Bien que les produits dérivés de Calvin & Hobbes n’existent pas, pour la simple et bonne raison que Bill Watterson s’est toujours refusé à les autoriser, ça n’empêche pas certaines personnes d’improviser.
L’animateur Adam Brown (qui a notamment bossé sur l’excellente série Ugly Americans) s’est donc décidé à adapter l’un des strips de Watterson – celui-ci – pour en faire un tout petit épisode animé. Très court, sans dialogue, totalement fidèle au style de Bill Watterson, cet épisode donnerait presque envie d’en voir plus – mais ça n’arrivera jamais. Et finalement c’est peut-être pas une mauvaise chose, autant respecter la décision de l’auteur tant qu’à faire, mais cette petite entorse reste quand même bien sympathique.