Des célébrités lisent des tweets méchants à leur sujet

Que se passe-t-il bien souvent lorsque vous commencez à devenir un peu célèbre ? Vous vous en prenez plein la gueule. Que se passe-t-il quand vous êtes très célèbre et que vous êtes sur Twitter ? Les gens se lâchent et vous en mettent dix fois plus dans la tête, parce qu’ils le peuvent.

Jimmy Kimmel a donc demandé à certaines de ces célébrités de lire des tweets un peu vilains qui leur étaient adressés. L’occasion pour certains d’apprendre que Kristen Bell et Kristen Stewart ne sont pas la même personne, que Busy Phillips n’est pas une Dixie Chick, que Will Ferrell lit ses tweets sur ses toilettes et que Jason Bateman est… gay… ?

@joelmchale est un gros d-bag (il répond : « tu aurais pu écrire douchebag en entier, t’as 140 caractères. T’as pas su épeler douchebag ? Je comprends. »)

Ouais… @realdavidcross est pas mon genre d’acteur

Hé @therealrosean, achète-toi une vie

@louisck, t 1 grosse fiote. Fiote.

@batemanjason est gay ? qui l’eût cru

Yo @kevin_nealon tu suces des grosses boules (il répond « c’est vrai »)

Si tu remplaces le « i » du nom de famille d’Anna Faris par un « t », ça fait « Anna farts » (anna pète). Intéressant

Attends… (« trois petits points ») alors… (« trois petits points ») @busyphillips25 fait pas partie des Dixie Chicks ?

Mdr yo will ferrell, gros débile (il répond « peut être que c’est toi le débile »)

@IMKristenbell est putain de moche. Beaucoup trop moche pour jouer Blanche Neige dans Blanche Neige et le Chasseur

(« C’est perturbant ») : @arnettwill ressemble à dracula. (« Je ressemble à une version BD de Dracula, ou genre Dracula Dracula ? C’est à cause de mes dents ? Ah je sais c’est ma raie (de cheveux). C’est ça. Merci »)

Les gens comme @katygriffin sont la raison pour laquelle les gens croient que les roux sont les enfants du diable

(« Celui-ci est plutôt mignon ») : est ce que ça peut être mon tour de frapper @andydick jusqu’à ce qu’il y ait des os dans son tabouret ?

Will Ferrell est un gros imbécile (« Celui-là est un compliment. Je suis sûr que c’est un compliment. Je suis un putain d’imbécile, wesh regarde moi jsuis un putain d’imbécile ! Merci »)

Voilà. J’aimerais pas trop être à la place des auteurs des tweets cités, là maintenant.

— Merci à Robyne pour la traduction !