C'est *juste* trop bidon comme expression

[Artefact.]

Ah j'ai vu naître cette expression sur le forum et j'me demandais d'où ça venait. Ca fait très bobo quoi, tout-mignon-raffiné-prétentieux.

Enfin bon, j'ai de la chance, je connais personne qui parle comme ça au quotidien.
Et puis j'admet que j'ai énormément d'autres tics de langage à l'écrit comme à l'oral, ça compense quoi -_-

[Madamesamovar]

Cet article tombe juste. Ahahaaa.

[Crazy Ginger]

Personnellement je n'ai jamais entendu cette expression ( et tant mieux ! ).
A Bordeaux ce n'est pas encore arrivé !

Nous on en est encore à : Ca craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaint ! Et :Trôôôôôôôp pââââââs !!

[Nadja]

J'utilise cette expression, enfin parfois, j'ai honte. Mais avec modération (c'est moi que je tente de convaincre là). Oh et puis "genre" aussi juste avec ma mère. "Trop pas" jamais par contre, enfin si, juste avec mon frère sauf que c'est pour rire (enfin au début, avant que je sois réellement contaminée).

Le truc que je ne supporte pas à l'oral c'est "en fait" (dit souvent 35 fois dans la même phrase).

[Fab]

Posté par dame tartine

Moi je me demande si ça ne dérive pas un tout petit peu de l'américan way.. Parce que j'ai passé dix jours avec deux specimen du New Jersey et ils n'arrêtaient pas!! It's just amaaaaaaaaaaaaaaaazing!!! Just terrible .. ho you know I'm just fine it's ok for me.. OOOOH you're just soooo sweeeet .. Il l'emploient même à la fin d'une explication quand ils ne savent plus quoi ajouter après ..Well it's just... I don't know Un genre de nouveau "Tu vois" ("you know") placé à chaque fin ou début de phrase ..

Haaaaa... J'avais pas fait le rapprochement, mais il est fort probable que ça vienne de là !

[Coma.]

J'ai jamais vraiment entendu cette expression. En tout cas ça ne m'a pas marqué. Par contre le "trop pas", c'est horrible, vraiment laid et pourtant je l'utilise, difficile de trouver spontanément un équivalent quand on a commencé à l'employer.

J'vais faire un travail sur moi même, yeahyeaah.

[Elfamelie]

Moi aussi, je percois cela comme un anglicisme (ou un américanisme), bien caché certes, mais ça fait des phrases calquées sur la syntaxe anglaise !

Euh, sinon l'article est juste kiffant.