Live now
Live now
Masquer
when-i-grow-up-180×124
Arts & Expos

When I Grow Up, la vidéo qui fait rêver

« When I Grow Up » (quand je serai grand-e) est une vidéo postée par The Academy qui rappelle à tout le monde de ne jamais s’arrêter de rêver. Et c’est très joli.

Non il ne s’agit pas de la chanson des Pussycat Dolls, mais bien d’une vidéo qui vaut la peine d’appuyer sur Play. L’histoire d’un petit garçon s’imaginant aventurier pendant deux minutes, le tout accompagné par une voix off très touchante. En gros, il s’agit d’un voyage initiatique qui te rappellera que toutes les petites choses de la vie sont bonnes à prendre, et qu’il faut se lancer un jour pour vivre des choses extraordinaires !

https://player.vimeo.com/video/51704432?title=0&byline=0&portrait=0&badge=0&color=bc9b6a

Voici sa traduction pour celles/ceux qui ne sont pas copains avec l’anglais :

« Eh bien, tu es vraiment en train de grandir ! Et la vie est une aventure remplie de merveilleuses possibilités. Que dirais-tu de devenir un célèbre aventurier qui fouillerait les jungles pour y trouver des trésors cachés ? Tu pourrais être un aventurier sous-marin. Peut-être même un héros du Wild West. Ou un brave guerrier vivant en extérieur, dans les plaines. Tu pourrais toujours voyager avec un cirque. Alors explore un monde qui attend d’être découvert ! Bien que tu risques de tomber, bien que le chemin devienne difficile…

Continue. Parce qu’il y a un monde rempli de mystères que tu devras résoudre. Alors démarre tes moteurs. Prend ton courage à deux mains, abandonne la peur, et creuse en toi. Parce qu’il n’est jamais trop tôt pour viser la lune. Peu importe où la vie t’emmène, il y aura forcément de bonnes histoires au rendez-vous. Donc va pourchasser tes rêves et saisis-les ! Car une histoire qui a vécu est une histoire qu’on raconte. »

Post-scriptum très intéressant

: tu peux trouver sur le site des créateurs d’autres très beaux courts-métrages comme celui-ci.


Écoutez l’Apéro des Daronnes, l’émission de Madmoizelle qui veut faire tomber les tabous autour de la parentalité.

Les Commentaires

5
Avatar de Roughie
8 août 2013 à 16h08
Roughie
The Shrine !!!
j'en suis encore toute remuee ._.
0
Voir les 5 commentaires

Plus de contenus Arts & Expos

« Cosmic Latte se demande à quoi ressemblerait le monde sans racisme » : Sonya Lindfors, chorégraphe // Source : Uwa Iduozee / Zodiak - center for new dance, UrbanApa, Sonya Lindfors
Arts & Expos

« Cosmic Latte se demande à quoi ressemblerait le monde sans racisme » : Sonya Lindfors, chorégraphe

Mode

Quelle est la meilleure culotte menstruelle ? Notre guide pour bien choisir

Humanoid Native
Le photographe de mode Paolo Roversi s’expose au Palais Galliera, et c’est hypnotique
Mode

Comment l’expo photo de Paolo Roversi au Palais Galliera va vous hypnotiser

Dolorès Marat, "La femme aux gants", 1987. Tirage pigmentaire Fresson Collection MEP, Paris, acquis en 2006. // Source : © Dolorès Marat
Arts & Expos

Annie Ernaux, en textes et en photos, s’expose à la MEP jusqu’au 26 mai 2024

MAD paris
Arts & Expos

Paris : Avant les Jeux Olympiques 2024, 5 expos autour du sport, au musée et ailleurs

Berthe MORISOT (1841-1895) Autoportrait, 1885 Huile sur toile, 61 x 50 cm Paris © musée Marmottan Monet, Paris
Culture

Berthe Morisot : à la découverte de la peintre invisibilisée du mouvement impressionniste

Rocky 6 sera joué du 31 janvier au 4 février 2024 au Lavoir Moderne Parisien // Source : Madeleine Delaunay
Culture

« Pour sortir l’intersexuation du seul champ de l’intime, j’ai écrit la pièce de théâtre Rocky 6 » : Alice Etienne

Giselles Photo Pascal Elliott 7
Arts & Expos

Trois raisons de découvrir Giselle(s), le ballet romantique remis au goût du jour

Source : affiche officielle de l'expo avec une oeuvre d'Annette Messager
Culture

L’exposition Affaires personnelles explore les liens entre art contemporain et solidarité

Léa MKL // Source : Cactussand
Culture

Léa MKL : « C’est important d’exprimer ce qu’on a sur le cœur et d’en faire des archives »

Dans les coulisses du Cabaret de Poussière avec Bilal Hassani // Source : Inès Pollon
Arts & Expos

Dans les coulisses du Cabaret de Poussière avec Bilal Hassani

La pop culture s'écrit au féminin