Live now
Live now
Masquer
guide-argot-video-anglophonia
Pop culture

Le guide de l’argot British en vidéo, par Anglophenia

16 juil 2015

Anglophenia nous apprend le véritable anglais en nous aidant à comprendre des mots d’argot actuellement utilisés.

Aller en vacances au Royaume-Uni, ou y passer un week-end, c’est vachement bien. Ça permet de visiter un pays ou une ville, de profiter d’une culture qu’on ne connaît pas forcément, et même d’améliorer son anglais !

À lire aussi : Do you speak English ? Non. — Le dessin de Cy.

Mais parfois, même si on est (ou était) super bon en langues vivantes, on se retrouve parfois un peu perdu face à quelques termes qu’on n’a jamais rencontrés dans les livres, les films ou les dictionnaires. Des termes d’argot, familiers, dont on ne connaît pas forcément le sens et qui nous font ouvrir des yeux ronds (un peu comme quand je dis « pipou » à des étrangers). Parce que la langue évolue, que les mots prennent un autre sens au fil du temps…

Heureusement, la formidable chaîne Anglophenia et sa nouvelle présentatrice, Kate Arnell, volent à notre secours et nous proposent en vidéo un petit guide pour comprendre l’argot britannique actuel et récent !

Your Guide to the Latest British Slang - Anglophenia Ep 33

On y apprend ainsi comment utiliser les mots suivants :

  • Dench : se dit de quelque chose de très impressionnant
  • Reem : mot popularisé par les membres de la télé-réalité The Only Way is Essex. Reem désigne quelque chose de sexy, de désirable.
  • Well Jel : une expression là encore popularisée par l’émission de télé-réalité, contraction de well jealous.
  • Peak : désigne quelque chose de bien et de mal selon le contexte. Dans ma tête, je traduis ça comme « c’est dingue », qui peut définir quelque chose de génial comme quelque chose d’horrible. J’espère ne pas me tromper.
  • Chirpsing : un des termes qui désignent le fait de flirter avec quelqu’un. Tout comme sharking le faisait avant, mais c’est 2014.
  • Bare Jokes : jokes définit un truc drôle même si c’est pas forcément une plaisanterie. Avec le mot bare devant, ça désigne quelque chose de vraiment très drôle. Ça peut aussi désigner un truc drôle mais horrible ou ridicule, mais ce sens est plus rare.

Les Commentaires
1

Avatar de Elyon_64
16 juillet 2015 à 12h52
Elyon_64
Haha pareil, 2 ans que je suis là, mon copain est anglais, mais jamais entendu ça non plus !
0
Réagir sur le forum

Plus de contenus Pop culture

Cinéma
noomi-rapace-millenium-lisbeth-salander

Plus de dix ans après Millenium, Noomi Rapace ne veut plus être la « badass » de service

Maëlle Le Corre

02 déc 2021

Actu sexe
Couple de femmes dans un lit

Cet album a été réalisé à partir de vrais orgasmes

Bons plans
pexels-photo-3765114

Sosh prolonge le Black Friday et vous offre le plein de data pour moins de 10€ par mois

Eva Dillais

02 déc 2021

Télé-réalité
koh_lanta_recap_sale_ep13

Le récap salé de Claude-Lanta : les Laurents, épisode 13 — N’importe quoi Denis

Benjamin Benoit

01 déc 2021

2
Cinéma
photo tirée du film le calendrier
Sponsorisé

Enfin un film d’horreur ET de Noël français : Le Calendrier, porté par Eugénie Derouand, vient vous terrifier

La Rédaction

01 déc 2021

5
Série télé
vih-series-elite-skam-jo-manuela

En montrant des adolescentes séropositives, ces séries font avancer la sensibilisation au VIH

Hanneli Victoire

01 déc 2021

Grossesse
christine-quinn-pregnant-baby-shower-1638201031999

Il faut qu’on parle de la maternité selon Selling Sunset

Camille Abbey

30 nov 2021

Jeux Vidéo
[Site web] Visuel vertical (15)

Ce vendredi sur Twitch, on vous offre le DLC Animal Crossing: Happy Home Paradise !

Musique
Capture-décran-du-groupe-BTS-dans-leur-clip-Butter-1

Le groupe de K-pop BTS raconte les « murs » contre les Asiatiques dans la musique

Anthony Vincent

30 nov 2021

15
Série télé
friends-vert

Même en 2021, tout le monde (ou presque) aime Friends. Mais pourquoi donc ?

Lena Haque

30 nov 2021

10

La société s'écrit au féminin