Ca y est, Facebook a été traduit en français !

Face aux nombreuses pétitions online en faveur d’une version française du site communautaire, Facebook a cédé et fait appel aux fesseboukeurs les plus chevronnés… En un coup de cuiller à pot, près de 2000 internautes ont traduit le site, ayant pour consigne de keep in touch avec le state of mind du site tout en "francisant" ce qui est "francisable" (nom d’un schtroupf à bascule…).

Le résultat : depuis le 10 mars, on peut accéder à la version française en actionnant une pression de sa souris sur l’icône "account". Et ce pour le plus grand plaisir des défenseurs de la langue d’Abd al Malik, mais aussi les dirigeants de Facebook. En effet, ça n’est pas que pour nos beaux yeux que FB a sorti le Harrap’s et le site espère générer plus de visites et donc plus de recettes publicitaires.

Pour illustration, en 2007, Facebook a généré 150 millions de dollars de chiffre d’affaire (ça c’est pour te la péter devant tes profs) et depuis sa trad’ en espagnol, le nombre d’inscrits hispanophones a triplé. Et l’internationalisation va continuer pour rendre Facebook déclinable à l’envi et selon les besoins des particuliers et des pros en quête de campagnes top tendance. En somme, du one to one à l’échelle planétaire, tu ouâs ?
(Et si ça, ça tombe pas en sujet dans un BTS blanc en avril, je m’inscris au cours de russe).

Trève de plaisanteries, voilà l’adresse dont tu as besoin en emergency sur Facebook :
– pour les fans de madmoiZelle

Les 10 dernières réactions à cet article

Lire l'intégralité des 386 commentaires

nilujettte

Le 23/01/2012 à 18h38

Citation:

Posté par Hope.

[MENTION=78081]nilujettte[/MENTION] Je t'ai ajouté pour le coup

Je viens de voir (et comme j'envoie des messages plus vite que mon ombre, je t'ai envoyé un MP sur facebook pour savoir quelle madz tu étais... )
Otch

Le 23/01/2012 à 22h14
Bon allez, peur de rien
nilujettte

Le 24/01/2012 à 10h51

Citation:

Posté par Otch

on allez, peur de rien

Je t'ai envoyée une demande ;-)
Otch

Le 24/01/2012 à 16h22

Citation:

Posté par nilujettte

Je t'ai envoyée une demande ;-)

J'ai vu X3

Et sinon, je t'ai ajouté aussi [MENTION=15896]utopie[/MENTION] X3
Jules.

Le 24/01/2012 à 19h52
Coucou.
nilujettte

Le 24/01/2012 à 22h19

Citation:

Posté par Jules.

Coucou.

Je t'ai envoyé une demande (Daria...)
EllaFitz

Le 08/02/2012 à 23h15
Wouh, avec le nouveau fb des gens qui ne sont pas amis avec nous peuvent commenter nos photos, si leurs amis sont taggués dedans. C'est hyper intrusif je trouve.
Vous savez si on peut régler ça ? Ou bien c'est définitif ?

Auraria

Le 10/02/2012 à 20h03

Citation:

Posté par EllaFitz

Wouh, avec le nouveau fb des gens qui ne sont pas amis avec nous peuvent commenter nos photos, si leurs amis sont taggués dedans. C'est hyper intrusif je trouve.
Vous savez si on peut régler ça ? Ou bien c'est définitif ?

En quittant facebook.