- D'où ça vient ?
Si l'on prend l'étymologie du mot, "bonne" est le féminin de "bon", du latin bonus qui signifie "convenable". En premier lieu, aucune définition de cet adjectif ne se destinait particulièrement au sexe féminin. Auparavant, un homme "bon" ou une femme "bonne" était une personne généreuse ou conforme à la morale, aux normes. L'équivalent de l'actuel "t'es bonne" n'existait pas, l'expression est donc relativement récente. Mais alors, d'où ça vient ? Quand je demande leur avis aux garçons, les seules hypothèses que j'ai pu avoir sont les suivantes :
Rémi, 18 ans : "Je ne sais pas... De la nourriture ?!..."
Yves, 22 ans : "De gens vulgaires... ? Moi je pense que ce sont plutôt des gars sportifs comme les rugbymen. Je vois bien ça. Ce sont les gros bourrins qui disent ça."
Aymeric, 20 ans : "C'est style racaille qui dit "Yo toi t'es bonne, tu suces ?!! '"
En réalité, à part ressortir des clichés, je n'ai pas trouvé dans mes témoignages quelqu'un qui aurait une idée précise ! Par contre, l'expression, elle, est bien rentrée dans les moeurs.
- C'est quoi, une fille 'bonne' ?
Pour un garçon, trouver une fille 'bonne', c'est la considérer avant tout par son physique et ses formes Un synonyme ? Etre "bien roulée", "bien foutue". A l'instant même où il le pense, il se fiche de savoir quel est son Q.I. ou si elle possède des dons artistiques ! Il n'a pas non plus forcément en tête de sortir avec elle...
Yves précise : "Une fille que tu vois passer, tu dis 'elle est bonne' et puis voilà... Si je dis ça j'irai pas la draguer. Du moins pas forcément !" Et est-ce que monsieur sortirait avec une fille qu'il a évalué 'bonne' ? "Ben ouais, si c'est possible, ma foi ! Pour le physique... Si elle est 'bonne' ça ne veut pas dire qu'elle est 'belle'. Après, tu peux être surpris, mais bon..."
Il y a donc une différence fondamentale entre trouver une fille 'bonne' ou 'belle'.
Sylvain, 18 ans : "La différence se fait du point de vue physique, mais surtout sentimental. Cependant, si je pense d'une fille qu'elle est 'bonne' les sentiments peuvent toujours venir après..."
- Bonne VS Belle : Quelle différence ?
Paris Hilton, Mariah Carey, Clara Morgane ou encore Monica Belluci, Cameron Diaz, Julia Roberts... A priori, toutes ces célébrités féminines sont belles, riches et célèbres. Mais un élément crucial fait la différence entre les trois premières, et les trois dernières... Du point de vue physique, nos hommes ont fiché la première série (largement blonde, au passage...) "BONNE" alors que les Belluci, Diaz et Roberts ont été décrites comme des femmes "BELLES" ! Mais où donc se trouve la différence ?!!
Laissons parler les mâles...
Aymeric : "'Belle' c'est le plaisir des yeux et 'bonne' le plaisir des sens."
Yves : "'T'es belle' c'est plus 'T'es charmante', 'T'es bonne' c'est surtout par rapport aux formes (...) Quand tu dis 't'es bonne' tu penses pas à ce que la fille a dans la tête ou pas. 'T'es belle' c'est physique aussi mais ça sera plus le visage, comment elle est habillée, sa démarche..."
La parole aux filles maintenant :
Sandrine, 24 ans : "Une fille bonne c'est plutôt une fille facile. (...) Bonne c'est... 'Tes bonne à baiser !'. La fille n'est pas forcément jolie au sens standard du terme mais elle a peut-être des gros seins et des grosses fesses. (...) 'Bonne' il y a une connotation sexuelle évidente. Et 'belle' ça peut être autant la beauté physique que ce que dégage une personne."
Delphine, 19 ans : "'Bonne' c'est que physique, genre la meuf elle est bien foutue ? elle a tout ce qu'il faut là où il faut comme on dit ! ? et 'Belle' c'est pas forcément sur le physique, c'est moral, c'est ce que la fille dégage, si elle est souriante etc. Elle n'est pas forcément canon ! C'est quand même quelqu'un qui sait s'arranger."
