David Tennant et son accent écossais VS Donald Trump : affrontement au sommet

David Tennant lit des tweets méchants adressés à Donald Trump, qui a l'air de confondre Anglais•es et Écossais•es... un pur moment.

david-tennant-donald-trump

Samantha Bee est une journaliste et comédienne américaine d’origine canadienne au point de vue tranché et affûté. Et elle ne manque pas d’exercer l’art de la critique sarcastique dès qu’une belle occasion se présente.

Alors autant dire qu’avec le Brexit, elle allait avoir de la matière.

David Tennant lui est un… bah c’est David Tennant, hein. Tu vois venir le bon gag bien britannique, je suis sûre.

À lire aussi : Les Britanniques réagissent au Brexit sur Reddit… et ne sont pas contents !

Ce que tu ne vois pas venir, par contre, c’est l’opportunité en or qui s’est alors présentée pour tacler… Donald Trump.

À ce stade, tu dois te demander de quoi je cause. Voilà le bail : lors de sa dernière émission Full Frontal diffusée sur TBS, Samantha Bee s’est moquée des partisan•es anglais•es du « Leave » qui regrettent à présent leur vote.

Le passage avec Donald Trump commence à 4:48, celui avec David Tennant à 5:18

Par une heureuse coïncidence, Donald Trump a rendu visite à l’Écosse au même moment et s’est donc fendu d’un petit discours sur le fait de récupérer les rênes de son pays… malaise, puisque les Écossais•es, eux/elles, ont majoritairement voté pour le « Remain » comme le dit Samantha :

« Ok, tu viens juste de confondre l’Angleterre et l’Écosse… super idée. »

Histoire de remettre les pendules à l’heure, des internautes se sont donc occupé•es de répondre au candidat républicain sur la twittosphère.

De l’importance d’avoir un David Tennant avec soi…

Samantha Bee lance alors à la cantonade :

« Si seulement j’avais un vrai Écossais pour vous lire leurs tweets… [envoyés à Donald Trump, suite à la déclaration, NDLR] »

Et là, qui poppe à l’écran ? Je te le donne en mille : Doctor Who David Tennant !

Et celui-ci de se mettre à lire lesdits tweets avec bonne humeur, dont je remets quelques morceaux choisis pour le fun (cette merveilleuse traduction est signée Mymy) :

« Ils ont voté « Remain » et ils te détestent, espèce de ridicule scrotum orange. »

« L’Écosse a voté en très large majorité pour rester en Europe, espèce de trompette pétée à perruque. »

« L’Écosse a voté pour rester, espèce de résidu de teub sans cervelle. »

Allez, une petite référence ou deux à Doctor Who pour conclure cette vidéo ?

Cet article t'a plu ? Tu aimes madmoiZelle.com ?
Tu peux désormais nous soutenir financièrement en nous donnant des sous !
Big up
Viens apporter ta pierre aux 8 commentaires !

Voici le dernier commentaire en date :

  • Isjaki
    Isjaki, Le 29 juin 2016 à 15h49

    Je me demandais justement l'avis de Daviiiiiid sur le Brexit :jv:

Lire l'intégralité des 8 commentaires

(attention, tu dois être connectée pour participer — tu peux nous rejoindre ici !)