Pourquoi je ne serai jamais adulte

Pondu par Fab le 13 juillet 2010  

Trouvé sur le mur Facebook de Maïa, ce post tiré d’un blog appelé Hyperbole and a Half, qui explique pourquoi et comment l’auteure considère qu’elle ne sera jamais une « adulte » – au sens où la société définit les responsabilités qu’un « adulte » doit endosser. Ca commence par un schéma explicite.

Pourquoi je ne serai jamais adulte 20100712 adulte schema

(traduit de son blog) Quelques fois par an, je décide que je suis prête à être une vraie adulte. Ca me vient comme ça, sans trop savoir pourquoi et ça finit à chaque fois très mal pour moi. Mais je le fais quand même. Je m’asseois et je me dis que je vais commencer à nettoyer ma maison tous les jours, payer les factures à temps et répondre aux emails avant que ma boite n’atteigne des milliers de courriels non-lus. Je gribouille des plannings, je m’achète des agendas. Je m’achète de la bonne bouffe parce que j’ai également dans l’idée de devenir un chef, qui va cuisiner au lieu de bouffer des nachos chaque soir. Je me prépare pour une nouvelle vie d’adulte comme d’autres se préparent pour l’apocalypse.

La suite (en anglais) par ici -> This is why I’ll never an adult. Et je suis sûre que plusieurs d’entre vous vont se sentir concernées.

Ça vous a plu ? Faites tourner !

70 BIG UP

Tous les articles Humeurs & Humours
Les autres papiers parlant de
Plus d'infos sur Fab / Tous ses articles sur madmoiZelle.com

L’Australie, le pays qui aura votre peau  

L’Australie, le pays qui aura votre peau

Jack Parker a du mal avec l'Australie. Elle n'y est jamais allée mais elle a déjà lu...

C’est pas beau de mentir !  

C’est pas beau de mentir !

C’est même très moche de mentir. Toutes les excuses sont bonnes pour ne pas aller à...

Slutever, la sexperte de Vice : premier épisode  

Slutever, la sexperte de Vice : premier épisode

Slutever est une nouvelle websérie dans laquelle une sexperte et blogueuse new-yorkaise...

Les 9 dernières réactions à cet article

Il n'y a pas beaucoup de réactions, viens participer sur le forum !
ou clique ici pour t'inscrire, c'est gratuit !

  1. Lady Dylan Lady Dylan

    Le 13/07/2010 à 12h57

    J'adore
  2. Dianou Dianou

    Le 13/07/2010 à 13h06

    Je m'y retrouve...
    (notamment pour les agendas et les livres de cuisine !)
  3. Buckus Buckus

    Le 13/07/2010 à 13h18

    Dommage que je sois une truffe en anglais
  4. Albany Albany

    Le 13/07/2010 à 14h12

    Mon dieu, je me reconnais dans CHACUN des points de cet article
    en particulier celui-ci:

    "The longer I procrastinate on returning phone calls and emails, the more guilty I feel about it. The guilt I feel causes me to avoid the issue further, which only leads to more guilt and more procrastination. It gets to the point where I don't email someone for fear of reminding them that they emailed me and thus giving them a reason to be disappointed in me. "
  5. missMM missMM

    Le 13/07/2010 à 14h22

    Citation:
    Posté par a.ninis
    Dommage que je sois une truffe en anglais
    Pareil. L'extrait traduit me fait croire que je suis (presque) adulte, mais en fait pas vraiment.
  6. Akela Akela

    Le 13/07/2010 à 14h42

    Citation:
    Posté par Albanygirl
    Mon dieu, je me reconnais dans CHACUN des points de cet article
    en particulier celui-ci:

    "The longer I procrastinate on returning phone calls and emails, the more guilty I feel about it. The guilt I feel causes me to avoid the issue further, which only leads to more guilt and more procrastination. It gets to the point where I don't email someone for fear of reminding them that they emailed me and thus giving them a reason to be disappointed in me. "
    Pareil.
    Ce cercle vicieux marchait aussi à la fac en ce qui me concernait. On en arrive ainsi à repousser l'écriture du mémoire de façon incroyable ! héhé
    J'aimerais dire que j'ai grandi puisque je fais plus ça au travail mais c'est pas vrai, au travail j'ai plus de suivi c'est tout
  7. LadySparrow LadySparrow

    Le 15/07/2010 à 03h50

    Citation:
    Posté par Dianou
    Je m'y retrouve...
    (notamment pour les agendas et les livres de cuisine !)
    idem
  8. LadySparrow LadySparrow

    Le 15/07/2010 à 03h51

    Citation:
    Posté par a.ninis
    Dommage que je sois une truffe en anglais
    idem
  9. Olyne Olyne

    Le 18/07/2010 à 12h11

    Grandir, ça oui ! Devenir adulte? Not in a milion year ! Veux pas vendre mon âme au diable !! Et puis les "adultes" c'est nul, c'est snob, c'est comme dire les "ados" arg ça me défrise !! Peut être parce que je suis dans cette catégorie batarde qui n'est reconnue de personne, la tranche 19-25 !

Il n'y a pas beaucoup de réactions, viens participer sur le forum !
ou clique ici pour t'inscrire, c'est gratuit !