Le Ch’timisator, un traducteur de sites web en Ch’ti

Le succès de Bienvenue chez les Ch’tis continue à faire des émules. La bande de geeks à l’origine du Martine Cover Generator vient de créer le Ch’timisator, un traducteur de sites web en ch’ti. A l’utilisation, c’est très simple : tu entres l’adresse du site que tu souhaites voir traduit, tu cliques sur le bouton […]

Le Ch’timisator, un traducteur de sites web en Ch’ti

Le succès de Bienvenue chez les Ch’tis continue à faire des émules. La bande de geeks à l’origine du Martine Cover Generator vient de créer le Ch’timisator, un traducteur de sites web en ch’ti.
A l’utilisation, c’est très simple : tu entres l’adresse du site que tu souhaites voir traduit, tu cliques sur le bouton « Ch’est parti biloute ! » et le site en question se ch’timise (exemple : Une chemaine d’actu chur madmoiZelle !).

Les puristes du dialecte relèveront quelques erreurs et certaines facilités de trad’, mais qu’est-ce que c’est drôle ! Et ça l’est plus encore si tu testes le traducteur sur des sites d’actu très sérieux ou des blogs mode très branchés.

Qu’en pensent les non-initiées ? Le Ch’ti est quand même plus accessible à l’oral qu’à l’écrit, non ?

Cet article t'a plu ? Tu aimes madmoiZelle.com ?
Tu peux désormais nous soutenir financièrement en nous donnant des sous !
Big up
Viens apporter ta pierre aux 6 commentaires !

Voici le dernier commentaire en date :

  • Búho
    Búho, Le 16 avril 2008 à 17h05

    Lilie-Rose
    ils ne savent plus quoi inventer, mais pas mal quand même.
    oué c'est sur... :silenced:

Lire l'intégralité des 6 commentaires

(attention, tu dois être connectée pour participer — tu peux nous rejoindre ici !)