Live now
Live now
Masquer
wolverine-comedie-musicale-hugh-jackman
Cinéma

Wolverine façon comédie musicale par Hugh Jackman

31 mar 2014
Hugh Jackman a repris Who Am I, des Misérables, avec des paroles modifiées pour coller à son actu : la sortie de X-Men : Days of Future Past en mai prochain. C’est… parfait.

Invité de l’émission de Matt Edmondson pour la BBC 1, Hugh Jackman a pu faire un agréable combo pour le plus grand plaisir de ses fans. Il a en effet accepté de réunir deux de ses grands rôles, comme le souhaitaient l’animateur et son équipe, en reprenant Who Am I, la célèbre chanson de Jean Valjean extraite des Misérables, avec des paroles réécrites pour l’occasion. Dans la chanson originale, il se remet en question pour devenir un homme bon.

Ici, bon, c’est pas pareil. Mais du coup c’est bien plus rigolo. Et rien que pour le bonheur de voir Hugh Jackman rire à gorge déployée, ça vaut le coup de regarder :

Wolverine The Musical - Hugh Jackman - #SurpriseKaraoke

« Qui suis-je ?
Suis-je un superhéros avec quelques griffes* ?
Ou juste un acteur qui recherche à être applaudi ?
Wolverine a tous les fans
Mais qu’en est-il de moi Hugh Jackman ?

Qui suis-je ?
J’ai joué l’homme loup, ouais c’est une sacrée tâche
Et X-men : Days of Future Past
Tous les jours je vais à la gym soulever des poids,
« Hugh doit être costaud », qu’ils disaient !

Est-ce que je dois mentir ?
Je ne peux plus manger cette crème glacée
Il me faut un corps que les gens peuvent adorer

J’ai laissé tomber la junk food
Ça c’est sûr !
J’ai passé ce marché il y a fort longtemps
Et tous mes snacks, mes chips, sont loin !
Et ce Wolverine peut continuer…

Qui suis-je ?

Je suis Wolverine
Et alors mes amis vous voyez c’est vrai, je suis un X-Men qui n’est pas bleu »

(*Pour tout vous dire j’avais entendu « clothes » (vêtements) et pas « claws » (griffes) et merci à Hoosierette d’avoir fait remarquer mon erreur. Pour garder la notion de jeu de mots, j’ai voulu remplacé « vêtements » dans ma traduction originale par « vêtements dégriffés », mais ça ne voulait rien dire. Mais comme j’en suis fière (même si en réalité pas du tout), je partage ça avec vous dans cette note de fin d’articles).

Les Commentaires
8

Avatar de Nekobulle
31 mars 2014 à 19h47
Nekobulle
Je suis toute liquéfiée tellement il est trop sexy!
Et il a un sourire et un rire... OMFG j'en ai rougis comme une pivoine (et j'ai perdu ma culotte aussi:lalala
0
Voir les 8 commentaires

Plus de contenus Cinéma

Cinéma
film-cannes-novembre-attentats

Le réalisateur de Bac Nord émeut Cannes avec un film sur les attentats 13 novembre

Kalindi Ramphul

24 mai 2022

Lifestyle
Sponsorisé

Deux femmes se confient sur leur réorientation professionnelle

Humanoid Native
Cinéma
cannes-film-sans-filtre

Sans filtre, le film de Ruben Östlund qui se paye les riches et amuse Cannes.

Kalindi Ramphul

23 mai 2022

Cinéma
Les Colleuses nomment les victimes de féminicides au festival de Cannes

Des colleuses honorent les victimes de féminicides au festival de Cannes

Anthony Vincent

23 mai 2022

Cinéma
scandales tapis rouge festival de cannes

5 moments qui ont scandalisé le tapis rouge du festival de Cannes

Maëlle Le Corre

22 mai 2022

Cinéma
films-cannes-2022-a-voir-au-cinema

Les films projetés à Cannes 2022 que vous pouvez déjà voir au cinéma

Kalindi Ramphul

19 mai 2022

Cinéma
nouveau-film-pixar-elemental

Elemental, le nouveau film des studios Pixar qui nous met déjà des étoiles dans les yeux

Kalindi Ramphul

18 mai 2022

2
Cinéma
sous-representation-femmes-2022

Sous-représentations des réalisatrices, censure : Cannes, ça commence aujourd’hui, ça n’est pas que glamour

Kalindi Ramphul

17 mai 2022

Cinéma
nouveau-film-emmanuelle-par-audrey-diwan

Emmanuelle, le remake du film érotique de 1974, sera réalisé par Audrey Diwan avec Léa Seydoux

Kalindi Ramphul

17 mai 2022

7
Cinéma
adam-driver-megalopolis

Megalopolis : Adam Driver a décroché le 1er rôle du prochain Coppola

Manon Portanier

16 mai 2022

La pop culture s'écrit au féminin