Les 10 règles de la valise d’été d’Anna Dello Russo

Ana Dello Russo, la rédactrice en chef du Vogue nippon, tient un blog (un soupçon kitschouille) dans lequel elle vient de dévoiler sa top-ten list de ce qu'il faut emporter dans sa valise estivale. Prenez des notes.

Après la rédac’, c’est au tour des grands pontes de la mode de prodiguer leurs conseils pour une valise light et fonctionnelle. Anna Dello Russo s’est collée à la tâche avec ferveur, en dix points :

« 1. The suitcase must be LIGHT as a feather: It’s forbidden to pay OVERWEIGHT! Is the only time of year that you can take a holiday from fashion. »
1. Votre valise doit être aussi LÉGÈRE qu’une plume, il est proscrit de payer pour UNE SURCHARGE DE POIDS !
C’est le seul moment de l’année où vous pouvez prendre des vacances sur la mode.

D’ailleurs vous me ferez dix ave maria et cinq Notre Père pour cette entorse ponctuelle aux lois sacrées du look.

« 2. Is allowed to bring only ONE high heels: Choose it well! »
2. Vous n’êtes autorisée à prendre qu’UNE seule paire de chaussures à talons : Choisissez-là bien !

Alors POUF, POUF ! Ce-sera-toi-qui… Dure la vie.

« 3. BATHING suits a Gò-Gò! »
3. MAILLOTS DE BAIN à Gò-Gò ! (ouep, je reprends le go-go avec majuscules et accents, parce qu’on s’imagine bien comment elle doit le prononcer du coup. Un peu dans ce style là : « a Gow-Gow ! »).

« 4. Don’t forget your swim-kit: GOOGLES are personal as reading glasses. »
4. N’oubliez pas votre kit pour la piscine : LES LUNETTES DE NATATION sont aussi personnelles que des lunettes de vue.

Bon, normalement c’est goggles et pas « GOOGLES » en anglais. Mais on te pardonne Anna, va. Par contre, les lunettes de natation… En vacances ? Sérieux ?

« ?5. Take an Extra-luggage just for the BOOKS on paper. »
5. Prenez un sac supplémentaire pour emporter des LIVRES.

« 6. Take care of your BEAUTY-CASE: UV Protecting Fluid, Moisturizing Gel Cream, Eye Balm Intense, Regenerating Serum, Hydrating Infusion, Cleansing Foam, Oil Absorbing Tonic, Ultimate Sun Protection Cream, After Browning Lotion… all these are not sharable, you can’t borrow from the others, you can’t find everywhere.? »
6. Faites attention à votre TROUSSE DE BEAUTÉ : une crème protectrice anti-UV, un gel crème hydratant, un baume contour des yeux, un sérum anti-âge, une hydrating infusion, une… UNE QUOI ?! Hé merde, je suis déjà larguée…

Et sinon pour une trousse de beauté vraiment plus light (et sans anti-rides), c’est par ici !

« 7. Update your I-POD, download all the Apps on the I-PAD. »
7. Mettez à jour votre I-POD et téléchargez tout un tas d’applications sur votre I-PAD.

Les mots fléchés du Télé 7 jours Été, c’est cool aussi si vous avez pas l’armada Apple du siècle.

valise été anna dello russo Les 10 règles de la valise dété dAnna Dello Russo

Je crois que je suis prête

« 8. Complete your looks with LOCAL shoes, accessories, jewelry, hats that you can buy in the place. »
8. Complétez vos tenues avec des chaussures, des accessoires, des bijoux et des chapeaux LOCAUX que vous achèterez sur place. Et pour gagner encore plus de place tant qu’on y est, faites la même chose avec votre lingerie, partez sans culotte !

« 9. FLIRT with the mood of the country: Be EXOTIC if you going to Amazon, Be ETHNIC if you going to Anatolia, Be MEDITERRANEAN if you going to Cartagena. »
9. FLIRTEZ avec l’esprit du pays où vous vous rendez : soyez EXOTIQUE si vous allez en Amazonie, soyez ETHNIQUE si vous allez en Anatolie, soyez MÉDITERRANÉENNE si vous allez à Carthagène.

Et soyez couverte si vous allez en Bretagne.

« 10. It’s time to pull out the FLAT-SOFT-SHOPPING-CASE that you packed in your suitcase! »
10. Bon je comprends rien à ton histoire de flat-soft-shopping-case là Anna, mais en fait j’ai bien l’impression que t’avais plus rien à sortir pour ton dixième point, alors t’as meublé. Voilà. Vous avez donc 10 règles – 1 sur comment faire votre valise d’été. Non, ne remerciez pas, c’est Anna qui offre.

