Où en es-tu avec l'anglais?

[Denis]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Où en es-tu avec l'anglais?.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis ;)

[Nyx]

Je ne me retrouve pas dans le sondage. Je comprends plus ou moins l'anglais (merci les séries en Vost), mais alors pour parler ou pour écrire... Je suis une brêle, niveau 3ème (j'ai quand même 21 ans) Et encore... D'un côté je m'en fous vu que je suis dans une filière espagnole, mais plus ça va, plus je me rends compte que ça peut me pénaliser si jamais je veux me rediriger vers du commerce internationale, et ça, ça commence à me stresser donc je songe à reprendre des cours d'anglais, mais niveau débutant quoi...

[Kika-Rose]

A l'oral ça dépend :/ je comprend le prof, mais quand je suis à Londres, je dois parfois faire répéter les gens ..
Sinon balèze à l'écrit :raie:

[Kirkja]

À l'écrit, ça va à peu près (je suis plutôt bonne en conjugaisons, grammaire et tout ça) mais je n'ai pas beaucoup de vocabulaire.. Mais j'me débrouille.
Mais alors l'oral, une véritable quiche. Je ne comprends absolument rien.

[Constanz]

Je n'ai aucun mal à comprendre l'écrit, un peu plus l'oral mais là aussi ça passe, par contre pour ce qui est de m'exprimer clairement sans passer directement en mode langue des signes, c'est pas encore gagné.

[Delysias]

Oh yeah ! I'm fluent grave ! I speak, read, write and listen no problem...
Bon j'exagère un peu mais ça va pas mal quand même

[Eleanor]

J'ai voté que j'étais "Fluent, grave", mais en fait j'ai un peu menti.
Je pense avoir un bon niveau ( en même temps, vu que je veux en faire mon métier, il vaut mieux... ), je lis des bouquins en anglais, je le parle et l'écrit bien il me semble mais de là à dire que je suis bilingue, non. Mais ça viendra...

[Mamzelle_drey]

Pas bilingue c'est sur, mais tout ce qui me manque en anglais ça doit être du vocabulaire je pense, donc je parle pas courament, pour le moment ! mais bon j'étais en section européenne donc forcément le niveau doit être là, et j'ai parlé anglais dès l'âge de 7-8 ans, pour me faire des coupines quand j'habitais à l'autre bout de la planète donc il y a ça aussi qui fait que j'ai un certain niveau! bon après j'suis à la ramasse en espagnol mais ça c'est un autre problème hum

[LesHibouxDeWaverly]

Avant j'étais NULLE..NULLE NULLE . 4 au bac , j'ai jamais fait d'effort, je comprennais rien, incapable de faire une phrase correcte. Le seule problème c'est que ma famille est pour la plus part bilingue.. j'étais un peu la petite cancre de la famille. Mais la note du bac a carrement rendu ma mère dingue ( j'ai eu mon bac, mais au lieu de me feliciter elle ma prit la tête pour ma note d'anglais ) .. le lendemain 9h direction Wall Street English Institute...J'ai suivit leur cursus d'apprentisage pendant 1 an, en meme temps que ma première année universitaire...Apres un an et demi j'étais devenu totalement bilingue... et super fière looooool .......premier EC de langue 18.. capable de faire des dissert de 8 pages en anglais... c'était vraiment le pied et le grand changement... En toute franchise je pense pas du tout que l'anglais est une langue difficile a apprendre bien au contraire, c'est la methode scolaire qui pose un problème, elle n'est pas assez attractive ( 1h de labo par semaine c'est inutile) .. puis d'apres moi l'anglais devrait être appris des les toutes petites classes...

Maintenant les stages de vacance je trouve que c'est une excellente idée mais il faut voir les coûts.......

[Kirkja]

Oui, et puis même si c'est les programmes, apprendre et analyser des textes, c'est pas le plus important. Il faudrait aussi qu'on apprenne un anglais utile, parce que si je vais en Angleterre, ok, je peux vous parler de la dernière pièce d'Oscar Wilde, mais absolument pas demander un taxi ou une nuit à l'hôtel (bon, je saurais peut-être me débrouiller, mais voilà quoi). :errf:

[binnie]

i m fluent with a bit of slowness, but a cute french accent

[binnie]

Posté par Nekumi

Il faudrait aussi qu'on apprenne un anglais utile, parce que si je vais en Angleterre, ok, je peux vous parler de la dernière pièce d'Oscar Wilde, mais absolument pas demander un taxi ou une nuit à l'hôtel (bon, je saurais peut-être me débrouiller, mais voilà quoi). :errf:

je connais un bon bouquin d'anglais "utile" :

english lessons sur Flickr*: partage de photos*!

"je parle anglais comme une cochonne", ça s'appelle.
je recommande.

