Après les polars et romans noirs, et les nouvelles, Élise est de retour avec une nouvelle sélection plutôt complète de petits livres « faciles à emporter » + un bonus, qui n’a rien à voir avec le thème, mais comme c’est sa rubrique, elle fait bien ce qu’elle veut, après tout.

Comme le pouvoir passe par la connaissance, et que nous souhaitons que vous deveniez maîtres du Monde un jour : vous pouvez gagner un des livres chroniqués par Élise en laissant un petit commentaire (si vous dites ce que vous avez pensé du Jorge Luis Borges, vos chances de gagner augmentent de 37%). Sous réserve de disponibilité, pour « Le jeu de la dame » de Walter Tevis.

Ca vous a plu ? Faites tourner !

64 BIG UP

Cet article a été pondu par Fab - Tous ses articles

Fab est le papa de madmoiZelle.com, lancé le 1er octobre 2005, ce jour saint où il a également conçu ce qui sera sa première fille (coïncidence ? Sans doute pas). Notez également qu'il est un mec. Qui a créé un magazine pour les jeunes femmes. Tout à fait.

Plus de Fab sur le web :

Tous les articles Culture, Livres et aussi Revues de livres
Les autres papiers parlant de , , ,

Les 10 dernières réactions à cet article sur le forum

Tu dois être inscrite pour lire l'intégralité des réactions ou commenter !
Identifie-toi ou clique ici pour t'inscrire, c'est gratuit !

  1. CoffeeBeeCoffeeBee

    Le 16 janvier 2012 à 08:53

    Posted by Elise
    Ah, ça me fait bien plaisir !
    Je ne connais pas du tout Dawn Powell : tu dirais qu'il faudrait commencer par lequel ?

    Et bien contente pour The perks of being a wallflower, tu sais p'tet que l'adaptation ciné (avec Emma Watson) va sortir en 2012 ?


    (désolée de te répondre que maintenant)

    Alors puisque Dawn n'a pas été intégralement traduite en français (et que je ne sais pas si j'arriverai à la lire en VO) je ne suis pas non plus la référence ultime.
    Mais je te conseille Le café Julien (le mieux ficelé des quatre romans que j'ai lu mais je n'ai pas lu L'Éperon doré qui est son dernier roman et à parement le meilleur). Le café Julien qui est agrémenté d'une postface de Gore Vidal qui retrace sa bibliographie avec quelques digressions biographiques sympas. Du coup je pense que c'est pas mal de commencer par là. Et c'est aussi l'occasion de retrouver Hemingway sous les traits d'Andrew Callingham (ou encore Peggy Guggenheim en Cynthia).

    Pour Perks, j'avoue que je suis une accro, je check souvent pour trouver des infos, et des photos du tournage. J'ai trop trop hâte de voir les personnages en RHPS! Et j'ai l'impression qu'ils ont fait des bons choix côté casting.

    Spoiler!
  2. bigbadwolfbigbadwolf

    Le 17 janvier 2012 à 10:22

    Posted by J-ju
    J'ai pas lu le Borges, mais je sais que j'ai beaucoup de mal à lire de la littérature hispanophone.

    Je me demande si ça n'a pas à voir avec le fait que se sont des traductions, et que probablement, le rythme et la construction des phrases sont différents et donc plus difficiles à appréhender pour un français.
    Je ne parle pas du tout espagnol, je ne connais pas du tout la langue. Mais je sais que j'ai rencontré des difficultés similaires avec certains auteurs germanophones (j'ai étudié l'allemand assez intensément pendant quelques années) et j'ai assez vite compris que ma difficulté à lire ces auterus en français venait de là.

    C'était ma théorie à 2 balles du jour, merci de votre attention.


    Non, ce n'est pas une théorie à deux balles, c'est parfaitement pertinent! tout comme je trouve qu'il n'y a pas à l'heure actuelle de bonne traduction de "l'attrape-coeur" de Salinger. L'argot utilisé par l'auteur est extrêmement difficile à retranscrire (donc je ne crache pas sur les traducteurs hein, c'est pas un boulot facile pour en avoir fait l'expérience) et c'est malheureusement l'un de point clé qui pose l'ambiance du livre.
  3. Irina-Irina-

    Le 17 janvier 2012 à 13:27

    Merci @Elise !
    Moi qui adore lire, j'en connaissais aucun :lol: .
    Sinon j'ai lu de Zweig Lettre d'une Inconnue et j'ai littéralement adoré. J'ai même vu le film en Allemand et il est juste sublime.
    J'ai envie de me procurer Le Jeu de la Dameet celui de Dorothy Parker.
  4. WAPICHISWAPICHIS

    Le 17 janvier 2012 à 20:38

    Un vrai plaisir de te voir en videos à chaque fois! Pénélope et toi, vous êtes un peu les chroniques videos que j'attends le plus!! :pom:
  5. PolipoKiPolipoKi

    Le 18 janvier 2012 à 01:53

    J'adore cette rubrique, elle me donne envie d’être encore un petit peu plus associable et de lire tout plein de livre.. Mon porte monnaie un peu moins!

    nb : J'ai trouver le jeu de la dame en format de poche! (édition 10 18 )
  6. Billy.Billy.

    Le 19 janvier 2012 à 23:54

    J'aime cette nouvelle chronique ! :D
    Elise m'a donné envie de lire Vian. Je n'ai lu de lui que "L'écume des jours" que j'ai bien aimé mais qui m'a quand même déçue. Mais le résumé de "J'irais cracher sur vos tombes" (je ne connaissais que le titre jusque-là) et la référence à Larry Clark me donnent envie de découvrir le roman. Malheureusement, ça devra attendre la fin de mon M2, mémoire oblige.
  7. ZizaZiza

    Le 20 janvier 2012 à 10:37

    HUGE UP ! Non seulement j'apprécie l'arrivée de chroniques littéraires sur Madmoizelle depuis quelques temps mais en plus voir ces commentaires de Madmoizelles qui lisent/ont envie de lire, ça ferait presque fondre mon petit coeur de libraire. Merci !
  8. Milk.Milk.

    Le 20 janvier 2012 à 17:08

    Elise je t'aime :fleurs:
    J'ai envie de tous les lire 8)
  9. SoyalovaSoyalova

    Le 22 janvier 2012 à 22:17

    Je ne me suis pas encore penchée sur ces chroniques lectures, mais vu que celle-ci parle d'une oeuvre de Boris Vian et d'une autre de Stefan Zweig, je ne peux qu'aimer Elise Costa ^^
  10. Elene OwlwoolElene Owlwool

    Le 13 février 2012 à 18:02

    J'étais passé à côté de cette vidéo (merci twitter) et un petit bouquin c'est exactement ce que je cherchais pour mon voyage en train de ce weekend. Je ne sais pas sur lequel je vais me pencher ça dépendra sans doute de mon libraire et de ses stocks.
    Au pire, je relirai peut être "J'irai cracher sur vos tombe", je n'aime pas trop relire mais c'est vrai que j'en ai aussi gardé un souvenir perplexe alors que j'avais adoré plusieurs livres de Boris Vian.

Tu dois être inscrite pour lire l'intégralité des réactions ou commenter !
Identifie-toi ou clique ici pour t'inscrire, c'est gratuit !