Live now
Live now
Masquer
ellen-degeneres-liam-neeson-nu-180×124
Culture Web

Liam Neeson provoque Ellen DeGeneres et finit tout nu

Liam Neeson s’est montré agressif avec Ellen DeGeneres au téléphone. Pour se faire pardonner, il a accepté de se mettre presque nu.

À l’occasion de la sortie de Taken 2, Liam Neeson était l’invité d’Ellen DeGeneres, institution s’il en est de la télévision américaine. Pour introduire son convive, l’animatrice a organisé une conversation téléphonique avec Liam/Bryan Mills, reprenant l’une des scènes les plus marquantes du premier volet des aventures du Super Papa. Et c’est drôle (je traduis juste en dessous le passage le plus lolifiant pour les non-initiées à l’anglais).

http://www.youtube.com/watch?v=kvLAKXcwHok

« Salut Liam, c’est Ellen.
– Je ne sais pas qui vous êtes.
– Degeneres, Ellen Degeneres, si, tu sais qui je suis, arrête de jouer.
– Je sais pas ce que vous voulez.
– Je t’appelle pour t’inviter à mon émission lundi. Je veux voir ta jolie (handsome) tête. Qu’est-ce que t’en dis ?
– Si vous attendez une rançon (ransom), je peux vous dire que je n’ai pas d’argent.
– Mais non, pas rançon, jolie. Et t’as déjà un gros paquet de fric. »

(Bon, je vous le concède : le coup du handsome/ransom tombe tout à fait à plat en français mais eh, j’y suis pour rien.)

Cependant, Liam a fini par retrouver sa bonne humeur habituelle (il a tendance à être un peu ronchon au téléphone) et est arrivé sur le plateau avec un sourire grand comme un magnum de Champagne. Mais le moment fort de l’émission, c’est surtout quand il a accepté de s’asseoir (presque) nu sur un trône pour faire gagner 20000$ à une association de lutte contre le cancer (une vidéo avec de la vraie fan dedans) :

http://www.youtube.com/watch?v=ibFpkUHvcYk

Alors certes, Liam a vieilli et son corps aussi, mais il reste néanmoins un des mecs les plus cool du monde et nous l’a prouvé encore une fois.

Les Commentaires
8

Avatar de Vilaine
5 octobre 2012 à 08h16
Vilaine
Comment ça doit être trop gênant de se voir "adulée" comme ça
0
Voir les 8 commentaires

Plus de contenus Culture Web

Culture Web
Monika Kozub / Unsplash

Comment parle-t-on des règles à l’étranger ? Réponse dans ce podcast du Courrier international

Aïda Djoupa

25 sep 2022

Pop culture
La Petite Sirène ces réactions d’enfants au trailer en live-action vont vous faire fondre

La Petite Sirène en live-action : ces adorables réactions d’enfants au trailer vont vous faire fondre

Anthony Vincent

12 sep 2022

93
Pop culture
Les pires mèmes autour de la mort d’Elizabeth II

Le meilleur et le pire des mèmes autour d’Elizabeth II

Anthony Vincent

08 sep 2022

Actualité mode
Ce TikTokeur parodie les défilés de mode avec une créativité hilarante et géniale

Ce TikTokeur parodie les défilés de mode avec une créativité hilarante et géniale

Anthony Vincent

23 août 2022

1
Actu mondiale
La première ministre finlandaise, Sanna Marin, trop jeune et jolie pour gouverner

La Première ministre finlandaise filmée en soirée subit une polémique, mais des femmes la soutiennent en vidéo

Anthony Vincent

22 août 2022

72
Conseils mode
La-TikTokeuse-Elie.fy_

Sur TikTok, @ElieFy fait rimer conseils mode et développement personnel

Anthony Vincent

21 août 2022

Actu mondiale
Ces fake news autour de la variole du singe en disent long sur les dérives de TikTok et Twitter

Ces fake news autour de la variole du singe en disent long sur les dérives de TikTok et Twitter

Anthony Vincent

05 août 2022

Actualité mode
L'extension de navigateur Polip veut aider à faire du shopping en ligne de façon plus responsable

Cette extension gratuite propose des alternatives éthiques à la fast-fashion

Anthony Vincent

05 août 2022

Body positive
Une illustratrice efface la prothèse d’une activiste pour une campagne « body-positive » qui fleure bon le validisme

Une illustratrice efface la prothèse d’une activiste pour une campagne « body-positive »

Anthony Vincent

03 août 2022

9
Culture Web
[Site web] Visuel horizontal Édito (35)

Accusée d’être la star qui pollue le plus, Taylor Swift déclenche un phénomène internet viral

Maya Boukella

02 août 2022

18

La pop culture s'écrit au féminin