« Papaoutai » reprise en anglais, par CUT_

Vous aimez bien le titre « Papaoutai » mais vous n’en pouvez plus de l’entendre ? Essayez cette reprise un peu spéciale par le groupe CUT_ qui change carrément d’ambiance.

Si vous avez trouvé le clip de Stromae pour Papaoutai un peu bizarre parce qu’il fait drôlement bien le mannequin, vous n’êtes pas au bout de vos peines. Le groupe hollandais CUT_, composé de Sebastiaan Dutilh et Belle Sonneveld, a repris la chanson à sa sauce, et ça a quelque chose de… fascinant, tant dans la musique que dans la vidéo.

Where are you PA-PA ?  Les paroles sont traduites en anglais, mais le groupe a conservé le refrain d’origine, scandant « outai papaoutai » avec cependant un peu moins d’entrain que dans la version originale. En même temps, s’ils faisaient une reprise sans rien changer du tout, quel intérêt, dites-moi ?

La chanson devient plus lente, envoûtante, et définitivement plus mélancolique — et la madame a beau m’inquiéter un peu avec son regard fixe, à une seconde écoute je me retrouve séduite par cette reprise. Un peu moins par le clip, j’avoue, parce que la drogue, mais il faut bien admettre que ça colle assez bien à l’ambiance musicale.

Et toi, séduit-e aussi, ou pas convaincu-e ? 

Cet article t'a plu ? Tu aimes madmoiZelle.com ?
Tu peux désormais nous soutenir financièrement en nous donnant des sous !
Big up
Viens apporter ta pierre aux 7 commentaires !

Voici le dernier commentaire en date :

  • Solstice
    Solstice, Le 10 avril 2014 à 23h05

    J'ai vu cette vidéo sur un autre site hier soir et depuis j'écoute que ça. Déjà ils me font trop penser à Kraftwerk (que j'adule) (et les chemises rouges/cravate noires, c'est genre mon grand fantasme depuis) Ce que j'adore, c'est qu'ils se la réapproprient à mort et l'ambiance est juste géniale. Cette reprise me touche beaucoup. Et ça va faire un peu "ligue langue française" mais ça m'fait trop plaisir quand de la musique francophone inspire des artistes d'ailleurs, c'est le contraire d'habitude et j'sais pas, je trouve ça cool.

    (Et la fille est juste tellement belle. (Rien à voir mais bon :halp:))

Lire l'intégralité des 7 commentaires

(attention, tu dois être connectée pour participer — tu peux nous rejoindre ici !)