Live now
Live now
Masquer
to-the-wonder-terrence-malick-trailer-180×124
Cinéma

To the Wonder : la bande-annonce du prochain Terrence Malick

20 déc 2012 5
To the Wonder (À la merveille en français) de Terrence Malick sortira en mars prochain. En attendant, voici le trailer. Avec Ben Affleck, Rachel McAdams, Olga Kurylenko et Javier Bardem.

La sortie d’un film de Terrence Malick est toujours un évènement dans l’univers du cinéma. Le cinéaste a réussi non seulement à s’imposer comme une référence dans son art mais s’est également auto-mystifié, notamment en refusant fréquemment d’être photographié (si ça se trouve il était fan de Mylène Farmer quand il était ado).

To the Wonder, son prochain film, sortira en mars 2013 dans les salles françaises. En attendant, la bande-annonce est sortie hier et elle semble esthétiquement tout à fait prometteuse. L’intrigue s’y déroule à tri-chemin entre l’Oklahoma, Paris et la Basse-Normandie autour de l’histoire d’un couple, Neil et Marina, qui se rencontre et qui s’aime au Mont-Saint-Michel avant de partir vivre aux États-Unis où leur amour se délite.

Oh, et au fait : le titre du film est traduit en français par À la merveille. Voilà je. Bon.

Les Commentaires
5

Avatar de Floue
21 décembre 2012 à 11h25
Floue
Certains titres changent (enfin, quand y'a des films français qui atterrissent la bas) genre "La môme" qui se transforme en "La vie en rose", certains sont traduits Rouille et d'os devient "Rust and Bones", et d'autres changent pas comme "Amour" qui reste "Amour". Enfin c'est le bordel, y'a pas l'air d'y avoir trop de règle. Comme chez nous quoi.
Mais quand même quoi "A la merveille", ça ressemble même pas à du français correct!
0
Voir les 5 commentaires

Plus de contenus Cinéma

Cinéma
film français 5

Critiqué pour sa Une 100% blanche et masculine, Le Film français s’excuse… mais est-ce assez ?

Maya Boukella

03 oct 2022

2
Cinéma
Sacheen Littlefeather creative commons

Sacheen Littlefeather, voix des amérindiens à Hollywood, est morte à 75 ans

Maya Boukella

03 oct 2022

6
Cinéma
bones and all

L’horreur monte d’un cran dans la bande-annonce de Bones & All, la romance cannibale avec Timothée Chalamet

Maya Boukella

30 sep 2022

2
Cinéma
rogue harry potter

Alan Rickman révèle pourquoi il a continué Harry Potter malgré la maladie, dans ses mémoires

Maya Boukella

28 sep 2022

7
Interviews cinéma
les cinq diables

« Comment filmer l’invisible ? » entretien avec Léa Mysius, réalisatrice des Cinq Diables avec Adèle Exarchopoulos

Maya Boukella

28 sep 2022

Cinéma
woman king 4

The Woman King prouve que l’afroféminisme rend les films meilleurs

Maya Boukella

27 sep 2022

Cinéma
bryce-dallas-howard

Oui, la prod de Jurassic World 3 a demandé à Bryce Dallas Howard de perdre du poids

Manon Portanier

26 sep 2022

12
Sélection de films
L’HORREUR ÇA FAIT PEUR

Les 10 meilleurs films d’horreur cultes qui font toujours aussi peur

Maya Boukella

24 sep 2022

22
Cinéma
knock at the door

Toc toc : Knock at the Cabin, le nouveau film de M. Night Shyamalan a sa bande annonce

Maya Boukella

23 sep 2022

Interviews cinéma
Motlys ninjababy

« Pourquoi les gens donnent leur avis quand on ne veut pas être mère ? » entretien avec la réalisatrice de Ninjababy, Yngvild Sve Flikke

Maya Boukella

21 sep 2022

La pop culture s'écrit au féminin