Live now
Live now
Masquer
mots-urban-dictionary
Culture

L’Urban Dictionary en 3 mots indispensables

L’Urban Dictionary est une merveille pour découvrir de savoureux néologismes. Marion Seclin vous présente ses 3 nouveaux mots préférés !

exclu-pause-cul

On est en 2016 depuis même pas un mois et j’ai déjà trouvé le temps de m’ennuyer. Et quoi de mieux pour tromper l’ennui que le World Wild Web ? Certains diront « un bon bouquin » et ils auraient raison. Mais là n’est pas la question.

L’Urban Dictionary est un site Internet américain qui donne la définition de termes populaires ou inventés. C’est là que je trouve l’intégralité de mon vocabulaire, et surtout là que je me poile sans vergogne. Aujourd’hui je te présente trois mots qu’il serait bon que tu utilises dans ton quotidien afin de l’agrémenter de joie et d’allégresse.

À lire aussi : La ponctuation du malaise : petit guide pratique

Bitchplosion

mean-girls-mot-urban-dictionary

« Walla, le mec de la cantine il met du gluten dans la pizza » 

Que ce néologisme sonne bien ! J’adore les mots-valises.

Une bitchplosion c’est quand tout à coup, quelqu’un avec qui tu parlais tranquillement lance une insanité gratuite et pleine de jugement sur autrui. Telle une explosion de venin. Ça vient du terme « to bitch », bitcher dans le langage courant français, qui veut dire « parler en des termes peu élogieux d’une personne absente ».

Si par exemple ta bouchère te sert tranquillement des tranches de tofu à l’ail et tout à coup commence à te dire que le boulanger a largué le charcutier pour la policière et qu’il ferait mieux de se poser des questions sur sa boule aux trois graines parce qu’elle est sèche, il vient de commettre une belle bitchplosion.

Inattendue et filoute : voilà les critères d’une bitchplosion réussie.

Petextrian

gossip-girl-petextrian-mots-urban-dictionary

« Au fait, j’ai laissé mon slip rouge dans ta machine. Bisous bisous » 

Encore un mot-valise, et que celui-ci est joli ! Un

petextrian c’est quelqu’un qui marche en écrivant un SMS. En anglais, « pedestrian » c’est un piéton. Sauf que là en plus il écrit un texto.

Alors il est très difficilement utilisable en français, et pourtant, via une entourloupe qu’on appelle anglicisme, on va pousser les barrières de la langue, et dire : « Je me suis pris un petextrian en arrivant » ce qui voudra dire « j’ai percuté quelqu’un qui en marchant, ne regardait pas devant car il écrivait un SMS » . On a gagné 8 mots. Y a pas de petites économies.

Lactivist

the-mindy-project-mots-urban-dictionary

« Que les intolérants au lactose me jettent la première pierre »

Eh, c’est vraiment le hasard si les meilleurs mots sont des mots-valises. Lactivist est donc un adjectif qui mélange les mots « lactose » et « activiste » et par chance ce sont des mots que nous connaissons bien. Une personne lactiviste est donc une personne qui allaite publiquement son enfant, en n’ayant rien à faire des commentaires, voire en adoptant ce geste comme un pied de nez à notre société conservatrice et sexiste.

Tu peux maintenant dire « Mais laissez les lactivistes tranquille bon sang ! » .

Le semaine prochaine, retrouvez les alternatives à Netflix & Chill !

big-netflix-and-chill-expression-sexe


Découvrez le BookClub, l’émission de Madmoizelle qui questionne la société à travers les livres, en compagnie de ceux et celles qui les font.

Les Commentaires

1
Avatar de Moonshade
19 janvier 2016 à 19h01
Moonshade
Je propose piétexton pour la traduction de petextrian
0
Réagir sur le forum

Plus de contenus Culture

Source : Tuomas Vihavainen
Musique

Qui est Joalin, future icône de la scandipop ?

Source : Aleksandr Kichigin
Daronne

Soirée pyjama : 3 films feelgood à regarder avec les enfants ce week-end sur Netflix

Source : Netflix
Culture

Alors qu’il cartonne sur Netflix, ce film est accusé de plagiat

Source : HBO
Séries

Mare of Easttown : la géniale série avec Kate Winslet pourrait revenir pour une saison 2

Source : Apple TV+
Séries

Une star française débarque dans la saison 4 de The Morning Show

Becoming_Karl_lagerfeld_Disney+_série
Culture

Disney + : cette série bat des records d’audience depuis sa sortie

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-06-10T115946.237
Culture

Ce film français Netflix qualifié de naufrage par les critiques est pourtant n° 1 dans 85 pays

3
Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-06-10T101610.392
Culture

Dune 2 : Pourquoi Timothée Chalamet et Florence Pugh ont-ils été séparés sur le tournage ?

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-06-06T143128.501
Culture

Bons films, mais pères déplorables : voici les pires darons de fiction

13
Source : mariasymchychphotos
Culture

Soirée Pyjama : 3 films à regarder avec vos mômes sur Disney + ce week-end

La pop culture s'écrit au féminin