Live now
Live now
Masquer
lena-dunham-eve-saturday-night-live
Culture

Lena Dunham en Ève dans le Saturday Night Live

Lena Dunham, invitée du Saturday Night Live, s’est autoparodiée parfaitement dans le trailer d’un faux-film biblique.

Samedi soir, Lena Dunham était l’invitée spéciale du Saturday Night Live, l’émission tellement mythique que j’ai envie de m’agenouiller en signe de soumission chaque fois que j’entends son titre. Elle a participé à l’émission à travers différents sketchs, dont un, particulièrement très, très drôle. Très drôle genre vraiment bonus ++ niveau humour tu vois.

S’autoparodiant complètement, elle y joue le rôle d’Ève, la toute première femme selon la Bible. Le contenu du site du SNL n’étant pas disponible chez nous (PLEURONS), je remercie chaudement IdolxMusic de l’avoir mis en ligne :

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x1fn8fb_lena-dunham-the-1st-girl-eve-snl-3-8-14_fun[/dailymotion]

Traduction de morceaux choisis :

Adam : Mais qu’est-ce que tu dis ? Tu fais littéralement partie de moi. Dieu t’a conçu à partir de ma côte ! Eve : Oh mon Dieu c’est tellement sexiste, j’arrive même pas à croire que tu mettes ça sur le tapis maintenant ! Adam : Ohaaargh. Eve : Prends des cours de gender women studies.

Dieu : C’est l’arbre de la connaissance, de ses branches vous ne devez pas manger. Eve : Est-ce que vous dites ça comme « je suggère que vous ne le fassiez pas » ou comme « ne le faites pas, définitivement » avec un petit côté de « peut-être faites-le » ?

Mon GRAND moment préféré : Shoshanna en serpent qui tente Ève :

« Oh-mon-Dieu je suis genre un serpent et je sais que ça va paraître fou mais tu devrais totalement manger cette pomme et je sais que Dieu t’a dit non mais c’est juste un genre de mec évolué et ça te rendra tellement intelligente et sans vouloir t’offenser t’as tout l’air d’une fille qui a besoin d’être intelligente. »

Oh, et aussi ma citation préférée sur le « film » :

« Si c’est du féminisme, je suis confus. » – Wall Street Journal

Enfin, terminons par la réaction d’Ève à la réaction de Dieu après qu’elle ait mangé une grande quantité de pommes :

« S’il vous plaît, ne me apple-shamez pas maintenant. Sérieusement, je sais que c’est un péché originel, mais il a au moins le mérite d’être originel et je crois que je mérite des félicitations pour ça. Ou au moins de publier une bio. »

Je sais pas toi, mais moi j’irais totalement voir ce film s’il existait.


Écoutez Laisse-moi kiffer, le podcast de recommandations culturelles de Madmoizelle.

Les Commentaires

3
Avatar de Ewolly
11 mars 2014 à 00h03
Ewolly
JE l'adore tellement!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
aillettes:aillettes:aillettes:

JUSTE : ça aurait été plus égalitaire si sa poitrine n'avait pas été floutée!
0
Voir les 3 commentaires

Plus de contenus Culture

mrs-america-cate-blanchett
Culture

Cinéma inclusif : Cate Blanchett lance un programme de mentorat destiné aux femmes et minorités de genre

Beyoncé country // Source : Cowboy Carter
Culture

Beyoncé : son album country n’est pas de l’appropriation culturelle, c’est tout l’inverse

1
Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-03-28T100250.197
Culture

Pirates des Caraïbes de retour, sans Johnny Depp ni Jack Sparrow ?

Titanic // Source : WB
Culture

Cet objet iconique du film Titanic a été vendu pour 660 000 dollars aux enchères

Twilight
Culture

« Laisse les filles faire leurs choix » Kristen Stewart ne serait jamais sortie avec Edward de Twilight

Orgueils et préjugés
Culture

Les 8 meilleurs films d’amour à voir sur Netflix pour faire monter la chaleur

1
aya-nakamura-egerie-lancome
Culture

Aya Nakamura à la cérémonie d’ouverture des JO 2024 ? Une idée « intéressante » selon les héritières d’Edith Piaf

Inès Reg / Natasha St-Pier
Culture

Clash Inès Reg/Natasha St-Pier : 4 questions simples pour comprendre la polémique

3
Livres pour enfants : les 10 meilleurs albums jeunesse en mars 2024
Livres

Livres pour enfants : les 10 meilleurs albums jeunesse en mars 2024

gloria-steinem-feminist-litterature-
Livres

Gloria Steinem, féministe incontournable, fête ses 90 ans

1

La pop culture s'écrit au féminin