Live now
Live now
Masquer
autophoto-selfie
Actualités

« Autophoto », le remplaçant de « selfie  » !

Ne dites plus « selfie » : l’office québécois de la langue française a inventé pour vous « l’autophoto » et son frère jumeau « l’égoportrait ».

C’est connu, les Québécois sont très attachés à la langue française. Contre l’invasion du « selfie » qui fait rager tous les puristes de la francophonie, le gouvernement québécois a inventé l’« autophoto » et son cousin l’« égoportrait ».

« Le terme égoportrait est formé de égo-, « soi-même », et de portrait. Il souligne le côté égocentrique et la valorisation de soi-même qui peuvent être caractéristiques de l’autophoto. »

? Office québécois de la langue française, 2014

selfie-oscars-ellen-degeneres« La ou le photographe peut être accompagné d’autres personnes sur son autophoto », rappelle l’office québécois de la langue française.

Notons que selon la définition du mot, l’autophoto peut être faite avec une tablette, un appareil photo numérique ou un « téléphone intelligent ».

Alors que « selfie » a été consacré mot de l’année par les Dictionnaires d’Oxford, les instances hexagonales restent remarquablement immobiles. Si vous suiviez leurs recommandations vous auriez de toutes façons cessé les « sextos » pour vous mettre à la « textopornographie », une proposition de la Commission Générale de Terminologie et de Néologisme en décembre 2013. À côté de ça, « egophoto » paraît remarquablement poétique…

Comptez-vous préserver la langue française en adoptant ces nouveaux mots, ou préférez-vous vous en tenir aux bons (pas si) vieux « selfie » et « sexto » ?


Écoutez l’Apéro des Daronnes, l’émission de Madmoizelle qui veut faire tomber les tabous autour de la parentalité.

Les Commentaires

7
Avatar de Insert_Spoon
9 avril 2014 à 22h04
Insert_Spoon
Oh zut alors, la langue française évolue et fait des emprunts à d'autres langues  On va revenir à la Renaissance et lutter férocement contre les échanges avec l’Italie pour purifier un peu tout ça. Ha non même avant! Bouter les Francs hors de chez nous, pas de germanique dans notre latin!
0
Voir les 7 commentaires

Plus de contenus Actualités

chocolats-oeufs
Société

Inflation : les prix des chocolats de Pâques ont (eux aussi) flambé

Mode

Quelle est la meilleure culotte menstruelle ? Notre guide pour bien choisir

Humanoid Native
Grâce à Judith Godrèche, l'Assemblée envisage une commission sur le travail des mineur·e·s dans le cinéma et la mode.jpg // Source : Capture d'écran YouTube de LCP - Assemblée nationale
Actualités France

Grâce à Judith Godrèche, l’Assemblée envisage enfin une commission pour protéger les mineurs dans le cinéma et la mode

manifestation-IVG-etats-unis
Actualités mondiales

Texas : un groupe de travail sur la mortalité maternelle omet de collecter 10 ans de données sur l’avortement

femme-tablette // Source : Unsplash
Argent

Pourquoi votre salaire risque d’être versé en retard au mois de mars

Source : YouTube
Actualités mondiales

Kate Middleton annonce être atteinte d’un cancer, elle démarre une chimiothérapie

2
Source : BBC
Actualités mondiales

Les nouvelles images de Kate Middleton continuent de susciter les rumeurs les plus folles

4
kate-middleton-the-crown-netflix
Actualités mondiales

Kate Middleton : pourquoi le prince William n’est pas prêt de faire taire les rumeurs

3
Source : Kate Middleton - BBC
Actualités mondiales

Kate Middleton aperçue à Windsor ? Ce qu’on attend cette semaine sur l’affaire qui secoue la monarchie

1
Un visuel de l'étude menée par Dove & Linkedin sur les discriminations capillaires, en faveur de l'adoption du CROWN Act aux États-Unis.jpg // Source : Dove x LinkedIn
Actualités France

Les discriminations capillaires seront-elles bientôt sanctionnées en France ?

7
Source : Capture d'écran Youtube
Actualités France

Affaire Noël Le Graët : Amélie Oudéa-Castera mise en examen pour diffamation

La société s'écrit au féminin