Live now
Live now
Masquer
demi-lovato-non-binaire
Actu mondiale

Demi Lovato annonce être non-binaire et utiliser « they/them » : comment faire en français ?

Demi Lovato a annoncé dans une touchante vidéo être non-binaire et utiliser les pronoms neutres « they/them ». Comment appliquer cela en français ? Vous allez voir, ce n’est pas si compliqué !

C’est une nouvelle d’importance que Demi Lovato annonce à sa communauté et au monde entier : l’artiste s’identifie comme non-binaire et l’a expliqué sur sa chaîne YouTube ainsi que dans le thread Twitter commençant par le post ci-dessous.

« Durant la dernière année et demie, j’ai travaillé à ma guérison et à mon introspection. À travers ce travail, j’ai réalisé que je m’identifie comme non-binaire.

Maintenant que c’est dit, je vais officiellement changer mes pronoms pour “they/them”. Je pense que ce sont ceux qui expriment le mieux la fluidité que je ressens dans mon expression de genre, et qui me permettent d’être plus authentique et en accord avec la personne que je suis, et celle que je suis en train de découvrir. »

La non-binarité, selon le guide très pratique de l’Association des journalistes LGBTI+, recouvre un ensemble d’identités qui ne se reconnaissent pas exclusivement dans la restriction des genres « féminin » ou « masculin » à laquelle nous restreint l’état civil. En France, ce sont 14% des adultes qui s’y reconnaissent.

La nouvelle a été accueillie avec beaucoup de bienveillance par les médias anglophones… mais en France, certaines publications relaient la nouvelle en mégenrant l’artiste, prouvant l’ignorance autour de l’usage des pronoms — voire une forme d’enbyphobie, la discrimination envers les personnes non-binaires.

En français aussi, il existe des pronoms neutres

En français, en effet, nous n’avons pas d’équivalent direct au « they/them » anglophone, qui permet de désigner une personne sans lui assigner un genre féminin ou masculin. Pas d’inquiétude, il existe malgré tout des possibilités qui permettent de respecter l’identité de Demi Lovato (et celle de toutes les personnes non-binaires par ailleurs) !

Si certaines personnes non-binaires continuent à utiliser des pronoms genrés, il est aussi possible d’utiliser des outils neutres. Parmi les plus courants, citons le pronom inclusif « iel », qui permet de désigner une personne sans la genrer exclusivement au féminin ou au masculin ; toutefois, celui-ci mélangeant « il » et « elle », reste sur le spectre de la binarité et ne conviendra donc pas à tout le monde. Pour sortir de ce cadre, on utilisera alors plutôt les pronoms neutres « ol », « ul » ou « ael ».

Mais quand il est question de pronoms, la pratique la plus importante reste avant tout celle du choix de la personne identifiée : c’est celle qui sera le mieux placée pour exprimer la manière dont elle souhaite être désignée !

La première chose à faire, comme le rappelle l’AJL, c’est donc de poser la question. Et quand la personne concernée donne ses pronoms, comme Demi Lovato, il suffit de les respecter.

À lire aussi : 13% des jeunes en France ne sont « ni homme ni femme » : la non-binarité, c’est quoi ?

Les Commentaires
18

Avatar de Ariel du Pays Imaginaire
31 mai 2021 à 16h05
Ariel du Pays Imaginaire
@Clematis : ah je ne savais pas tu me l'apprends
1
Voir les 18 commentaires

Plus de contenus Actu mondiale

GGNZ_Swearing_of_new_Cabinet_-_Jacinda_Ardern_2
Actu mondiale

Jacinda Ardern, la Première ministre néo-zélandaise, démissionne, à la stupeur générale

Anthony Vincent

19 jan 2023

5
beauté

Comment consommer des cosmétiques de manière plus raisonnée ?

Humanoid Native
trans rights terfs fuck off flickr mat hrkac
Actu mondiale

Pourquoi une loi pour les personnes trans en Écosse a été retoquée par le Royaume-Uni

Maëlle Le Corre

17 jan 2023

Un drapeau chinois qui flotte au vent © glaborde7 de la part de pixabay via Canva
Actu mondiale

En Chine, la population décroit pour la première fois en 60 ans

Anthony Vincent

17 jan 2023

Femme dépitée
Psychologie

Le Blue Monday, le jour le plus déprimant du monde, n’existe pas

Emilie Laystary

16 jan 2023

25
Le footballeur français Benjamin Mendy a été reconnu non-coupable de six viols
Actu mondiale

Le footballeur français Benjamin Mendy reconnu non-coupable de six viols

Anthony Vincent

13 jan 2023

11
lisa marie presley
Pop culture

Lisa Marie Presley, fille unique du King est morte à 54 ans

Maya Boukella

13 jan 2023

libraire jaredd craig unsplash
Actu mondiale

Filippo Bernardini, l’éditeur qui volait des livres très attendus avant leur publication

Maya Boukella

10 jan 2023

Le palais de Westminster, chambre des députés britanniques © NenonJellyfish de la part de Getty Images Signature
Actu mondiale

Sept députées dénoncent le sexisme toxique au Parlement britannique

Anthony Vincent

10 jan 2023

golden-globes-2021
Pop culture

Enlisés dans les scandales, les Golden Globes misent sur des mesures inclusives (et des stars) en 2023

Maya Boukella

09 jan 2023

docu netflix complot
Pop culture

Ce documentaire est une théorie du complot, mais Netflix ne fait rien

Maya Boukella

09 jan 2023

5

La société s'écrit au féminin