Guide pour reconnaître une personne née avant 1950

Faculté d’adaptation aux langues étrangères

En 1970, les seuls anglophones présents sur le sol français étaient les soldats qui n’étaient pas repartis après le débarquement, et Jane Birkin. Pas étonnant que nos BFF, qui n’ont pas baigné dans les nuggets comme nous depuis le sevrage, aient quelques difficultés à s’atteler à la langue anglaise.

Pour eux, le moteur de recherche internet s’appelle Gougoule, c’est chez Flanch que les légumes sont à volonté et pour nous faire plaisir ils font des Mufin (à prononcer mufin, pas meufine). Et comme ils ont leur petite fierté, ils s’abonnent à Free qu’ils appellent Freuh et envoient des chaînes avec des bébés qui disent je t’aime par mey à leurs copines Joss et Evelyne.

(J’aurais voulu te parler de ma mère qui dit « Nein, ich habe rien à déclarer », depuis 15 ans qu’elle passe la frontière avec la Suisse, mais je sais pas comment le placer.)

Par exemple Louis la Brocante et Maryvonne sont nés avant 1950

La tradition perpétuée

Perpétuer la tradition c’est bien mais il faut savoir aussi raccrocher au wagon de la modernité. Et justement, à propos de wagon, j’aimerais suggérer aux anciens qui me demandent « comment c’est le TEE », et « est ce que les abonnement mensuels illimités coûtent encore 1000 francs » qu’ils arrêtent. Le prochain qui me raconte qu’il avait des bons de transport, je lui cache son Polydent. Ils captent pas qu’à nous le train coûte un bras par kilomètre et qu’on ne dit plus TEE mais TGV depuis 1995.

Et puis autre chose, je voulais appeler à tous les anciens que les tables en Formica ne se vendent plus, pas la peine d’insister. Pareil pour la terre de sommières et le Kéfir, aujourd’hui on a de vrais médicaments, plus efficaces que les ventouses (au secours, les ventouses) ou deux Efferalgan dans un bain aux premiers signes de grippe.

(Je veux remercier ma mère qui a arrêté de m’acheter des mouchoirs en tissus. Thanks for the support)

Et toi, tu as aussi une BFF dans ton entourage, qui te parler d’antésite, trouve que le TGV ça va trop vite et ne peut pas faire un repas sans Viandox ?

Lisez la suite » 1 2 3 4

Les 10 dernières réactions à cet article

Tu dois être inscrite pour lire l'intégralité des réactions ou commenter !
Identifie-toi ou clique ici pour t'inscrire, c'est gratuit !

sahila09

Le 03/07/2009 à 00h05
mais muffin se prononce "moffeune" en vrai !!!!!!!!!
au moins dans 50 ans nos enfants le sauront
hihi

Deer Prudence

Le 03/07/2009 à 00h55

On se moque on se moque, mais on s'en fout parce qu'ils viendront pas vérifier sur l'internet

d'ailleurs petite précision concernant l'emploie de la formule 'linternet'

Citation:

Posté par Wikipédia

L'Académie française recommande de dire « l'internet », comme on dit souvent « le web ». Bien que l'usage en français soit d'écrire le mot avec une majuscule et sans article, comme un nom propre, il existe beaucoup de controverse sur le sujet entre les partisans d'« Internet » et de « l'internet »

Sinon mes parents sont de 57ans (ouf!), et piquent des crises tout les ans à Rolling Stones US pour renouveller leur abonnement.
Ma grand mére a un appareil photo numérique, un ordi portable et un accés internet, c'est pas triste mais elle prend des cours (hallelujah).
Je me souviens quand elle m'appelait à 21h parce qu'elle avait un message d'erreur et que mon pére ce fils indigne voulait pas lui répondre (tu m'étonnes, au 50° coup de fil en une semaine, il a bien compris la marche à suivre !!).
Mon grand pére n'a même jamais entendu parlé de tout ces trucs modernes, comme ça, y'a pas débat, à part peut être les blou-jean (et comme le pére d'Achromatique il vous expliquerait que oui ça vient du 'bleu de gênes, et de la toile de Nimes')

mayura

Le 03/07/2009 à 11h08
Mes parents sont né en 1950 pour ma mere ,et en 1937 pour mon pere,

Internet,ils connaissent mal,tres mal,ma mere se demande encore comment allumer un ordi,elle connait pas comment envoyer ou ecrire un sms,elle n'a pas de portable............
Pareil le soir ,la soirée tv c'est sacrée,
les marques c'est un univers inconnu pour eux et trop futile du coté de mon pere..............
bref ils veulent pas comprendre que les année 2000 et les anée 50' sa n'a rien à voire ,c'est pas le meme contexte.
Pseudo inconnu

Le 03/07/2009 à 18h30
Excellent article! Mes grand-parents c'est exactement ça!

Sinon remarquez comment BBF(Born Before Fifty) est rapidement devenu BFF...Référence au fameux "Hit" de notre Paris préférée?
Worshipper

Le 04/07/2009 à 14h00
Ahhh super l'article !!
Mais y'a pas que les vieux qui ont du mal avec la langue anglaise !!!

Rush hour : ROUCHE haoueure (<bon pour hour ça va)
Vanamelon

Le 05/07/2009 à 12h32
Mon père est né en 39 et ma mère en 42, je les reconnais bien là dedans surtout dans l'obsession des nappes de ma mère.
Pas d'internet pour eux, déjà que le magnéto c'est dur, ma mère en fait tout un sketch, mon père s'adapte beaucoup mieux, c'est le chef du "boitier" (ouf ils ne disent jamais ça).

Par contre ils comprennent très bien que tout à évoluer que je ne vis pas comme eux on vécu et je n'ai jamais de remarque sur ma façon de faire les choses. Ouf !

Parfois juste parfois, parce que je le reprend tellement ça me rend dingue, mon père a des vieux souvenirs qui reviennent du temps de la guerre d'Algérie et du Vietnam (Indochine) et a quelques préjugés sur les japonnais et sur ce qu'ils ont fait à cette époque, du coup il veut jamais manger mes sushis !
Adol-essence.

Le 06/07/2009 à 15h00
J'ai éclaté de rire quand j'ai lu "machine à pain "au cas où les Allemands reviendraient", " XD . Au niveau de l'anglais, je connais aussi le Hisse-Téa (au lieu de l'Iced Tea) :eh2:

Ton article est super, Ouelle Donne ! (En mode BBF)
saam4

Le 12/07/2009 à 22h46
Cet article est excellent !! Merci de l'avoir écrit , tu es un génie !

( P.S : raison de mon enthousiasme : je suis entouré de BBF ou presque et j'ai du mal à les regarder dans les yeux maintenant. Mouahahahah.)
lovemeelk

Le 27/12/2009 à 17h01
ma grand-mère me cuisine des "potatohèèèès"