Tokio Hotel : « elle s’excuse, elle… »(vidéo)

Pondu par Mademoiselle So le 20 mars 2008

Qu’est-ce qui est le pire pour un(e) fan de Tokio Hotel : ne pas pouvoir admirer son groupe préféré sur scène, ou que quelqu’un confonde Bill, le chanteur, avec… une fille ?!

C’est ce qui s’est passé sur une date à Marseille : Bill a une extinction de voix et demande à une traductrice de l’annoncer en français à la foule.
– La traductrice : "Elle s’excuse, elle a une extinction de voix et elle ne pourra pas chanter pour vous ce soir"
– La foule : "c’eeeest iiiiiiiiiiiiiiill, c’est iiiiiiiiiiilll"
(oups, la boulette…)

Unable to parse URL, check for correct format

Ca vous a plu ? Faites tourner !

1 BIG UP

Tous les articles Musique
Les autres papiers parlant de
Plus d'infos sur Mademoiselle So / Tous ses articles sur madmoiZelle.com

Les 10 dernières réactions à cet article

Lire l'intégralité des 23 commentaires

GetLost

Le 22/03/2008 à 14h44
Ahah c'est assez drôle en fait. :raie:

Khloé

Le 23/03/2008 à 12h23

Citation:

Posté par Juri Arisugawa

Je ne trouve pas qu'il ressemble à une fille personnellement. Il a les traits fins mais on voit quand même bien que c'est un garçon ! Comme ça a déjà été dit, c'est la honte pour elle quoi, elle se renseigne même pas sur les gens qu'elle va traduire, tu parles d'une pro....

T'as totalement raison , Bill ne ressemble pas a une fille :boxed: . Comme tu dis , il a les trait fin mais on voit bien que c'est un mec.
Bref , La traductrice est naze de faire ca , Tsss ....

ichabode

Le 23/03/2008 à 16h33
Boaarf, elle a juste dû se faire déchiqueter en morceaux à la sortie !
promesse

Le 23/03/2008 à 16h55
Je trouve ça un peu abusé de la part de la traductrice, c'est une traductrice elle doit bien savoir la base du genre. Et elle doit bien savoir que c'est un mec, rien que sa voix, son nom, et puis même si elle est embauchée elle doit le savoir. La seule excuse c'est le stress d'annoncer une nouvelle pareille devant de fans. Ou alors, elle le deteste et voulait faire enrager les fans. Qui sait.
ShadowSphere

Le 23/03/2008 à 19h04

Citation:

Posté par Extra_Smooth

J'adore à la fin quand il se met à parler, sa voix à l'air super bien alors qu'il est censé avoir une extinction de voix.

J'ai aussi remarqué.

Sinon, un gros LOL.
WONDERPLOUF

Le 24/03/2008 à 12h11

Mpfff.:boxed:
Nan mais moi voila, je peux rien dire je suis fan.Mais bon la madâme devait QUAND MEME savoir que c'etais un garcon.C'etais une traductrice choisie au hasard ou quoi?

Ca m'enerve ce genre de choses.:knockout:
Bon restons calme, hein ^^:whistle:

Hellébore

Le 25/03/2008 à 20h31

Citation:

Posté par Extra_Smooth

C'est pas la première à croire qu'il est une fille...
J'adore à la fin quand il se met à parler, sa voix à l'air super bien alors qu'il est censé avoir une extinction de voix.

jviens de lire qu'il avait été opéré d'un kyste ou quelque chose du genre aux cordes vocales