Paula, Dorothea et Deirdre sont trois adorables sexagénaires (à vue de nez) auxquelles Cut Video a décidé de faire fumer du cannabis pour la première fois.
Soyons sérieuses cinq minutes : cette vidéo est mignonne, mais ce qui l’est moins, c’est la drogue. Rappelons que l’usage de marijuana est illégal en France, ce qui n’est pas le cas dans l’État de Washington, où cette vidéo a été tournée et où l’usage récréatif de marijuana a été légalisé.
Maintenant que tout est clair, tu peux regarder ces trois adorables femmes devenir un peu fonfon, jouer au Jenga et exprimer leur ressenti avec plein d’humour et de joie et de mignon. C’est la toute première fois qu’elles en prennent. La première explique qu’elle était « trop occupée à élever des enfants » tandis que la seconde, mère de famille en banlieue, déclare qu’elle et ses proches se contentaient de cocktails et de cigarettes, et qu’ils étaient heureux comme ça.
Mon moment préféré, c’est quand elles jouent à Cards Against Humanity. Parce que je nous imagine, ma mamie et moi (même sobres), y jouer et l’idée me fait crever de rire !
Traduction par-ci par-là :
Dame 3, découvrant le bang : « On ne sait pas quoi faire avec ça. »
Dame 1 à Dame 2 : « Il t’en faut plus. »
Dame 1 à Dame 3 : « Mets toute ta tête au-dessus de ça. Ouais. Vas-y, fais pas semblant. »
Dame 2 : « Oui je sens quelques picotements dans mon cerveau. Vous aussi ? » Dame 1 : « J’arrive pas à m’arrêter de sourire. »
Dame 1, quand on leur apporte un vaporisateur qui a une forme phallique : « Je peux pas dire ce qui me passe par la tête. »
Dame 1, jouant à Cards Against Humanity : « Bientôt à Broadway, Pets vaginaux, la comédie musicale. »
Les Commentaires