Le succès de Bienvenue chez les Ch’tis continue à faire des émules. La bande de geeks à l’origine du Martine Cover Generator vient de créer le Ch’timisator, un traducteur de sites web en ch’ti.
A l’utilisation, c’est très simple : tu entres l’adresse du site que tu souhaites voir traduit, tu cliques sur le bouton « Ch’est parti biloute ! » et le site en question se ch’timise (exemple : Une chemaine d’actu chur madmoiZelle !).
Les puristes du dialecte relèveront quelques erreurs et certaines facilités de trad’, mais qu’est-ce que c’est drôle ! Et ça l’est plus encore si tu testes le traducteur sur des sites d’actu très sérieux ou des blogs mode très branchés.
Qu’en pensent les non-initiées ? Le Ch’ti est quand même plus accessible à l’oral qu’à l’écrit, non ?
Vous aimez nos articles ? Vous adorerez nos podcasts. Toutes nos séries, à écouter d’urgence ici.
![[Image de une] Horizontale (3)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/06/image-de-une-horizontale-3-768x432.jpg?resize=300,350&key=7bb0c772 "[Image de une] Horizontale (3)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-27T115458.698](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/05/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-05-27t115458698-768x432.jpg?resize=300,350&key=a0190db0 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-27T115458.698")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-02T175930.223](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/05/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-05-02t175930223-768x432.jpg?resize=300,350&key=f598fc6a "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-02T175930.223")
![Copie de [Image de une] Horizontale (3)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/02/copie-de-image-de-une-horizontale-3-768x432.jpg?resize=300,350&key=9e9dcf2c "Copie de [Image de une] Horizontale (3)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2023-12-22T201104.020](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2023/12/copie-de-image-de-une-horizontale-2023-12-22t201104020-768x432.jpg?resize=300,350&key=e77baf43 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2023-12-22T201104.020")
![Copie de [Image de une] Horizontale (94)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/01/copie-de-image-de-une-horizontale-94-768x432.jpg?resize=300,350&key=4cb8a791 "Copie de [Image de une] Horizontale (94)")
![[Image de une] Horizontale (16)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/07/image-de-une-horizontale-16-768x432.jpg?resize=300,350&key=f4541c4a "[Image de une] Horizontale (16)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-06-24T161828.941](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/06/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-06-24t161828941-768x432.jpg?resize=300,350&key=366d7096 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-06-24T161828.941")
![[Image de une] Horizontale (2)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/06/image-de-une-horizontale-2-768x432.jpg?resize=300,350&key=b333c70d "[Image de une] Horizontale (2)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-06-20T150109.612](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/06/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-06-20t150109612-768x432.jpg?resize=300,350&key=a69a3e69 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-06-20T150109.612")
![[Image de une] Horizontale (14)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/06/image-de-une-horizontale-14-768x432.jpg?resize=300,350&key=4576cf57 "[Image de une] Horizontale (14)")
Les Commentaires