Live now
Live now
Masquer
7-kogustaki-mucize-prononciation-signification
Cinéma

Comment se prononce 7. Koğuştaki Mucize, le film turc sur Netflix ?

08 avr 2020

7. Koğuştaki Mucize, « le film turc », tu en entends parler partout. Mais connais-tu la signification du titre ? Sais-tu le prononcer ? C’est le moment d’apprendre !

7. Koğuştaki Mucize, le film turc débarqué il y a peu sur Netflix, a fait pleurer dans les chaumières et fait s’enflammer la toile.

Mais j’ai remarqué que beaucoup se référaient encore à cette œuvre en parlant du « film turc ».

7. Koğuştaki Mucize, ne pas dire plutôt que mal dire

Moi la première ! Et je n’en suis pas très fière.

J’ai gardé cette mauvaise habitude d’élève timide de ne pas utiliser les mots que je ne sais pas prononcer plutôt que d’essayer en prenant le risque de les massacrer.

J’ai, par exemple, longtemps évité d’utiliser le mot anglais « schedule » (= emploi du temps) car je m’étais mise en tête que je ne savais pas le prononcer correctement (alors qu’en fait ce n’est pas bien compliqué…).

Or, autant « schedule » était facile à remplacer dans mes phrases, autant quand il s’agit d’un titre d’œuvre, c’est mort.

Et dire « le film/bouquin/chanson de telle nationalité », c’est très moyen…

7. Koğuştaki Mucize, le tuto prononciation de Netflix

Aujourd’hui, je te partage donc la petite leçon prononciation de Netflix pour parvenir à prononcer 7. Koğuştaki Mucize !

« Quo-ouchetaki moudjizé »

Ce n’est finalement pas si compliqué !

7. Koğuştaki Mucize, ça veut dire quoi ?

Maintenant que tu sais le prononcer, tu peux même te la péter encore plus en apprenant à ton entourage ce que veut dire « 7. Koğuştaki Mucize ».

La traduction en français littéral est « Le miracle de la cellule n° 7 ».

Sur ce point là, je ne sais pas toi, mais je suis contente de ne pas avoir su la signification du titre avant de voir le film.

C’est un vrai kif pour moi d’en savoir le moins possible sur un film avant de le voir et je trouve que le titre en dit déjà trop !

Prête à en jeter à mort la prochaine fois que tu parles de ce film ?

À lire aussi : 7. Koğuştaki Mucize : ma théorie sur la fin du film dont tout le monde parle

Les Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire sur cet article.

Réagir sur le forum

Plus de contenus Cinéma

Cinéma
personnages-feminins-poussent-au-crime-depute-anglais

« Remplacer » des persos masculins comme Doctor Who par des meufs pousserait les hommes au crime, rendez-vous compte

Kalindi Ramphul

26 nov 2021

2
Cinéma
l-evenement-critique-film

Pour savoir à quoi ressemblait l’IVG clandestin avant la loi Veil, foncez voir L’Évènement au cinéma

Kalindi Ramphul

25 nov 2021

Amour
Winona Ryders et Keanu Reeves dans Dracula de Coppola

Attendez, pouce : Winona Ryder et Keanu Reeves sont mariés depuis près de 30 ANS ?

Anthony Vincent

25 nov 2021

Féminisme
yvan-attal-les-choses-humaines-viol

En pleine promo d’un film sur le viol, Yvan Attal s’embrouille sur le tribunal populaire et le consentement

Kalindi Ramphul

25 nov 2021

9
Cinéma
ridley-scott-boomer

D’après ce bon vieux boomer de Ridley Scott, c’est la faute des jeunes, des portables et de Facebook si son dernier film est un échec

Kalindi Ramphul

23 nov 2021

42
Cinéma
Encantofamille

Famille, magie… faut-il voir Encanto, le Disney haut en couleurs de cette fin d’année ?

Camille Abbey

23 nov 2021

Cinéma
hideo-kojima-series-et-films

Hideo Kojima se met au ciné et aux séries : est-ce qu’on va enfin avoir de BONNES adaptations de jeux vidéo ?

Kalindi Ramphul

23 nov 2021

Cinéma
Kristen Stewart en Lady Di sur la première affiche du film Spencer pour la Mostra de Venise

On sait enfin où et quand sortira Spencer, le film sur Lady Di avec Kristen Stewart !

Kalindi Ramphul

22 nov 2021

5
Cinéma
eddie redmayne

« Je crois que c’était une erreur » : Eddie Redmayne regrette d’avoir joué une femme trans dans Danish Girl

Maëlle Le Corre

22 nov 2021

9
Cinéma
[Site web] Visuel vertical

Suprêmes, ou le pari réussi d’un biopic de NTM aussi réaliste que politique

Eva Levy

21 nov 2021

4

La pop culture s'écrit au féminin