Live now
Live now
Masquer
papaoutai-stromae-groupe-hollandais
Culture

« Papaoutai » reprise en anglais, par CUT_

Vous aimez bien le titre « Papaoutai » mais vous n’en pouvez plus de l’entendre ? Essayez cette reprise un peu spéciale par le groupe CUT_ qui change carrément d’ambiance.

Si vous avez trouvé le clip de Stromae pour Papaoutai un peu bizarre parce qu’il fait drôlement bien le mannequin, vous n’êtes pas au bout de vos peines. Le groupe hollandais CUT_, composé de Sebastiaan Dutilh et Belle Sonneveld, a repris la chanson à sa sauce, et ça a quelque chose de… fascinant, tant dans la musique que dans la vidéo.

Where are you PA-PA ?  Les paroles sont traduites en anglais, mais le groupe a conservé le refrain d’origine, scandant « outai papaoutai » avec cependant

un peu moins d’entrain que dans la version originale. En même temps, s’ils faisaient une reprise sans rien changer du tout, quel intérêt, dites-moi ?

La chanson devient plus lente, envoûtante, et définitivement plus mélancolique — et la madame a beau m’inquiéter un peu avec son regard fixe, à une seconde écoute je me retrouve séduite par cette reprise. Un peu moins par le clip, j’avoue, parce que la drogue, mais il faut bien admettre que ça colle assez bien à l’ambiance musicale.

Et toi, séduit-e aussi, ou pas convaincu-e ? 


Écoutez Laisse-moi kiffer, le podcast de recommandations culturelles de Madmoizelle.

Les Commentaires

6
Avatar de Solstice
10 avril 2014 à 23h04
Solstice
J'ai vu cette vidéo sur un autre site hier soir et depuis j'écoute que ça. Déjà ils me font trop penser à Kraftwerk (que j'adule) (et les chemises rouges/cravate noires, c'est genre mon grand fantasme depuis) Ce que j'adore, c'est qu'ils se la réapproprient à mort et l'ambiance est juste géniale. Cette reprise me touche beaucoup. Et ça va faire un peu "ligue langue française" mais ça m'fait trop plaisir quand de la musique francophone inspire des artistes d'ailleurs, c'est le contraire d'habitude et j'sais pas, je trouve ça cool.

(Et la fille est juste tellement belle. (Rien à voir mais bon :halp)
0
Voir les 6 commentaires

Plus de contenus Culture

Billie Eilish en novembre 2023 // Source : Variety
Société

Billie Eilish a-t-elle été outée de force par Variety pour le buzz ?

camille-lellouche-7-a-8-TF1
Actualités France

Violences conjugales : Camille Lellouche se confie sur RTL

Napoléon / Beyoncé  // Source : Apple TV / Pathé
Culture

Beyoncé met une raclée à Napoléon au box-office américain avec Renaissance

2
Daniel Radcliffe dans Harry Potter 8 // Source : WB
Culture

Harry Potter : le film préféré de Daniel Radcliffe n’est pas forcément celui auquel on pense

Source : Getty images
Daronne

ENQUÊTE : est-ce que cette chanson de Noël pour chiens fonctionne vraiment ?

Copie de [Image de une] Horizontale – 2023-11-30T153008.291
Féminisme

Trois choses que j’ai comprises en rencontrant Angela Davis

Copie de [Image de une] Horizontale (68)
Livres

Marie Docher : « La photographie telle qu’elle est enseignée est souvent un regard de domination »

Copie de [Image de une] Horizontale (69)
Livres

5 livres à lire autour du VIH/sida

1
Idées cadeaux abonnement magazine prismashop
Idées Cadeaux

Et si le meilleur cadeau de Noël était celui qui durait toute l’année, comme l’abonnement magazine ?

Copie de [Image de une] Horizontale – 2023-12-01T144805.071
Culture

Disney+ en décembre 2023 : ces 5 nouveautés films et séries immanquables

La pop culture s'écrit au féminin