[MissLily]

I'm fluent.
I speak, understand, read and write english and I also have a pretty good accent...
But I'm not bilingual, I still have some vocabulary missing !
Well, I just come back from a year in the us, that helps ! ^^

[KillaBunny]

J'ai commencé l'anglais à 9 ans, j'ai passé un bac L (section européene à dominante anglais donc), j'ai un Masters de Lettres et civilisations anglo-saxonnes, plusieurs voyages en GB…
Je crois que tout est dit…Et en plus, j'adore Londres donc…
J'adore cette langue…

[gossip.girl]

Moi je reviens d'un séjour linguistique de 3 semaines aux Etats unis dc je peux dire que je comprend beaucoup de chose...parler c'est pas encore trop mon truc et a l'écrit je me debrouille^^

[Lisoren]

Posté par binnie

je connais un bon bouquin d'anglais "utile" :

english lessons sur Flickr*: partage de photos*!

"je parle anglais comme une cochonne", ça s'appelle.
je recommande.

Je connais aussi! ça a bien fait marrer la prof.

Pour répondre au sujet, j'ai choisit la dernière proposition (se débrouille à l'oral et à l'écrit). Je n'ai pas beaucoup de voca, et je connais vaguement les règles de grammaire. Enfait, ce qui me sauve c'est l'oreille! Quand ça sonne bien, jme lance.

Le problème avec l'enseignement de l'anglais, c'est que les élèves ne sont pas assez dynamiques. Le prof fait des efforts pour les lancer, mais rien à faire...

[Wilka]

Je pense être fluent, même si mon accent sonne bien "frenchie"
Je suis tombée dans l'anglais quand j'étais petite, avec une maman passionnée par l'Amérique qui a fait des études dans ce domaine, une tante prof d'Anglais, et une autre pédiatre à Washington DC.
+ Merci les séries et films US en VO
+ une licence LLCE (ça existe encore?) en Anglais, un Master TAL (Traitement Auto des Langues) spécialité Anglais
+ je travaille dans une société Américaine, mon chef est Américain et ne parle pas un mot de Français (sauf s'il s'agit d'un menu au restaurant ^^), alors ça aide à faire des progrès!!!

[Potiron]

en compréhension orale ou écrite ça va je me débrouille plutot bien , par contre quand je dois m'exprimer c'est une autre histoire , j ai beaucoup de mal avec la grammaire et la concordance des temps en fait , sinon j arrive à me faire comprendre en anglais

[Business Class]

Posté par Cé.

J'ai voté que j'étais "Fluent, grave", mais en fait j'ai un peu menti.
Je pense avoir un bon niveau ( en même temps, vu que je veux en faire mon métier, il vaut mieux... ), je lis des bouquins en anglais, je le parle et l'écrit bien il me semble mais de là à dire que je suis bilingue, non. Mais ça viendra...

Lol, pareil.
Je parle avec la même aisance en français et en anglais mais j'ai conscience que je n'ai toujours pas trouvé mon style à l'écrit paradoxalement, il est correct mais ne paraît pas naturel. Enfin, j'y arriverai bien un jour :raie:.

Concernant la mesure de Xavier Darcos, je ne sais pas si les labos de langue représentent la solution - bien qu'à l'université, c'est quelque chose d'indispensable dans l'apprentissage approfondi d'une langue -, parce que déjà j'imagine qu'il faut débloquer des fonds importants pour en installer dans chaque lycée, et puis l'exercice d'écoute et de répétition reste assez scolaire et je ne crois pas que c'est la solution la plus intelligente pour apprendre. En revanche, embaucher des lecteurs, comme on les appelle à l'université, c'est-à-dire des étudiants anglais ou américains, souvent en doctorat en France, serait à mon avis la meilleure initiative possible. D'une part, parce qu'ils sont jeunes (bon, je dis pas que les profs d'anglais sont des vieux schnocks non plus) et parleront peut-être de sujets qui parleront plus aux lycéens (cette année, nous avons mené des débats sur la malbouffe en Amérique, pourquoi les séries françaises n'égalent pas les séries américaines, l'identité nationale et européenne chez les jeunes et plein de sujets plus généraux comme les hobbies). Bref, tout est propice en somme à faire parler le lycéen en anglais de manière naturelle comme avec un ami étranger sur des choses qui l'intéressent de surcroît, et donc à le faire progresser assez rapidement.

Désolée pour le pavé :raie:.

[KittyKiller]

'fluent' n'est pas bilingue, non plus. Bilingue, c'est quand c'est ta deuxième langue maternelle, point barre. Parler couramment une langue étrangère, c'est être capable de tenir une conférence, une négociation au téléphone, d'animer une réunion participative, de rédiger des documents contractuels, d'expliquer un texte français en Anglais sans avoir à le traduire étape par étape, etc. J'apprends l'Anglais depuis l'âge de 3 ans, mais ce n'est pas non plus ma langue maternelle, et bien que je sois capable de faire tout ce que j'ai cité plus haut, quoi que je fasse, je ne serai jamais bilingue. Mais bon, il y a plusieurs niveaux de 'fluency', certaines entreprises l'ont bien compris, et on peut toujours se perfectionner.