Lena Dunham en Ève dans le Saturday Night Live

Samedi soir, Lena Dunham était l’invitée spéciale du Saturday Night Live, l’émission tellement mythique que j’ai envie de m’agenouiller en signe de soumission chaque fois que j’entends son titre. Elle a participé à l’émission à travers différents sketchs, dont un, particulièrement très, très drôle. Très drôle genre vraiment bonus ++ niveau humour tu vois.

S’autoparodiant complètement, elle y joue le rôle d’Ève, la toute première femme selon la Bible. Le contenu du site du SNL n’étant pas disponible chez nous (PLEURONS), je remercie chaudement IdolxMusic de l’avoir mis en ligne :

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x1fn8fb_lena-dunham-the-1st-girl-eve-snl-3-8-14_fun[/dailymotion]

Traduction de morceaux choisis :

Adam : Mais qu’est-ce que tu dis ? Tu fais littéralement partie de moi. Dieu t’a conçu à partir de ma côte ! Eve : Oh mon Dieu c’est tellement sexiste, j’arrive même pas à croire que tu mettes ça sur le tapis maintenant ! Adam : Ohaaargh. Eve : Prends des cours de gender women studies.

Dieu : C’est l’arbre de la connaissance, de ses branches vous ne devez pas manger. Eve : Est-ce que vous dites ça comme « je suggère que vous ne le fassiez pas » ou comme « ne le faites pas, définitivement » avec un petit côté de « peut-être faites-le » ?

Mon GRAND moment préféré : Shoshanna en serpent qui tente Ève :

« Oh-mon-Dieu je suis genre un serpent et je sais que ça va paraître fou mais tu devrais totalement manger cette pomme et je sais que Dieu t’a dit non mais c’est juste un genre de mec évolué et ça te rendra tellement intelligente et sans vouloir t’offenser t’as tout l’air d’une fille qui a besoin d’être intelligente. »

Oh, et aussi ma citation préférée sur le « film » :

« Si c’est du féminisme, je suis confus. » – Wall Street Journal

Enfin, terminons par la réaction d’Ève à la réaction de Dieu après qu’elle ait mangé une grande quantité de pommes :

« S’il vous plaît, ne me apple-shamez pas maintenant. Sérieusement, je sais que c’est un péché originel, mais il a au moins le mérite d’être originel et je crois que je mérite des félicitations pour ça. Ou au moins de publier une bio. »

Je sais pas toi, mais moi j’irais totalement voir ce film s’il existait.