Non, La Zarra n'a pas fait de doigt d'honneur à l'Eurovision

Pendant que les votes du public étaient annoncés, la représentante de la France a fait en direct un geste que beaucoup ont interprété (et commenté) comme étant un doigt d’honneur. La chanteuse a démenti, et dit avoir plutôt fait un « toz ».

Une déception de plus pour la France. Samedi 13 mai, la chanteuse La Zarra est arrivée en 16e position du concours de l’Eurovision, alors qu’elle était désignée comme l’une des favorites.

Au moment de découvrir son total de points, La Zarra a fait, face caméra, un geste qui a interpellé les téléspectateurs et déclenché depuis une petite controverse. De nombreux internautes y ont vu un doigt d’honneur, un geste qui a été de nombreuses fois commenté depuis la fin de la compétition.

Je rêve ou La Zarra a fait un doigt d'honneur… Quel manque de respect ! 🤮#Eurovision pic.twitter.com/2uwxZ6g2Ej
— Richard 🏳️‍🌈 (@Richardfr14) May 13, 2023

À tel point que Marie Myriam, dernière chanteuse française à avoir remporté l’Eurovision en 1977, assure que le geste de La Zarra était bien un doigt d’honneur, qu’elle qualifie de « honte » dans les colonnes du Parisien.

Qu’est ce qu’un « toz » ?

Mais d’autres spectateurs du concours ont compris le geste tout autrement. Selon eux, il s’agirait plutôt d’un toz.

Sa pose élégante , ce regard perçant et expressif, cette tenue resplendissante et ce geste de main délicat et maîtrisé….
Désolé mais là La Zarra nous a fait le plus beau toz que je n’ai jamais vu #Eurovision2023 pic.twitter.com/YwaVJGgDEI
— 🦆 (@anhedonie_ID) May 15, 2023

Comme l’explique le magazine spécialisé Neon, ce mot vient de l’arabe et signifie littéralement un pet. Il s’est imposée comme un geste argotique, et exprime un refus ou une certaine indifférence face à une situation.

Face à la controverse naissante, la chanteuse s’est rapidement expliquée auprès de la presse à l’issue du concours : « Il faut comprendre que, bien que je représente la France, j’ai aussi une culture et c’est un peu générationnel. Ce n’est pas un geste négatif, c’est un geste de déception que l’on utilise entre amis », a-t-elle expliqué à chaud face aux journalistes.

Ce n’était « absolument pas » un doigt d’honneur mais « un geste de déception », explique ce soir @LaZarra_. #lazarra #EUROVISION #EUROVISION2023 #france pic.twitter.com/5ZKAAwkIeI
— Benoît Daragon (@bendarag) May 14, 2023

Mais la controverse ne s’était pas calmée, La Zarra a de nouveau expliqué son geste dimanche 14 mai. « C’est un geste chez moi de déception qui veut dire whatever qu’on pourrait traduire ‘par ainsi soit-il’. Ni plus ni moins », a-t-elle insisté dans un texte publié en story sur son compte Instagram, en présentant ses excuses « si cela a été mal interprété ».

Écoutez Laisse-moi kiffer, le podcast de recommandations culturelles de Madmoizelle.

Les Commentaires

20 mai 2023 à 21h05

guerredesmiroirs

Je comprends sa deception et sa colere. Le systeme est nul, la donation de points aussi, et le gagnant devrait etre choisi par le public, et seulement le public, pas parasite par un jury au gout fade qui prefere faire gagner une soupe pop sans ame.

Voir les 5 commentaires