Vous connaissez probablement les Epic Rap Battles of History, mais la joute verbale du jour oppose deux individus très contemporains : les nerds et les geeks. Deux groupes si proches mais souvent ennemis, et pas si faciles à identifier puisque les définitions fluctuent au gré des effets de mode et de la démocratisation d’une culture autrefois assez underground.
Ce sont les talentueux Rhett & Link qui se sont attelés à ce rap battle, pour une vidéo à base de lunettes, de pop-culture et de punchline, bien sûr !
Alors, vous êtes pour quelle team ?
Et si le film que vous alliez voir ce soir était une bouse ? Chaque semaine, Kalindi Ramphul vous offre son avis sur LE film à voir (ou pas) dans l’émission Le seul avis qui compte.
Les Commentaires
Sinon pour les traductions geek/nerd, je crois qu'il y a une différence entre la France et les zétazunis.
J'ai souvent lu qu'aux US : nerd = geek pour nous (fana d'un ou plusieurs domaines) et geek = intello.