Live now
Live now
Masquer
Comment je suis devenue presque aveugle a 20 ans
Pop culture

La Version Audio Sous-Titrée, l’invention d’une asso qui rend les films accessibles aux malvoyants

20 jan 2023
Bientôt, regarder un film étranger sous-titré ne sera plus une expérience excluante pour les personnes malvoyantes, dyslexiques ou illettrées. L’association Tout en parlant a inventé la V.A.S.T : la Version Audio Sous-Titrée.

Et si le cinéma devenait plus accessible ? C’est l’ambition de l’association Tout en Parlant, qui a développé la V.A.S.T, Version Audio Sous-Titrée.

La Version Audio Sous-Titrée, comment ça marche ?

Pour les personnes malvoyantes, dyslexiques, ne lisant pas le français ou ayant des difficultés à suivre le rythme des sous-titres, regarder un film en VO peut être une expérience difficile, voire impossible. C’est à partir de ce constat qu’Hélène Larisch, elle-même malvoyante et co-fondatrice de l’association Tout en parlant a imaginé la V.A.S.T.

Accessible en toute autonomie, dans tous les cinémas, la Version Audio Sous-Titrée, est un enregistrement des sous-titres du film lus par un ou une comédienne. Des acteurs comme Mathieu Amalric et Romane Bohringer ont déjà prêté leur voix.

Pour écouter l’enregistrement, il suffit de se rendre sur l’application MovieReading, en n’oubliant pas d’emporter ses écouteurs avec soi ! L’application permet une synchronisation automatique de la lecture des sous-titres avec la bande-son du film projeté dans la salle et ce, sans connexion internet.

Comment je suis devenue presque aveugle a 20 ans
© Brandsandpeople / Unsplash

3 films à découvrir pendant le Festival Télérama

À l’occasion du Festival Cinéma Télérama-AFCAE, ayant lieu du 18 au 24 janvier 2023, trois films étrangers en VO seront accessibles aux personnes empêchées de lire grâce à cette solution aussi innovante que nécessaire.

Ces dernières auront ainsi l’occasion de découvrir en V.A.S.T La Conspiration du Caire de Tarik Saleh, dont les sous-titres sont lus par Frédéric Pierrot, Contes du Hasard et Autres Fantaisies de Ryusuke Hamaguchi, interprété par Valérie Donzelli et R.M.N de Cristian Mungiu, lu par Jules Churin.

contes du hasard film neopa
© Neopa

À lire aussi : Les aveugles vont (enfin) avoir accès aux livres en braille au prix unique librairie

Crédit de l’image à la Une : © Brandsandpeople / Unsplash

Les Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire sur cet article.

Réagir sur le forum

Plus de contenus Pop culture

murakami
Pop culture

Murakami, l’auteur de Kafka sur le Rivage et 1Q84 va sortir un nouveau roman le 13 avril

Maya Boukella

01 fév 2023

PR_V
Pop culture

Un petit frère : rencontre avec Léonor Serraille, la réalisatrice qui filme ceux qu’on ne voit jamais au cinéma

Maya Boukella

01 fév 2023

you saison 4
Pop culture

Netflix en février 2023 : les nouveautés films et séries

Maya Boukella

31 jan 2023

astérix et obélix pathé
Pop culture

Astérix et Obélix : tout ce qu’on sait sur la série Netflix d’Alain Chabat

Maya Boukella

31 jan 2023

2
nicole kidman warner bros
Pop culture

Nicole Kidman en nourrice infanticide, dans un célèbre roman de Leïla Slimani, adapté en série

Maya Boukella

31 jan 2023

Aya Nakamura nous donne envie de zouker avec son nouvel album, DNK
Musique

Aya Nakamura nous donne envie de zouker avec son nouvel album, DNK

Anthony Vincent

30 jan 2023

1
denis brogniart
Société

Denis Brogniart est accusé d’humiliations et de violentes crises de colère par d’anciennes collaboratrices

Maya Boukella

30 jan 2023

adama niane
Pop culture

L’acteur Adama Niane (Plus belle la vie, Lupin) est décédé à 56 ans

Maya Boukella

30 jan 2023

3
fine art documentation for Perrotin
photographed by Claire Dorn and edited by Tanguy Beurdeley
Arts & Expos

« Prenez soin de vous » : quand l’artiste Sophie Calle transforme une rupture en oeuvre d’art

disney +
Pop culture

Les 8 meilleurs films à voir sur Disney+

Maya Boukella

29 jan 2023

La pop culture s'écrit au féminin