Réalisé par : Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud, d’après la bande dessinée de Marjane Satrapi.
Avec les voix de : Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Simon Abkarian, Gabrielle Lopes Benites.
Sortie le 27 juin 2007
Avant d’être un film, Persépolis fut une BD. Une série en 4 tomes dans laquelle Marjane Satrapi mettait en scène son enfance dans l’Iran des années 70, son exil en Autriche au début de l’adolescence puis son bref retour en Iran, avant une séparation définitive avec son pays natal. Sur fond de conflits et de révolution, elle faisait vivre de façon plus ou moins romancée sa famille, son évolution personnelle et son rapport complexe à l’Iran.
Face au succès de la BD, Marjane Satrapi dit avoir reçu de nombreuses propositions d’adaptations, dont « une série à la “Beverly Hills” [et] un film avec Jennifer
Lopez« . Mais c’est le film d’animation qu’elle a choisi pour transposer son histoire au cinéma. Pour justifier son choix, elle explique avoir voulu préserver le côté universel de Persépolis, raison selon elle du succès de son oeuvre. On peut dire que l’objectif est atteint.
La grande qualité de Persepolis, outre son effet pédagogique, c’est sa capacité à associer humour dévastateur (je dis « Eye of the Tiger« . Tu verras)et gravité. Je te mets au défi de ne pas rire et chouiner au moins une fois devant la galerie de personnages et de situations qu’on nous présente. La relation entre Marjane et son incroyable grand-mère, notamment, donne lieu à l’une des scènes les plus poétiques du film.
Si tu redoutes les pages de morale, rassure-toi : malgré la dimension en partie « historique » du film et des thèmes forts (la liberté, la rebellion, la différence, l’exil…), le ton n’est ni moralisateur ni cucul. Et comme le voulait l’auteure, on se laisse embarquer par une histoire unique et pourtant universelle, sur la jolie bande originale d’Olivier Bernet.
En entrant dans la salle , je me demandais si le film réussirait à faire passer l’humour, l’émotion et la profondeur qui m’avait plu à l’origine. Quelques minutes après le début du générique, j’ai su que Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud avaient sans doute réussi ce dont tout auteur doit rêver : approfondir et compléter l’oeuvre de départ, en ajoutant même à sa puissance.
Persépolis sur myspace (avec patate de vidéos)
Le 27/06/2007 à 12h21
Le film sort aujourd'hui, les filles. Vous l'avez vu ?Le 27/06/2007 à 14h58
Ah, je ne connaissais pas la BD, j'ai juste vu la bande annonce et ça à l'air vraiment très bien. J'aimerais vraiment le voir bientôt.Le 27/06/2007 à 15h59
Le 27/06/2007 à 16h34
J'ai vu la bande annonce l'autre jour, quand je suis allée voir Shrek 3. J'ai très envie de le voir depuis.Le 27/06/2007 à 21h24
Je l'ai vu samedi dernier à une avant première, et c'est vraiment trés bien, plein d'émotion. Courez-y vite!Globalement par rapport au livre, je l'ai trouvé plus triste, peut-être parce que tout est concentré dans le temps au cinéma. Mais il y a quand même des passages plein d'humour, surtout à propos de Marjane enfant. J'adore le passage où elle a une déception amoureuse et où elle se représente le garçon comme un pauvre type avec plein de morve qui dégouline du nez, c'est bien trouvé, vous verrez. (Mais bon aprés quand elle est à la rue aprés ça, c'est particulièrement triste).
Ca correspond bien au livre en tout cas. Et les voix sont trés bien, alors que quand on adapte une BD au cinéma, on pourrait craindre que la voix ne corresponde pas à celle qu'on entend quand on lit la BD, mais là ça va!
Le 27/06/2007 à 21h38
J'ai vraiment super envie de le voirLe 01/07/2007 à 19h12
Je suis allée le voir cet après-midi ...Merci Stellou pour ton article, je ne l'avais pas lu avant d'aller voir le film mais tout ce que tu dis me paraît très juste !
J'ai vraiment adoré ce film. L'animation est magnifique, j'adore le trait, les effets de noir, blanc et gris, le montage, l'inventivité à chaque scène.
L'histoire m'a énormément émue, j'ai beaucoup beaucoup pleuré pendant le film, même s'il y a aussi des passages très drôles - effectivement, The Eye of the Tiger, c'est si juste en plus ! L'histoire de cette petite fille qui devient femme m'a beaucoup touchée, je me suis reconnue en elle à plusieurs moments, par-delà la singularité de son histoire.
Les voix sont parfaitement choisies : Chiara Mastroianni/Catherine Deneuve pour la mère et la fille, quelle bonne idée ! Et surtout l'excellente Danièle Darrieux. Le personnage de la grand-mère est vraiment exceptionnel, drôle et extrêmement émouvant.
Je lirai avec plaisir la bande dessinée, je trouve passionnante cette tendance qu'ont certains auteurs de BD de s'essayer à l'autobiographie ou à l'autofiction, comme Manu Larcenet et l'excellent Combat ordinaire.
Mais vraiment, je ne peux que conseiller ce film vraiment épatant. J'espère que vous partag(er)ez mon enthousiasme !
Le 01/07/2007 à 19h45
Je l'ai vu il y'a quelques jours est je ne suis pas décue .C'est pleins d'émotions certaines séquences arrivent meme a etre drole ..bref un vrai bon filmLe 19/09/2007 à 18h54
Je viens de le voir et il m'a beaucoup touchée. Ce film ne pourrait être autrement qu'en animation noir/blanc. Beaucoup de rire et aussi quelques larmes...Je vais me ruer sur la BD que je n'avais pas lue.