« Aïe », « prout » et autres bruits qui diffèrent selon les langues

Par  |  | 2 Commentaires

James Chapman, illustrateur, représente en dessins les onomatopées qui changent selon les langues. « Nyan », fait le chat en japonais !

« Aïe », « prout » et autres bruits qui diffèrent selon les langues

Les langues ont leur propre manière de représenter graphiquement et stylistiquement les bruits d’animaux ou autres onomatopées. D’un « aïe » français, on passe à un « aoutch » allemand. D’un « cocorico », on finit sur un « kirikiki ». Un « ouaf » devient un « baw baw »…

Et certains se sont amusés à regrouper ces différences sous forme de petits comics, comme James Chapman !

La suite est à retrouver sur le Tumblr de James Chapman, et vous pouvez également « liker » sa page Facebook, Soundimals ! Son livre d’illustrations dédié aux bruits d’animaux selon les langues est également disponible sur Etsy pour 8€.

Valeur : + de 40€
18.90€ + 4€ de livraison

Romilly

Soprano colorature réunionnaise exilée volontaire en Allemagne, je fais des études passionnantes qui ne servent à rien et j'adore ça. Après l'opéra, ma passion c'est les mots et les langues - et je parle plein de langues inutiles telles que l'allemand, le danois, l'anglais, le norvégien, ...

Tous ses articles

Commentaires
  • Seih
    Seih, Le 3 octobre 2014 à 15h37

    Je n'ai qu'une chose à dire : :cucul:. Juste pour l'image des prouts en plusieurs langue. :happy:

Cet article t'a plu ? Tu aimes madmoiZelle.com ?
Désactive ton bloqueur de pub ou soutiens-nous financièrement!

Gestion des cookies

Partages sur les réseaux sociaux

Grâce à ces cookies, nos articles peuvent être directement partagé sur les réseaux sociaux via des boutons de partages. Ces cookies sont gérés par l'éditeur de chaque réseau social.

Facebook, Twitter, Pinterest, Whatsapp
facebook
twitter
pinterest
whatsapp

Mesures d'audience

Nous mesurons les visites de manière anonyme sur les différents articles pour comprendre les intérêts de nos lectrices.

_ga, _gaq, _gid,
_ga, _gaq, _gid
cb

Stream

Nous faisons parfois des lives sur Youtube ou Facebook. On utilise ce cookie pour ne pas afficher les streams si tu ne souhaites pas les voir sur le site.

hideStream

Publicitaires

Ces cookies sont déposés par Smart AdServer et DFP, les outils que nous utilisons pour afficher des publicités sur le site. Ces publicités servent au financement de madmoiZelle et sa rédaction.

smartadserver, doubleclick
smartadserver
doubleclick

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?