Les Schtroumpfs : la bande-annonce

J’étais prête à crier sur tous les toits « N’Y CROYEZ PAS ! »

Même quand ils ont annoncé la participation de Neil Patrick Harris, je soupçonnais un complot à l’échelle mondiale, je sentais la grosse blague arriver mais… non. Les Schtroumpfs vont bel et bien devenir un film, avec des vrais gens dedans et des petits bonhommes bleus animés.

Et voici la preuve en vidéo ! Bon, certes, elle ne nous apprend pas grand-chose mais ça nous donne quand même une idée de ceux à quoi ressembleront nos petits gnomes bleus mis entre les mains des druides d’Hollywood.

Gargamel sera interprété par Hank Azaria (les voix de Moe Sizlak, du Chef Wiggum et d’Apu Nahasapeemapetilon dans Les Simpson), mais dans le film son but ne sera pas de capturer les Schtroumpfs pour les manger mais pour se servir de leur essence mystique qui a le pouvoir de rendre sa magie plus puissante, et donc plus dangereuse. Et comme on nage dans le délire le plus total, les Schtroumpfs vont se retrouver propulsés dans Central Park, à New York, grâce à un portail se trouvant dans une grotte. Et ils trouveront refuge chez un couple marié, interprété par Neil Patrick Harris et Jayma Mays.

Hmhm.

Oh, et ce sera en 3D.

Les 10 dernières réactions à cet article

Lire l'intégralité des 34 commentaires

suspensi0n

Le 18/06/2010 à 18h20
Eh ben moi, j'ai vu le tournage ! Enfin surtout les camions de tournage... Ah si j'ai vu Gargamel quand même. Au début je pensais que c'était un clochard. Et peut-être que j'apparaîtrai dans la foule à un endroit

Iron Maven

Le 19/06/2010 à 00h40

Citation:

Posté par Gavanza

Oui je sais bien, mais je veux dire, à la base, les Schtroumpfs c'est belge. Et je ne comprends pas pourquoi quand la BD est arrivée dans les pays Anglo-saxons, il a fallu qu'ils changent le nom. J'ai pas l'impression que ce soit si difficile à dire quand même. Cela dit, je ne suis pas anglaise, donc en fait, je me tais.

Je trouve ça assez dommage quand même. M'enfin bon, ce n'est pas le plus grave dans l'affaire.

Ben justement, c'est belge, en flamand ils s'appellent "de smurfjes"...(c'est comme tintin et milou en flamand c'est kuifje et bobby). Du coup, ça reste assez proche.

Mais c'est clair que c'est pas le plus grave, ils adaptent tout avec des scénario à deux balles qui sont assez simples pour "contenter" le grand public qui ne connaît pas l'histoire originale et donc engranger le plus de fric possible. Ce système d'adaptation à la con ça m'énerve (déjà de voir ce qu'ils ont fait avec Harry Potter...)

Dénaturer une histoire comme ça, je trouve que c'est un manque de respect pour les auteurs originaux.

Posté par Tralali

Celui qui vivait à Minsk en Russie? :o (HS total)

Oui c'est lui! Et accessoirement c'est celui qui promenait le chien de Paul & (j'ai oublié son nom) dans Dingue de toi.

Gavanza

Le 19/06/2010 à 12h16

Posté par Jones.

Ben justement, c'est belge, en flamand ils s'appellent "de smurfjes"...(c'est comme tintin et milou en flamand c'est kuifje et bobby). Du coup, ça reste assez proche.

Ah d'accord, au temps pour moi. Je ne pensais pas que c'était traduit ailleurs.

tupuducu

Le 20/06/2010 à 16h53
En tous cas, ils sont trop mignons!
Karbankoojay

Le 20/06/2010 à 17h15
Voilà sa tête dans la série "Friends"

Uploaded with ImageShack.us
Dies Irae

Le 20/06/2010 à 21h44
Hiiiiiii mais j'avais pas vu, il y aura Jayma Mays aussi !! En couple avec Neil Patrick Harris... hiiii !
didadoo

Le 22/06/2010 à 23h04
Non mais ils ont pas honte de l'adapter au cinoche!!? En 3D en plus! j'en reviens pas...
Cocomilie.

Le 25/06/2010 à 16h56
Et pourquoi ils ont pas garder leur nom original ? Schtroumpf c'était trop compliqué ?
Souffle

Le 25/06/2010 à 17h57
Les Schtroumpfs loins de leur petit village, déjà, c'est un contre sens pur et simple à mes yeux!

La Clodette : La BD des Schtroumpfs en anglais ne s'appelle pas "les Schtroumpfs", c'est pas une exclu du film ^^. Je pense aussi comme une autre mad qu'en anglais Schtroumpf ça doit pas être facile à dire..