Live now
Live now
Masquer
Image d'erreur
Humeurs & Humours

C’est *juste* trop bidon comme expression

04 sep 2007

Je l’entends poindre son pif depuis juste plusieurs mois, çà et là. Ca me hérisse le poil, ça me saoûle juste trop. D’ailleurs, j’arrive juste trop pas à la placer correctement, tellement elle m’agace juste trop. Une expression à la mode, un mot qui ne sert juste trop à rien, mais qui est là, bien présent, dans le vocabulaire d’une certaine catégorie de mes concitoyens, au fin fond de leur inconscient, qu’ils ont entendu et qu’ils ressortent parce que ça l’fait juste bien. Je m’interroge : mais POURQUOI ? P O U R K O Â Â Â ?

Ca me fait penser à une mimique verbale que les ados utilisaient tous quand j’étais animateur dans une colo – vieux com-battant inside. Quand ils étaient impressionnés par un truc, les mômes s’amusaient à dire l’exact contraire, agrémenté d’un « ça va » avec un p’tit sourire en coin. Style « ça va, t’es pas très fort à Soul Calibur » alors que je les enchaînais à la Playstation. Ou bien « ça va, tu roules pas trop vite en vélo » – j’étais jeune et j’avais le cuissot galbé. En même temps, c’était des ados. On est forcément un peu mouton quand on est ado.

Ca m’agaçait. Et là, il y a ce « juste » que de plus en plus de gens utilisent autour de moi.

Comment l’utiliser ?

Excellente question. Quatre façons distinctes :

1 – Tu peux l’utiliser seul. Avec un adjectif derrière. « Waw, tu es juste magnifique ». On est d’accord, « tu es magnifique » pourrait marcher parfaitement. Comme quoi, ça sert à rien.

2 – Tu peux le placer juxtaposé à un « trop » pour que l’adjectif prenne toute son ampleur. Ex : « C’est juste trop abusé qu’elle ait acheté les mêmes chaussures que toi ! ».

3 – Tu peux également l’utiliser à la forme négative : dans ce cas-là, n’hésite pas à utiliser un « trop pas », ça complique le truc, mais ça marche bien. Ex : « c’est juste trop pas abordable » – c’est cher, quoi.

4 – Tu peux aussi l’utiliser derrière un truc énorme, pour bien marquer l’énormité du truc – attends l’exemple, tu vas piger. Ex : « Ca fait juste 35 ans que j’écris des papiers pour des magazines féminins, je suis juste trop ok, trop bat’, trop in sur les attentes de nos lectrices de 25 ans ! »

Il est bien, mon exemple, hein ?

Alors je me console en me disant que dans quelques mois, cette putain d’expression aura disparu aussi vite qu’elle est venue. Mais d’un autre côté, je préfère contribuer à l’arrêt de l’hémorragie, en lancant un grand cri du coeur : pitié, arrêtez avec ça !

Par contre, si tu veux t’y mettre, dépêche-toi. Bientôt – d’ici quelques semaines, tu seras étiquetée ringarde si tu as le malheur de l’utiliser. Juste trop pas facile de suivre. J’suis d’accord.

Et toi, ça te gave aussi, le « juste trop » ou le « juste trop pas » ? Ou bien tu l’utilises aussi, sans même t’en rendre compte ? Y’en a d’autres que tu sens arriver et que tu voudrais tuer dans l’oeuf ? Autant s’y mettre tout de suite, hein.

Les Commentaires
60

Avatar de Bisque
19 novembre 2008 à 17h41
Bisque
Il a tout juste cet article !
Paris est un vivier à nouvelles expressions !
Une fraicheur (invariable)
Vient de l'adjectif frais (parfois aussi prononcé sous sa forme anglaise, "fresssssh" ): in, génial, cool...
Une fraicheur est un(e) jeune "dans le coup".
Peut aussi être utilisé à des fins péjoratives pour désigner une personne au style tape à l'œil !
A la race
"beaucoup trop"
Suit obligatoirement un adjectif: "Elle est cheum à la race" = Elle est affreusement laide

0
Voir les 60 commentaires

Plus de contenus Humeurs & Humours

pretty-little-liars-telephone
Lifestyle

Et si on arrêtait les vocaux à la place des textos ? C’est un grand oui.

Manon Portanier

12 nov 2022

26
Sexo
Sponsorisé

Quatre choses à savoir sur les orgasmes multiples

Humanoid Native
Ce TikTokeur parodie les défilés de mode avec une créativité hilarante et géniale
Actualité mode

Ce TikTokeur parodie les défilés de mode avec une créativité hilarante et géniale

Anthony Vincent

23 août 2022

1
Copyright Netflix
Humeurs & Humours

5 types de personnes qu’on ne veut plus voir à la piscine

Mathis Grosos

30 juin 2022

10
Pourquoi je déteste les EVJF (et ne suis clairement pas le seul, avouez)
Lifestyle

Pourquoi je déteste les EVJF (et ne suis clairement pas le seul, avouez)

Anthony Vincent

11 juin 2022

39
housse-de-couette
Humeurs & Humours

J’ai testé cette astuce TikTok pour mettre une housse de couette et mon verdict est sans appel

Manon Portanier

20 mai 2022

11
salon-de-coiffure-cheveux
Humeurs & Humours

Le saviez-vous ? On n’a pas toutes envie de tailler le bout de gras chez le coiffeur

Manon Portanier

10 mai 2022

28
hal malcolm in the middle – daron
Humeurs & Humours

« On n’est pas Rothschild » : ces expressions qu’on retrouve chez tous les darons

Margaux Palace

29 sep 2021

34
phrases-entendre-2021
Humeurs & Humours

Les 30 phrases qu’on va entendre en 2021 à tous les coups

La Rédaction

01 jan 2021

14
danny-casale-youtube
Humeurs & Humours

Voici la chaîne YouTube d’animation la plus drôle de tous les temps

Caroline Arénas

14 juil 2020

4
ode-aux-licornes
Animaux

Ode aux licornes

LadyDandy

09 avr 2020

25

Vis ta vie