Live now
Live now
Masquer
Lizzo devant un micro lors d'un live Tiny Desk pour NPR Music
Pop culture

Lizzo change les paroles de son nouveau single Grrrls pour ôter un terme validiste

14 juin 2022 2
Sorti le 10 juin 2022 pour annoncer son prochain album, le dernier single de Lizzo a très vite été épinglé pour l’utilisation d’un terme discriminatoire à l’encontre des personnes en situation de handicap. L’artiste a donc choisi d’en changer les paroles.

Un mois après la sortie de son télé-crochet et un mois avant celle de son prochain album Special, la chanteuse Lizzo a comme souvent fait parler d’elle sur les réseaux sociaux. En cause, pas de fessier apparent cette fois-ci, mais plutôt l’utilisation d’un terme péjoratif, discrminatoire à l’encontre des personnes en situation de handicap (validiste) dans les premières mesures de son dernier single Grrrls.

Des paroles validistes dans Grrrls

La chanson, certainement pensée pour être un tube de l’été léger, s’ouvrait à sa sortie sur ces paroles :

« Hold my bag, hold my bag, do you see this shit ? I’mma spaz »

Un anglais très familier qu’on pourrait traduire sur le même ton par : « Tiens moi mon sac, tiens moi mon sac. Tu vois ce bordel ? Je vais vriller »

Sauf que le terme spazz, en anglais, n’a rien de neutre. Utilisé par les personnes valides pour parler d’une personne idiote, qui ne réfléchit pas à ce qu’elle fait ou décrire une situation péjorative de perte de contrôle émotionnel ou physique, il est en réalité la contraction de spastic (spasmodique en français), un adjectif initialement rattaché aux personnes atteintes de paralysie cérébrale qui peuvent avoir des difficultés à se mouvoir.

L’artiste a donc rapidement été interpellée sur Twitter, et s’est vue rappeler les origines de ce terme.

« Hey Lizzo, mon handicap la paralysie cérébrale est littéralement qualifiée en tant que Diplégie Spastique (où la spasticité veut dire une raideur sans fin et douloureuse dans mes jambes). Ta nouvelle chanson me rend triste, et me met en colère. « Spaz » ne veut pas dire effrayé ou fou, c’est une injure validiste. On est en 2022. Fais mieux. »

Lizzo réagit et change les paroles de Grrrls

Devant les nombreuses réactions, l’artiste a choisi de réagir rapidement en changeant les paroles de sa chanson, 3 jours après sa sortie. Remplacé sur Youtube notamment, le single commence désormais par :

« Hold my bag, hold my bag, do you see this shit ? Hold me back »

L’artiste a accompagné cette modification du message suivant :

Lizzo_Twitter_change_paroles_grrrls_single
Capture d’écran Twitter / Lizzo

« Il a été amené à mon attention qu’il y a un mot blessant dans ma nouvelle chanson Grrrls. J’aimerais qu’une chose soit claire : je ne veux jamais promouvoir du langage stigmatisant. En tant que femme noire et grosse aux États-Unis, j’ai subi bien des mots blessants utilisés contre moi donc je comprends bien le pouvoir que les mots peuvent avoir (qu’ils soient utilisés intentionnellement ou dans mon cas, sans le vouloir).

Je suis fière de dire qu’il y a une nouvelle version de Grrrls avec un changement de paroles. Parce que j’ai écouté, et j’ai agi en conséquence. En tant qu’artiste influente, je tiens à faire partie du changement que j’ai envie de voir dans le monde. Bisous, Lizzo. »

Une réaction qui évite les écueils habituels des excuses de célébrités sur les réseaux sociaux ( « Je suis désolée si mes propos ont été mal interprétés, ce n’était pas mon intention mais… » et autres refrains bien connus), et accompagnée de changement concret qui semble avoir plu aux fans et à la twittosphère.

À lire aussi : « Il faut que les valides sachent remettre en question leurs privilèges »

Crédit photo : Lizzo, Tiny Desk Concert (NPR Music) / Capture d’écran Youtube

Les Commentaires
2

Avatar de Morgana Talbot
14 juin 2022 à 11h06
Morgana Talbot
@KtyKonéko je pense que tu connais "Boys" au moins d'elle, elle est utilisée pour des pubs et habillages sonores en TV
Chouette réaction de sa part et preuve que c'est possible de prendre en compte les avis des minorités dans le processus de création artistique ! Ça me conforte dans mon appréciation de cette artiste en tout cas !
4
Voir les 2 commentaires

Plus de contenus Pop culture

jessica chastain iran
Pop culture

Pour Jessica Chastain, les médias US taisent la révolte iranienne car elle est menée par des femmes

Maya Boukella

06 fév 2023

Beyoncé confirme la sortie de son nouvel album, Renaissance, pour juillet
Musique

Beyoncé marque l’Histoire en devenant l’artiste la plus récompensée des Grammy Awards

Maya Boukella

06 fév 2023

1
netflix
Pop culture

Partage de comptes Netflix : tout savoir des nouvelles règles de la plateforme

Maya Boukella

06 fév 2023

5
titanic fin 2
Pop culture

Dans Titanic, « un seul pouvait survivre » : James Cameron le prouve avec une étude scientifique

Maya Boukella

05 fév 2023

9
[Site web] Visuel horizontal Édito (21)
Livres

Andréa Bescond : « c’est toujours aux victimes de faire tout le travail »

Pauline Leduc

05 fév 2023

aftersun 1
Pop culture

Charlotte Wells : « avec Aftersun, je voulais dépeindre la dépression de manière authentique, désordonnée, compliquée »

Maya Boukella

04 fév 2023

films famille
Cinéma

4 films à regarder en famille

Maya Boukella

03 fév 2023

1
pexels-pixabay-159711 (1)
Livres

Rentrée littéraire d’hiver : 3 romans à lire absolument

Pauline Leduc

02 fév 2023

nikon festival
Pop culture

Nikon Film Festival : votez pour votre film préféré pour lui faire gagner le Prix du Public

Maya Boukella

02 fév 2023

le-jeu-de-la-dame
Pop culture

Le Jeu de la dame : un tweet pirate a fait croire au retour de la série Netflix

Maya Boukella

02 fév 2023

La pop culture s'écrit au féminin