Alors, est-ce qu’après les conseils de tata Russo quelques remaniements s’imposent dans la valise des aoûtiennes ?

 

Tous les articles Conseils mode , Magazine Mode , Mode printemps été 2011
Les autres papiers parlant de Vacances , Vogue
ça vous a plu ?
partagez !
Big up
L'actu de mad
gratuitement dans vos mails !
a lire également
Plus d'infos ici
Viens apporter ta pierre aux 21 commentaires !

Tu dois être inscrite pour lire l'intégralité des réactions ou commenter !

Identifie toi ou clique ici pour t'inscrire, c'est gratuit !

  • Souz
    Souz, Le jeudi 28 juillet 2011 à 01h31

    Pour moi pas de vacances = pas de problèmes de valise... :yawn:






    Non en vrai c'est pas très drôle :facepalm:

  • Arthema
    Arthema, Le jeudi 28 juillet 2011 à 10h45

    Coucou,

    Je comprends la même chose que haibarah pour le point 10.

    Elle parle d'un extra sac de courses pour y stocker les achats d'été surement toutes les breloques que elle nous a fait acheter en point 8 et qui rentrent pas dans la valise au retour :)

    J'en ai un sac comme ça en toile super fin, qui une fois plié vide prend moins de place qu'un tee-shirt. J'avoue que c'est pratique quand tu as plus de place de la valise.

  • Believer
    Believer, Le jeudi 28 juillet 2011 à 11h27

    "LES LUNETTES DE NATATION sont aussi personnelles que des lunettes de vue."

    WTF??? Sans doute un truc inventé dans sa prime jeunesse pour éviter de se faire chourav ses lunettes par son petit frère ça! :eh:

    Et sinon vous imaginez, y'a Camille -mimi- Lacourt dans votre piscine municipale, il vient vers vous avec son sourire charmeur et ses yeux chafouins (j'aime bien ce terme!) vous dit "eh beauté, tu me prêtes tes lunettes de natation, les miennes ont coulé au fond de la piscine?" et vous de répondre "NAN!!! c'est personnel des lunettes de piscine ça se prête pas c'est Anna Wintour-Dello-Porco-Rosso qui l'a dit!"...

  • Croquelicot
    Croquelicot, Le jeudi 28 juillet 2011 à 11h38

    Moi aussi le coup de la Bretagne m'a tuée, merci pour le rire matinal :d

  • Cocomilie.
    Cocomilie., Le jeudi 28 juillet 2011 à 13h16

    Big up à la mise en page de son site scintillant. (inspiration so Skyblog 2008 non ?) Surtout pour son ananas qui fait:


    [​IMG] BOING BOING BOING ! :yawn:

    (Oui enfaite c'est surtout l'ananas dont je ne m'en remets pas :cretin:)

  • Arrana
    Arrana, Le jeudi 28 juillet 2011 à 15h13

    J'ai probablement dû passer pour une folle dans le cyber-café en explosant de rire comme une mad'z à la lecture de "Et soyez couvertes si vous allez en Bretagne" :yawn:


    D'autre part... Je rêve de ce maillot de bain, avec le cheval là... Quelqu'un a une idée où on peut se procurer ce petit bijou? :worthy:

  • Business Class
    Business Class, Le jeudi 28 juillet 2011 à 15h58

    Bon bah moi, ça sera surtout ballerines/sandales confortables, vêtements légers (à superposer selon la météo) et crème solaire, vu que je vais visiter trois villes d'Italie et un ou deux lacs.

    Sinon, Anna Dello Russo n'est pas la rédactrice en chef du Vogue nippon, c'est Mitsuko Watanabe.

  • Annie D'Astrée
    Annie D'Astrée, Le jeudi 4 août 2011 à 17h10

    AMAGAD', pourquoi personne ne lui signale l'atrocité visuelle qu'est son site? Enfin je dis site pour être gentille, ca ressemble plus à un skyblog de jeune fille en fleur... :rotate:
    Sinon je plussoie les autres Mad'z, les lunettes? WTFBBQ?

  • Sonerezh
    Sonerezh, Le vendredi 12 août 2011 à 19h22

    Manao;2415017
    Merci pour le fou rire :yawn:
    J'ai eu la même réaction XD mais Vive la BRETAGNE ! quand même ^^

  • Susie Lou Crabouillage
    Susie Lou Crabouillage, Le lundi 24 octobre 2011 à 11h19

    "Un brin" kitchouille ??? Un gros brin, une botte de paille !!

Tu dois être inscrite pour lire l'intégralité des réactions ou commenter !

Identifie toi ou clique ici pour t'inscrire, c'est gratuit !