« Winter (olympics !) is coming », le spot de promo des JO façon Game of Thrones

Si comme moi, tu rayes chaque jour passé sur ton calendrier en attendant la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver, et qu’en plus ton coeur palpite à l’idée de retrouver une nouvelle saison de Game of Thrones, cette bande-annonce de la BBC ne devrait pas te laisser de marbre.

Courage, plus que quelques semaines de patience jusqu’au 6 février ! Alors on se détend, et on se laisse bercer par voix terriblement sexy (et un poil menaçante) de Charles Dance, a.k.a. Tywin Lannister, mettant en garde les athlètes : le défi qui vous attend est de taille. Ne le sous-estimez pas, mais la gloire vous attend si vous en sortez vainqueurs…

« Je suis la terrible menace Celui dont la volonté est faite L’obsédant souffle glacé sur ton cou Je suis l’énigme.

Ni toi ni aucun autre ne peut appréhender ce qui est proche Je vous dirai quand sauter, et jusqu’à quelle hauteur.

Vous voici devant moi dénués de tout désarroi Est-ce possible ?

Peut-être vous laisserai-je connaître votre gloire. »

Et parce que la VO est quand même vraiment cool, bonus :

« I am the dreadful menace, The one whose will is done, The haunting chill upon your neck. I, I’m the conundrum.

Not you or any other can fathom what is nigh. I will tell you when to jump and I’ll dictate how high.

But now you stand before me, devoid of all dismay.

Could it be? Just maybe, I’ll let you have your day. »