La chanson du stalking sur Facebook, par College Humor

College Humor présente « Facebook Stalking Your More Successful Friends », la chanson qui soutient toutes les personnes qui fouinent et complexent sur les profils de leurs ami-e-s.

Stalker, rappelons-le, ça peut vouloir dire plusieurs choses : harceler, espionner, être fanatique de quelqu’un ou de sa vie. Sur Facebook, pour les gentilles personnes qu’on est, toi et moi, ça consiste à fouiner le profil d’une personne qu’on connait, voire d’un-e ami-e, de regarder chaque photo, de lire chaque statut.

Ça peut être motivant (du genre, « cette personne réussit tellement qu’il faudrait que je me sorte les doigts »), complexant (« elle réussit plus que je ne réussirais jamais ! ELLE SAIT MÊME FAIRE LA ROUE ! ») ou déprimant (d’autant plus si, par exemple, tu es sur le profil du nouveau mec/la nouvelle copine de ton ex).

College Humor a décidé d’en faire une chanson, interprété par Pat Reagan : en écoutant Facebook Stalking Your More Successful Friends, tu te sentiras peut-être compris-e ou tu réaliseras qu’en fait, eh, on sait pas forcément ce qu’il y a derrière l’apparent bonheur des autres, alors autant s’en foutre, ou, mieux encore, être content pour eux.

Je suis encore resté debout jusqu’à 5h
En stalkant mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi sur Facebook
Jack a eu une maison
Jane est à Tanger
Je me suis fait 9800€ l’année dernière
Ta copine est canon et la mienne n’existe même pas en vrai
Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

Jeff vient juste d’être casté sur une série HBO
Je suis assis sur mon cul à regarder HBO GO
Mais je n’arrive pas à y prêter attention parce que je checke mon téléphone
À Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

T’as 99 likes sur une TBT (une vieille photo, ndlr)
Ou sur une photo où tu hover handes Helen Hunt (le hover hand, c’est quand quelqu’un prend une photo à côté de quelqu’un d’autre et n’est pas suffisamment à l’aise pour faire un contact physique. Jette un peu un oeil à la distance entre la main droite et le bras droit de Helen Hunt, ndlr)
Ma timeline Facebook est morte, sauf pour mon anniversaire
Et j’ai pas eu de demande en ami depuis des mois.

Mais je n’ai que la moitié de l’histoire quand
Je stalke sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.
Car la maison de Jack vient juste d’être remise en vente
Jane est en prison à Tanger pour avoir fait des faux chèques
HBO a eu Zach Braff et a viré le pauvre Jeff
Et le chat de Jeff vient tout juste d’avoir le SIDA des chats
C’est le pire genre de SIDA qu’il y a.

Ils font tous comme s’ils vivaient un rêve
Mais personne n’a une vie aussi cool qu’elle en a l’air
Tu peux parier ta paire de fesses qu’ils sont aussi seuls que moi
Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

À lire aussi : 11 trucs de demeuré qu’on fait sur Internet en 2015

Cet article t'a plu ? Tu aimes madmoiZelle.com ?
Tu peux désormais nous soutenir financièrement en nous donnant des sous !
Big up
Viens apporter ta pierre aux 2 commentaires !

Voici le dernier commentaire en date :

  • Sophie Riche
    Sophie Riche, Le 24 janvier 2015 à 14h07

    Faol
    Pas mal du tout, et remarquablement vrai ^^ Après tout, on ne montre que ce qu'on veut bien montrer sur la toile...
    (Par contre, il y a une petite coquille dans la traduction, si je ne m'abuse ce n'est pas "Jane est à Tanger pour faire des faux chèques" mais plutôt "Jane est en prison à Tanger pour avoir fait des faux chèques" :))
    Oh, merci, je corrige tout de suite :d

Lire l'intégralité des 2 commentaires

(attention, tu dois être connectée pour participer — tu peux nous rejoindre ici !)