When I Grow Up, la vidéo qui fait rêver

Non il ne s’agit pas de la chanson des Pussycat Dolls, mais bien d’une vidéo qui vaut la peine d’appuyer sur Play. L’histoire d’un petit garçon s’imaginant aventurier pendant deux minutes, le tout accompagné par une voix off très touchante. En gros, il s’agit d’un voyage initiatique qui te rappellera que toutes les petites choses de la vie sont bonnes à prendre, et qu’il faut se lancer un jour pour vivre des choses extraordinaires !

https://player.vimeo.com/video/51704432?title=0&byline=0&portrait=0&badge=0&color=bc9b6a

Voici sa traduction pour celles/ceux qui ne sont pas copains avec l’anglais :

« Eh bien, tu es vraiment en train de grandir ! Et la vie est une aventure remplie de merveilleuses possibilités. Que dirais-tu de devenir un célèbre aventurier qui fouillerait les jungles pour y trouver des trésors cachés ? Tu pourrais être un aventurier sous-marin. Peut-être même un héros du Wild West. Ou un brave guerrier vivant en extérieur, dans les plaines. Tu pourrais toujours voyager avec un cirque. Alors explore un monde qui attend d’être découvert ! Bien que tu risques de tomber, bien que le chemin devienne difficile…

Continue. Parce qu’il y a un monde rempli de mystères que tu devras résoudre. Alors démarre tes moteurs. Prend ton courage à deux mains, abandonne la peur, et creuse en toi. Parce qu’il n’est jamais trop tôt pour viser la lune. Peu importe où la vie t’emmène, il y aura forcément de bonnes histoires au rendez-vous. Donc va pourchasser tes rêves et saisis-les ! Car une histoire qui a vécu est une histoire qu’on raconte. »

Post-scriptum très intéressant : tu peux trouver sur le site des créateurs d’autres très beaux courts-métrages comme

celui-ci.

Ajoutez Madmoizelle à vos favoris sur Google News pour ne rater aucun de nos articles !