Le manga Sherlock débarque en France !

Mis à jour le 30 novembre 2016 — La nouvelle est officielle ! Le manga basé sur Sherlock sortira chez Kurosawa chez nous le 9 février prochain.

Ce manga ose la couleur et s’importe en grand format. On ne le dira jamais assez, mais cette adaptation de la série télévisée a été approuvée par Steven Moffat et Mark Gatiss quand même.

Quant à la série, elle revient le 1er janvier prochain.

Mis à jour le 21 mars 2016 — Le sujet n’est pas nouveau au Japon puisqu’il est sorti il y a quatre ans au pays du Soleil Levant, mais le voici qui débarque en Angleterre et aux États-Unis. Eh oui, je parle du manga Sherlock cautionné par Steven Moffat et Mark Gatiss ! La traduction anglaise de l’œuvre du dessinateur Jay, qui revisite les aventures du détective privé anglais en images, sortira le 8 juin prochain dans ces deux pays anglo-saxons.

Il s’agit de la reprise du premier épisode de la série de la BBC, Une étude en rose, avec la transposition en style manga des visages de Benedict Cumberbatch et Martin Freeman

. J’ai envie de dire qu’ils sont kawaii et que j’espère que ce manga sera aussi traduit en français !

Titan Comics, l’éditeur (qui livre en France mais vend également une version numérique), publie entre autres les comics de plusieurs séries dont Doctor Who mais aussi The Blacklist et proposera plusieurs couvertures pour chaque numéro, en utilisant les divers fanarts déjà existant sur la toile comme le rapporte le site io9.

Bien entendu, les Internets avaient déjà traduit le manga en toutes les langues imaginables, mais on parle ici de la version officielle. Un deuxième tome est disponible, reprenant l’intrigue de l’épisode 2 ; pour le moment, seul le premier sortira, il faut croiser les doigts pour la suite !

Écoutez Laisse-moi kiffer, le podcast de recommandations culturelles de Madmoizelle.