Les malentendus par textos, vus par Key & Peele

Les textos sont une source infinie de mauvaises interprétations. Il suffit d’une ponctuation mal choisie, d’un message écrit à la va-vite ou, parfois, d’une correction automatique, pour que notre interlocuteur prenne nos propos totalement à l’envers. Exemple :

• Personne tranquillement posée chez elle, dans son canapé, un thé fumant à portée de main : « Tu viens chez moi ce soir à 19h ? J’ai fait de la bouillabaisse ! »
• Personne à la bourre pour aller au boulot, écrit sans regarder son téléphone en validant son titre de transports pour monter dans un bus bondé, enthousiaste à l’idée d’une bouillabaisse maison MAIS hyper pressée : « Ok. »
• Personne tranquillement posée chez elle, dans son canapé, un thé fumant à portée de main : « Ah bah d’accord, super, bonjour l’enthousiasme, si je t’emmerde t’as qu’à le dire. »

À lire aussi : La ponctuation du malaise : petit guide pratique

Il suffit d’un rien. D’UN RIEN ! Je sais pas si t’as une technique pour éviter ce genre de désagrément. Moi mon secret, c’est de mettre plein de points d’exclamation et de smileys. Je passe pour une fille possédée par l’esprit de la joie, mais au moins, je m’engueule jamais pour rien.

Key & Peele, célèbre duo comique venu des États-Unis, donne sa propre version du quiproquo par textos interposés avec une simple histoire de proposition : aller boire des coups. Et on réalise combien le ton qu’on utilise pour notre réponse, et notre humeur du moment (qu’on pense évidente), peuvent sembler tout à fait désagréable dans l’esprit de l’autre. Non mais j’veux dire, ça commence comme une invitation à aller au bar entre potes…

http://www.youtube.com/watch?v=SL4KN9ApqKI

…et ça se termine sur une quasi-tentative de meurtre à la batte de base-ball avec des clous dedans.

Écoutez Laisse-moi kiffer, le podcast de recommandations culturelles de Madmoizelle.