Live now
Live now
Masquer
amandla-stenberg-poeme-difference
Culture

Amandla Stenberg (Rue de Hunger Games) écrit un poème sur la différence

Amandla Stenberg a partagé sur son compte Instagram un poème qui interroge la sexualité, la norme de la peau blanche et la différence.

Amandla Stenberg, c’était l’adorable Rue dans Hunger Games. Aujourd’hui adolescente, l’actrice a partagé sur son compte Instagram un poème de son cru, sur « sa relation en changement permanent avec son corps » et « la honte [qu’elle ressent] vis-à-vis de la sexualité noire ».

À lire aussi : Lupita Nyong’o et son discours poignant sur la beauté des femmes noires

https://instagram.com/p/BDOs414G1R3/

Voici une proposition de traduction du poème :

1. QUELLE EST LA MALÉDICTION DE LA MAÎTRESSE NOIRE* ?

J’ai appréhendé le corps d’une femme blanche Avant d’avoir appréhendé le mien.

J’ai appris par cœur la Pureté du Teint Clair Et j’ai appris la Dysmorphie parce que je suis Différente

2. MAIS

J’ai été dotée d’un atout secret. J’ai le pouvoir d’exhumer mes membres pour moi-même.

*minority dans la version originale

Une belle réflexion qui questionne la norme et les standards de beauté, et met en avant la possibilité qu’a chacun•e de s’en affranchir

big-soins-peau-noires-metissees

À lire aussi : Sommes-nous aliénés par notre rapport au corps ?

Et toi, qu’en as-tu pensé ?


Écoutez Laisse-moi kiffer, le podcast de recommandations culturelles de Madmoizelle.

Les Commentaires

4
Avatar de Blaiize
25 mars 2016 à 09h03
Blaiize
@FloriaDmngs I Know Right ! J'aurais adoré grandir avec ce genre d'exemple, j'aurais été moins crétine à 16 ans et je me me serais surtout beaucoup plus assumée.
0
Voir les 4 commentaires

Plus de contenus Culture

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-03-28T100250.197
Culture

Pirates des Caraïbes de retour, sans Johnny Depp ni Jack Sparrow ?

Titanic // Source : WB
Culture

Cet objet iconique du film Titanic a été vendu pour 660 000 dollars aux enchères

Twilight
Culture

« Laisse les filles faire leurs choix » Kristen Stewart ne serait jamais sortie avec Edward de Twilight

Orgueils et préjugés
Culture

Les 8 meilleurs films d’amour à voir sur Netflix pour faire monter la chaleur

1
aya-nakamura-egerie-lancome
Culture

Aya Nakamura à la cérémonie d’ouverture des JO 2024 ? Une idée « intéressante » selon les héritières d’Edith Piaf

Inès Reg / Natasha St-Pier
Culture

Clash Inès Reg/Natasha St-Pier : 4 questions simples pour comprendre la polémique

3
Livres pour enfants : les 10 meilleurs albums jeunesse en mars 2024
Livres

Livres pour enfants : les 10 meilleurs albums jeunesse en mars 2024

gloria-steinem-feminist-litterature-
Livres

Gloria Steinem, féministe incontournable, fête ses 90 ans

1
Le problème à trois corps // Source : Netflix
Culture

Le Problème à trois corps : pourquoi la série Netflix fait-elle polémique en Chine ?

3
Euphoria, Jules et Rue // Source : HBO
Séries

Euphoria : la saison 3 est retardée, pour une raison très ironique

La pop culture s'écrit au féminin