I Got That Flow, le rap sur les règles salé pile comme il faut

Par  |  | 6 Commentaires

Le collectif Skit Box rappe sur les règles et ça soulage plus qu'un combo Spasfon/bouillotte !

I Got That Flow, le rap sur les règles salé pile comme il faut

Adele Vuko, Sarah Bishop et Greta Lee Jackson sont membres du collectif Skit Box, un bande d’humoristes (basées entre Sidney et Los Angeles) qui crée du contenu vidéo.

Leur dernière vidéo est un rap sur les règles intitulé I Got That Flow, parce qu’entre Eminem et ton utérus il y a un point commun : le flow !

Le début du clip se déroule dans une cafétéria où les 3 jeunes femmes parlent ouvertement de leur règles, ce qui semble déranger la table d’à côté qui leur demande de parler de ça « en privé » parce que c’est « dégoutant ». Alors que bon, faut-il le rappeler, les règles, ce n’est pas sale. 


Il n’en fallait pas plus pour transformer ce trio en un groupe de rap bien senti. I Got That Flow qui joue sur le double sens du mot flow en anglais, qui se rapporte à la fois au flux menstruel et au débit d’un rappeur (Eminem, le « Rap God », c’est environ 106 mots à la minute, je te laisse méditer là-dessus).

À lire aussi : « It’s not my period », une pub contre les clichés autour des règles

J’ai tellement été enthousiasmée par cette chanson que j’en ai fait un gif :

Je te laisse avec cette œuvre d’art qui résume parfaitement ce que je peux ressentir dans ces moments sombres du mois !

À lire aussi : Des garçons ont leurs règles pour la première fois : une expérience hilarante !

Marina

Marina va t'enseigner le b.a.-ba de la cosmétique. Il t'es déjà arrivé de te coucher sans te démaquiller? Sache que si elle avait été là à ce moment précis, elle t'aurait ramené des cotons et de l'eau micellaire. Il y a des choses avec lesquelles il ne vaut mieux pas déconner en sa présence !

Tous ses articles

Commentaires
Forum (6) Facebook ()
  • El Marty
    El Marty, Le 17 novembre 2016 à 17h30

    @Lis y'a moyen de les traduire à l'aide du petit rouage à droite de l'icone "sous titres" :v:
    Souvent je suis bien d'accord que ça a l'air traduit avec Google trad mais ici ça m'a l'air plutôt fidèle :happy:

Cet article t'a plu ? Tu aimes madmoiZelle.com ?
Désactive ton bloqueur de pub ou soutiens-nous financièrement!