Next Made in France sur Virgin 17

[green-fairy]

"Il imite Céline Dion" ?!

Pathétique! J'avais croisé le bus à Montpellier, j'avais bien rigolé sur le coup mais je n'imaginais pas du tout à quel point la crédibilité du truc pouvait être minable en français... En tous cas, j'ai bien ris, merci!

[Nadja]

Posté par green-fairy

J'avais croisé le bus à Montpellier, j'avais bien rigolé sur le coup

La chance ! Haha.

[MchloéM]

Je connais la version améticaine mais pas la française et heureusement je pense ...

[Beautiful.Mistake]

Je ne trouve pas que la version française soit pire que l'américaine. C'est exactement la même chose, les mêmes "activités", le même type de présentation ridicule des "candidats" etc.

C'est un copier-coller pur et simple. A la limite, la version US peut sembler "mieux" parce qu'on entend parler une autre langue, c'est donc plus "exotique", et on sait bien que l'herbe est toujours plus verte ailleurs.

En tout cas, cette version me fait beaucoup plus rire, parce que je connais certains qui se sont présentés. Et c'est très drôle.

[Coma.]

J'ai vu des petits bouts de l'émission américaine, et là, la française à l'air complétement identique. En tout cas, sur cet extrait, la fille à l'air bien teubé, gné.

[missa-malabar]

Oulaaa

La version américaine, elle avait une excuse on pouvait se dire que les traductions étaient un peu coconnes.. là on sait que nan, même en francais c'est con.

[admirati0n]

Comme la majorité des filles, je pense la même chose : la version française est pitoyable, trop de comédie, pas naturels du tout. Dommage ça aurait pu être bien.
Pour la version française moi je dis : NEXT !