Live now
Live now
Masquer
chanson-stalking-facebook-college-humor
Culture

La chanson du stalking sur Facebook, par College Humor

College Humor présente « Facebook Stalking Your More Successful Friends », la chanson qui soutient toutes les personnes qui fouinent et complexent sur les profils de leurs ami-e-s.

Stalker, rappelons-le, ça peut vouloir dire plusieurs choses : harceler, espionner, être fanatique de quelqu’un ou de sa vie. Sur Facebook, pour les gentilles personnes qu’on est, toi et moi, ça consiste à fouiner le profil d’une personne qu’on connait, voire d’un-e ami-e, de regarder chaque photo, de lire chaque statut.

Ça peut être motivant (du genre, « cette personne réussit tellement qu’il faudrait que je me sorte les doigts »), complexant (« elle réussit plus que je ne réussirais jamais ! ELLE SAIT MÊME FAIRE LA ROUE ! ») ou déprimant (d’autant plus si, par exemple, tu es sur le profil du nouveau mec/la nouvelle copine de ton ex).

College Humor a décidé d’en faire une chanson, interprété par Pat Reagan : en écoutant Facebook Stalking Your More Successful Friends, tu te sentiras peut-être compris-e ou tu réaliseras qu’en fait, eh, on sait pas forcément ce qu’il y a derrière l’apparent bonheur des autres, alors autant s’en foutre, ou, mieux encore, être content pour eux.

Je suis encore resté debout jusqu’à 5h En stalkant mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi sur Facebook Jack a eu une maison Jane est à Tanger Je me suis fait 9800€ l’année dernière Ta copine est canon et la mienne n’existe même pas en vrai Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

Jeff vient juste d’être casté sur une série HBO Je suis assis sur mon cul à regarder HBO GO Mais je n’arrive pas à y prêter attention parce que je checke mon téléphone À Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

T’as 99 likes sur une TBT (une vieille photo, ndlr) Ou sur une photo où tu hover handes Helen Hunt (le hover hand, c’est quand quelqu’un prend une photo à côté de quelqu’un d’autre et n’est pas suffisamment à l’aise pour faire un contact physique. Jette un peu un oeil à la distance entre la main droite et le bras droit de Helen Hunt, ndlr) Ma timeline Facebook est morte, sauf pour mon anniversaire Et j’ai pas eu de demande en ami depuis des mois.

Mais je n’ai que la moitié de l’histoire quand Je stalke sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi. Car la maison de Jack vient juste d’être remise en vente Jane est en prison à Tanger pour avoir fait des faux chèques HBO a eu Zach Braff et a viré le pauvre Jeff Et le chat de Jeff vient tout juste d’avoir le SIDA des chats C’est le pire genre de SIDA qu’il y a.

Ils font tous comme s’ils vivaient un rêve Mais personne n’a une vie aussi cool qu’elle en a l’air Tu peux parier ta paire de fesses qu’ils sont aussi seuls que moi Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

À lire aussi : 11 trucs de demeuré qu’on fait sur Internet en 2015


Et si le film que vous alliez voir ce soir était une bouse ? Chaque semaine, Kalindi Ramphul vous offre son avis sur LE film à voir (ou pas) dans l’émission Le seul avis qui compte.

Les Commentaires

2
Avatar de Sophie Riche
24 janvier 2015 à 14h01
Sophie Riche
Pas mal du tout, et remarquablement vrai ^^ Après tout, on ne montre que ce qu'on veut bien montrer sur la toile...
(Par contre, il y a une petite coquille dans la traduction, si je ne m'abuse ce n'est pas "Jane est à Tanger pour faire des faux chèques" mais plutôt "Jane est en prison à Tanger pour avoir fait des faux chèques" )
Oh, merci, je corrige tout de suite
1
Voir les 2 commentaires

Plus de contenus Culture

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-27T160603.135
Culture

En juin, ces 3 nouveautés films et séries Netflix vont vous obséder

bruno-gomiero-jp7J14W9sSg-unsplash
Livres

On a trouvé l’application e-book dont vous n’allez plus vouloir vous passer

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-27T115458.698
Culture Web

Tibo InShape est désormais le plus gros youtubeur français, et c’est très inquiétant

18
Source : Allocine
Culture

Le film le plus diffusé à la télévision française n’est pas celui que vous croyez

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-24T162641.100
Daronne

On n’aimerait pas les avoir sur le dos : voilà les pires daronnes de fiction

26
Source : Cedrick Lorenzen / TikTok
Société

« Thirst eating trap », où quand les hommes sexualisent la cuisine sur TikTok

8
Source : Monkey Business Images
Culture

3 films des 90s à regarder avec les enfants ce week-end sur Disney +

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-24T153214.236
Culture

Ces 4 séries coréennes sont considérées comme les meilleures, et elles sont sur Netflix

5
Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-24T101818.864
Culture

Ce livre que tout le monde a lu a droit à son adaptation en film avec Blake Lively

2
SANTA chante les vertiges de l’amour dans son premier album Recommence-moi // Source : SANTA
Musique

SANTA sort son 1er album, Recommence-moi : « Les chansons peuvent accompagner les révolutions »

La pop culture s'écrit au féminin