Live now
Live now
Masquer
Lizzo devant un micro lors d'un live Tiny Desk pour NPR Music
Pop culture

Lizzo change les paroles de son nouveau single Grrrls pour ôter un terme validiste

14 juin 2022 2
Sorti le 10 juin 2022 pour annoncer son prochain album, le dernier single de Lizzo a très vite été épinglé pour l’utilisation d’un terme discriminatoire à l’encontre des personnes en situation de handicap. L’artiste a donc choisi d’en changer les paroles.

Un mois après la sortie de son télé-crochet et un mois avant celle de son prochain album Special, la chanteuse Lizzo a comme souvent fait parler d’elle sur les réseaux sociaux. En cause, pas de fessier apparent cette fois-ci, mais plutôt l’utilisation d’un terme péjoratif, discrminatoire à l’encontre des personnes en situation de handicap (validiste) dans les premières mesures de son dernier single Grrrls.

Des paroles validistes dans Grrrls

La chanson, certainement pensée pour être un tube de l’été léger, s’ouvrait à sa sortie sur ces paroles :

« Hold my bag, hold my bag, do you see this shit ? I’mma spaz »

Un anglais très familier qu’on pourrait traduire sur le même ton par : « Tiens moi mon sac, tiens moi mon sac. Tu vois ce bordel ? Je vais vriller »

Sauf que le terme spazz, en anglais, n’a rien de neutre. Utilisé par les personnes valides pour parler d’une personne idiote, qui ne réfléchit pas à ce qu’elle fait ou décrire une situation péjorative de perte de contrôle émotionnel ou physique, il est en réalité la contraction de spastic (spasmodique en français), un adjectif initialement rattaché aux personnes atteintes de paralysie cérébrale qui peuvent avoir des difficultés à se mouvoir.

L’artiste a donc rapidement été interpellée sur Twitter, et s’est vue rappeler les origines de ce terme.

« Hey Lizzo, mon handicap la paralysie cérébrale est littéralement qualifiée en tant que Diplégie Spastique (où la spasticité veut dire une raideur sans fin et douloureuse dans mes jambes). Ta nouvelle chanson me rend triste, et me met en colère. « Spaz » ne veut pas dire effrayé ou fou, c’est une injure validiste. On est en 2022. Fais mieux. »

Lizzo réagit et change les paroles de Grrrls

Devant les nombreuses réactions, l’artiste a choisi de réagir rapidement en changeant les paroles de sa chanson, 3 jours après sa sortie. Remplacé sur Youtube notamment, le single commence désormais par :

« Hold my bag, hold my bag, do you see this shit ? Hold me back »

L’artiste a accompagné cette modification du message suivant :

Lizzo_Twitter_change_paroles_grrrls_single
Capture d’écran Twitter / Lizzo

« Il a été amené à mon attention qu’il y a un mot blessant dans ma nouvelle chanson Grrrls. J’aimerais qu’une chose soit claire : je ne veux jamais promouvoir du langage stigmatisant. En tant que femme noire et grosse aux États-Unis, j’ai subi bien des mots blessants utilisés contre moi donc je comprends bien le pouvoir que les mots peuvent avoir (qu’ils soient utilisés intentionnellement ou dans mon cas, sans le vouloir).

Je suis fière de dire qu’il y a une nouvelle version de Grrrls avec un changement de paroles. Parce que j’ai écouté, et j’ai agi en conséquence. En tant qu’artiste influente, je tiens à faire partie du changement que j’ai envie de voir dans le monde. Bisous, Lizzo. »

Une réaction qui évite les écueils habituels des excuses de célébrités sur les réseaux sociaux ( « Je suis désolée si mes propos ont été mal interprétés, ce n’était pas mon intention mais… » et autres refrains bien connus), et accompagnée de changement concret qui semble avoir plu aux fans et à la twittosphère.

À lire aussi : « Il faut que les valides sachent remettre en question leurs privilèges »

Crédit photo : Lizzo, Tiny Desk Concert (NPR Music) / Capture d’écran Youtube

Les Commentaires
2

Avatar de Morgana Talbot
14 juin 2022 à 11h06
Morgana Talbot
@KtyKonéko je pense que tu connais "Boys" au moins d'elle, elle est utilisée pour des pubs et habillages sonores en TV
Chouette réaction de sa part et preuve que c'est possible de prendre en compte les avis des minorités dans le processus de création artistique ! Ça me conforte dans mon appréciation de cette artiste en tout cas !
4
Voir les 2 commentaires

Plus de contenus Pop culture

Cinéma
La page blanche giraudeau

La Page Blanche, la sublime BD de Pénélope Bagieu et Boulet, adaptée en film

Maya Boukella

04 juil 2022

Guide d'achat

On a testé 32 culottes de règles pour vous aider à choisir celle qui vous ira

Humanoid Native
Livres
selection livres IVG vertical

4 romans singuliers sur la question de l’avortement

Maëlle Le Corre

03 juil 2022

5
Pop culture
Netflix juillet

Les 5 films et séries Netflix qu’on attend le plus en juillet

Maya Boukella

02 juil 2022

2
Cinéma
joel-kim-booster-fire-island-disney
Sponsorisé

Fire Island, la relecture gay de Jane Austen qui va vous donner des envies d’amour d’été

Madmoizelle Brand

02 juil 2022

Pop culture
Camelia Blandeau editions Marabulles

4 BD d’autrices féministes qui vont égayer vos vacances

Aïda Djoupa

02 juil 2022

1
Pop culture
STEPHANIE BRANCHU:NETFLIX emily

Netflix : des visites guidées pour découvrir les coulisses des séries

Maya Boukella

01 juil 2022

1
Pop culture
avril-lavigne-let-go

20 ans après, Avril Lavigne recrée « Let Go » et ça nous met un coup

Manon Portanier

01 juil 2022

8
Cinéma
Mars Films aissa maiga

Aïssa Maïga et Vincent Lindon rejoignent l’Académie des Oscars

Maya Boukella

01 juil 2022

1
Bons plans
kobo-fnac-liseuse
Sponsorisé

Envie d’emmener vos livres partout ? Les liseuses Kobo by Fnac sont en promo pour une durée limitée

Madmoizelle Brand

01 juil 2022

1
Pop culture
Le mystère des jumelles Ashley & Mary-Kate Olsen devient un documentaire

Le mystère des jumelles Ashley & Mary-Kate Olsen devient un documentaire

Anthony Vincent

01 juil 2022

2

La pop culture s'écrit au féminin