Live now
Live now
Masquer
7-kogustaki-mucize-prononciation-signification
Cinéma

Comment se prononce 7. Koğuştaki Mucize, le film turc sur Netflix ?

08 avr 2020
7. Koğuştaki Mucize, « le film turc », tu en entends parler partout. Mais connais-tu la signification du titre ? Sais-tu le prononcer ? C’est le moment d’apprendre !

7. Koğuştaki Mucize, le film turc débarqué il y a peu sur Netflix, a fait pleurer dans les chaumières et fait s’enflammer la toile.

Mais j’ai remarqué que beaucoup se référaient encore à cette œuvre en parlant du « film turc ».

7. Koğuştaki Mucize, ne pas dire plutôt que mal dire

Moi la première ! Et je n’en suis pas très fière.

J’ai gardé cette mauvaise habitude d’élève timide de ne pas utiliser les mots que je ne sais pas prononcer plutôt que d’essayer en prenant le risque de les massacrer.

J’ai, par exemple, longtemps évité d’utiliser le mot anglais « schedule » (= emploi du temps) car je m’étais mise en tête que je ne savais pas le prononcer correctement (alors qu’en fait ce n’est pas bien compliqué…).

Or, autant « schedule » était facile à remplacer dans mes phrases, autant quand il s’agit d’un titre d’œuvre, c’est mort.

Et dire « le film/bouquin/chanson de telle nationalité », c’est très moyen…

7. Koğuştaki Mucize, le tuto prononciation de Netflix

Aujourd’hui, je te partage donc la petite leçon prononciation de Netflix pour parvenir à prononcer 7. Koğuştaki Mucize !

« Quo-ouchetaki moudjizé »

Ce n’est finalement pas si compliqué !

7. Koğuştaki Mucize, ça veut dire quoi ?

Maintenant que tu sais le prononcer, tu peux même te la péter encore plus en apprenant à ton entourage ce que veut dire « 7. Koğuştaki Mucize ».

La traduction en français littéral est « Le miracle de la cellule n° 7 ».

Sur ce point là, je ne sais pas toi, mais je suis contente de ne pas avoir su la signification du titre avant de voir le film.

C’est un vrai kif pour moi d’en savoir le moins possible sur un film avant de le voir et je trouve que le titre en dit déjà trop !

Prête à en jeter à mort la prochaine fois que tu parles de ce film ?

À lire aussi : 7. Koğuştaki Mucize : ma théorie sur la fin du film dont tout le monde parle

Les Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire sur cet article.

Plus de contenus Cinéma

fumer fait tousser 4
Cinéma

Quentin Dupieux est au sommet de son art avec Fumer fait tousser

Maya Boukella

30 nov 2022

1
Sexo
Sponsorisé

Parlons sans complexe de vaginettes

Humanoid Native
will-smith-frappe-chris-rock-oscars
Pop culture

Après la gifle, Will Smith comprendrait qu’on ne soit pas prêts à le revoir à l’écran

Maya Boukella

29 nov 2022

4
helena bonham carter
Cinéma

À la rescousse pour défendre J.K. Rowling et Johnny Depp, Helena Bonham Carter aurait pu s’abstenir

Maëlle Le Corre

29 nov 2022

5
babylon paramount
Pop culture

Babylon : après La La Land, une bande-annonce grandiose et épuisante pour le nouveau Damien Chazelle

Maya Boukella

29 nov 2022

emma corrin netflix the crown
Pop culture

Emma Corrin (The Crown) veut plus de catégories non genrées dans les remises de prix

Maëlle Le Corre

28 nov 2022

2
annie colère diaphana
Interviews cinéma

« L’IVG est un geste social global », entretien avec l’équipe d’Annie Colère

Maya Boukella

26 nov 2022

Avatar 5
Pop culture

Pour être rentable, Avatar 2 doit faire aussi bien que Titanic

Maya Boukella

25 nov 2022

titanic Twentieth Century Fox France
Pop culture

Titanic : comment Leonardo DiCaprio et Kate Winslet ont failli ne pas avoir les rôles

Maya Boukella

24 nov 2022

2
parfum vert diaphana
Cinéma

Le Parfum vert, le polar entre Hitchcock et Tintin qui nous fait déjà rire

Maya Boukella

24 nov 2022

saint omer 1
Cinéma

Saint Omer n’est pas un film sur l’infanticide mais sur la maternité :  rencontre avec Alice Diop

Maya Boukella

23 nov 2022

La pop culture s'écrit au féminin