Live now
Live now
Masquer
amandla-stenberg-poeme-difference
Culture Web

Amandla Stenberg (Rue de Hunger Games) écrit un poème sur la différence

Amandla Stenberg a partagé sur son compte Instagram un poème qui interroge la sexualité, la norme de la peau blanche et la différence.

Amandla Stenberg, c’était l’adorable Rue dans Hunger Games. Aujourd’hui adolescente, l’actrice a partagé sur son compte Instagram un poème de son cru, sur « sa relation en changement permanent avec son corps » et « la honte [qu’elle ressent] vis-à-vis de la sexualité noire ».

À lire aussi : Lupita Nyong’o et son discours poignant sur la beauté des femmes noires

Voici une proposition de traduction du poème :

1. QUELLE EST LA MALÉDICTION DE LA MAÎTRESSE NOIRE* ?

J’ai appréhendé le corps d’une femme blanche Avant d’avoir appréhendé le mien.

J’ai appris par cœur la Pureté du Teint Clair Et j’ai appris la Dysmorphie parce que je suis Différente

2. MAIS

J’ai été dotée d’un atout secret. J’ai le pouvoir d’exhumer mes membres pour moi-même.

*minority dans la version originale

Une belle réflexion qui questionne la norme et les standards de beauté, et met en avant la possibilité qu’a chacun•e de s’en affranchir

big-soins-peau-noires-metissees

À lire aussi : Sommes-nous aliénés par notre rapport au corps ?

Et toi, qu’en as-tu pensé ?

Les Commentaires
4

Avatar de Blaiize
25 mars 2016 à 08h37
Blaiize
@FloriaDmngs I Know Right ! J'aurais adoré grandir avec ce genre d'exemple, j'aurais été moins crétine à 16 ans et je me me serais surtout beaucoup plus assumée.
0
Voir les 4 commentaires

Plus de contenus Culture Web

Multiplier les possibilités de personnalisation, des collabs inattendues, et beaucoup de mèmes contribuent au succès insolent des Crocs // Source : Capture d'écran Instagram de Crocs
Actualité mode

Comment les Crocs continuent de se vendre comme des petits pains depuis le déconfinement

Jobs et études

Tout plaquer pour créer mon entreprise… OK, mais quel statut choisir ?

Humanoid Native
Stylé ou ridicule le pape en doudoune ? En vrai, c'est pour de faux, merci l'intelligence artificielle // Source : Capture d'écran Twitter
Actualité mode

Stylé, le pape en doudoune ? Merci l’intelligence artificielle ! Mais comment bien la reconnaître ?

Source : Pexels
Culture Web

Cyprien, Squeezie… des influenceurs se désolidarisent d’une tribune polémique sur l’encadrement de leurs activités

5
Romy Mars sur TikTok // Source : Romy Mars
Pop culture

Romy Mars : avec son TikTok viral, la fille de Sofia Coppola devient notre nepo baby préférée

influenceurs_juridicisation_V
Télé-réalité

Dylan Thiry, PA7, Marc et Nadé Blata… Les influenceurs de télé-réalité enchaînent les scandales judiciaires

4 archétypes féminins, une même misogynie véhiculée
Culture Web

Vous êtes plutôt girl boss, féminin sacré, ou that girl ? Comment ces archétypes nourrissent la misogynie

14
Rencontre avec Jenifer Prince, l’artiste qui redonne des couleurs saphiques à la pop culture
Pop culture

Rencontre avec Jenifer Prince, l’artiste qui redonne des couleurs saphiques à la pop culture

housse-de-couette
Humeurs & Humours

J’ai testé cette astuce TikTok pour mettre une housse de couette et mon verdict est sans appel

12
L'équipe du podcast sexo Hot Line
Conseils sexe

Le podcast sexo « Hot Line » déconstruit avec humour notre éducation sexuelle et intime bancale

1
Lena Situations crée 4 sneakers pour adidas, et c'est une première canon
Baskets

Lena Situations crée 4 sneakers pour adidas, et c’est une première canon

2

La pop culture s'écrit au féminin