Tokio Hotel : « elle s’excuse, elle… »(vidéo)

Qu’est-ce qui est le pire pour un(e) fan de Tokio Hotel : ne pas pouvoir admirer son groupe préféré sur scène, ou que quelqu’un confonde Bill, le chanteur, avec… une fille ?!

C’est ce qui s’est passé sur une date à Marseille : Bill a une extinction de voix et demande à une traductrice de l’annoncer en français à la foule.
– La traductrice : "Elle s’excuse, elle a une extinction de voix et elle ne pourra pas chanter pour vous ce soir"
– La foule : "c’eeeest iiiiiiiiiiiiiiill, c’est iiiiiiiiiiilll"
(oups, la boulette…)

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x4pvj8[/dailymotion]