Live now
Live now
Masquer
chanson-stalking-facebook-college-humor
Culture Web

La chanson du stalking sur Facebook, par College Humor

24 jan 2015
College Humor présente « Facebook Stalking Your More Successful Friends », la chanson qui soutient toutes les personnes qui fouinent et complexent sur les profils de leurs ami-e-s.

Stalker, rappelons-le, ça peut vouloir dire plusieurs choses : harceler, espionner, être fanatique de quelqu’un ou de sa vie. Sur Facebook, pour les gentilles personnes qu’on est, toi et moi, ça consiste à fouiner le profil d’une personne qu’on connait, voire d’un-e ami-e, de regarder chaque photo, de lire chaque statut.

Ça peut être motivant (du genre, « cette personne réussit tellement qu’il faudrait que je me sorte les doigts »), complexant (« elle réussit plus que je ne réussirais jamais ! ELLE SAIT MÊME FAIRE LA ROUE ! ») ou déprimant (d’autant plus si, par exemple, tu es sur le profil du nouveau mec/la nouvelle copine de ton ex).

College Humor a décidé d’en faire une chanson, interprété par Pat Reagan : en écoutant Facebook Stalking Your More Successful Friends, tu te sentiras peut-être compris-e ou tu réaliseras qu’en fait, eh, on sait pas forcément ce qu’il y a derrière l’apparent bonheur des autres, alors autant s’en foutre, ou, mieux encore, être content pour eux.

Facebook Stalking Your More Successful Friends (Music Video)

Je suis encore resté debout jusqu’à 5h
En stalkant mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi sur Facebook
Jack a eu une maison
Jane est à Tanger
Je me suis fait 9800€ l’année dernière
Ta copine est canon et la mienne n’existe même pas en vrai
Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

Jeff vient juste d’être casté sur une série HBO
Je suis assis sur mon cul à regarder HBO GO
Mais je n’arrive pas à y prêter attention parce que je checke mon téléphone
À Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

T’as 99 likes sur une TBT (une vieille photo, ndlr)
Ou sur une photo où tu hover handes Helen Hunt (le hover hand, c’est quand quelqu’un prend une photo à côté de quelqu’un d’autre et n’est pas suffisamment à l’aise pour faire un contact physique. Jette un peu un oeil à la distance entre la main droite et le bras droit de Helen Hunt, ndlr)
Ma timeline Facebook est morte, sauf pour mon anniversaire
Et j’ai pas eu de demande en ami depuis des mois.

Mais je n’ai que la moitié de l’histoire quand
Je stalke sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.
Car la maison de Jack vient juste d’être remise en vente
Jane est en prison à Tanger pour avoir fait des faux chèques
HBO a eu Zach Braff et a viré le pauvre Jeff
Et le chat de Jeff vient tout juste d’avoir le SIDA des chats
C’est le pire genre de SIDA qu’il y a.

Ils font tous comme s’ils vivaient un rêve
Mais personne n’a une vie aussi cool qu’elle en a l’air
Tu peux parier ta paire de fesses qu’ils sont aussi seuls que moi
Stalker sur Facebook mes ami-e-s qui réussissent mieux que moi.

À lire aussi : 11 trucs de demeuré qu’on fait sur Internet en 2015

Les Commentaires
2

Avatar de Sophie Riche
24 janvier 2015 à 13h07
Sophie Riche
Pas mal du tout, et remarquablement vrai ^^ Après tout, on ne montre que ce qu'on veut bien montrer sur la toile...
(Par contre, il y a une petite coquille dans la traduction, si je ne m'abuse ce n'est pas "Jane est à Tanger pour faire des faux chèques" mais plutôt "Jane est en prison à Tanger pour avoir fait des faux chèques" )
Oh, merci, je corrige tout de suite
1
Voir les 2 commentaires

Plus de contenus Culture Web

4 archétypes féminins, une même misogynie véhiculée
Culture Web

Vous êtes plutôt girl boss, féminin sacré, ou that girl ? Comment ces archétypes nourrissent la misogynie

Anthony Vincent

09 nov 2022

3
Sexo
Sponsorisé

Le calendrier de l’Avent érotique Dorcel est disponible en édition limitée

Humanoid Native
Lena Situations crée 4 sneakers pour adidas, et c'est une première canon
Baskets

Lena Situations crée 4 sneakers pour adidas, et c’est une première canon

Anthony Vincent

03 nov 2022

2
Bianca est la première héroïne grosse de Disney
Culture Web

Disney révèle sa première héroïne grosse dans le film d’animation Reflect

Anthony Vincent

31 oct 2022

10
poupee-peur-halloween
Parentalité

Non, les enfants ne sont pas « mignons », ils sont démoniaques et en voici la preuve !

Manon Portanier

31 oct 2022

8
Lesthétique-Tumblr-va-t-elle-régner-sur-2022
Culture Web

Pourquoi l’esthétique Tumblr revient-elle en force en 2022 ?

Anthony Vincent

25 oct 2022

14
« High Low with EmRata » : Emily Ratajkowski sort un podcast anglé sur les vertus de la colère féministe
Culture Web

Emily Ratajkowski sort un podcast avec la colère féministe en fil rouge

Anthony Vincent

14 oct 2022

Photo fournie par les sans pages
Culture Web

« Wikipédia reproduit les biais sexistes de notre société » : les sans pagEs, le collectif qui comble le fossé de genre de l’encyclopédie

Aïda Djoupa

09 oct 2022

Monika Kozub / Unsplash
Culture Web

Comment parle-t-on des règles à l’étranger ? Réponse dans ce podcast du Courrier international

Aïda Djoupa

25 sep 2022

La Petite Sirène ces réactions d’enfants au trailer en live-action vont vous faire fondre
Pop culture

La Petite Sirène en live-action : ces adorables réactions d’enfants au trailer vont vous faire fondre

Les pires mèmes autour de la mort d’Elizabeth II
Pop culture

Le meilleur et le pire des mèmes autour d’Elizabeth II

Anthony Vincent

08 sep 2022

La pop culture s'écrit au féminin