans la salle et ce, sans connexion internet.

Comment je suis devenue presque aveugle a 20 ans
© Brandsandpeople / Unsplash

3 films à découvrir pendant le Festival Télérama

À l’occasion du Festival Cinéma Télérama-AFCAE, ayant lieu du 18 au 24 janvier 2023, trois films étrangers en VO seront accessibles aux personnes empêchées de lire grâce à cette solution aussi innovante que nécessaire.

Ces dernières auront ainsi l’occasion de découvrir en V.A.S.T La Conspiration du Caire de Tarik Saleh, dont les sous-titres sont lus par Frédéric Pierrot, Contes du Hasard et Autres Fantaisies de Ryusuke Hamaguchi, interprété par Valérie Donzelli et R.M.N de Cristian Mungiu, lu par Jules Churin.

contes du hasard film neopa
© Neopa

À lire aussi : Les aveugles vont (enfin) avoir accès aux livres en braille au prix unique librairie

Crédit de l’image à la Une : © Brandsandpeople / Unsplash


Ajoutez Madmoizelle à vos favoris sur Google News pour ne rater aucun de nos articles !

Les Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire sur cet article.

Réagir sur le forum

Plus de contenus Culture

Qui sont les Mascus, ces hommes qui détestent les femmes ? Le docu choc de France Télévisions // Source : France télévisions
Société

Qui sont les Mascus, ces hommes qui détestent les femmes ? Le docu choc de France Télévisions

Affiche de la série Becoming Karl Lagerfeld, disponible à partir du 7 avril 2024 sur Disney+ // Source : Disney+
Mode

La série Disney+ Becoming Karl Lagerfeld s’annonce comme aussi bien habillée que controversée

Source : Canva Pro
Daronne

Ces 5 séries sont les préférées des enfants, et on a tous envie de crever

5
Source : Capture d'écran Youtube
Culture

Victime de racisme, l’actrice Francesca Amewudah-Rivers (Roméo et Juliette) soutenue par 900 artistes

1
Un still du film All we imagine as light, de Payal Kapadia, avec le logo du festival de Cannes // Source : ALL WE IMAGINE AS LIGHT de Payal Kapadia © Ranabir Das
Cinéma

Le festival de Cannes 2024 dévoile sa Sélection officielle : 4 réalisatrices, aux côtés de Gilles Lellouche et Francis Ford Coppola

9782290397336_UnJourDeNuitTombeeT1_Couv_BD (1)
Livres

Trois bonnes raisons de découvrir la fantasy grâce à l’œuvre de Samantha Shannon

Couverture du livre "Et, refleurir" aux éditions Philippe Rey, illustrée par Iris Hatzfeld
Livres

« Une femme qui refuse de souffrir, c’est radical » : Kiyémis, autrice afroféministe du roman Et, refleurir

4
Raconter sur TikTok ses actes contre le sexisme, c’est la dernière tendance du « micro-féminisme » // Source : Captures d'écran TikTok
Culture Web

Raconter sur TikTok ses actions contre le sexisme, c’est la dernière tendance du « micro-féminisme »

2
Euphoria  // Source : HBO
Culture

Zendaya en a marre de jouer que des lycéennes alors qu’elle n’est jamais allée au lycée

Quitter la nuit // Source : Haut et court
Culture

« On n’a pas à exiger quoi que ce soit des victimes », avec Quitter la nuit, Delphine Girard met la justice face à ses limites

9

La pop culture s'écrit au féminin