Diagnostic littéraire à l'aveugle

[Queen Bitch]

Laclos, les liaisons dangereuses?

Posté par Queen Bitch

Laclos, les liaisons dangereuses?

J'étais persuadée que l'on proposerait ça. Ca y ressemble effectivement fortement, mais... non.

[Queen Bitch]

Posté par Zinzoline

J'étais persuadée que l'on proposerait ça. Ca y ressemble effectivement fortement, mais... non.

J'étais sûre que c'était un piège, mais fallait bien que quelqu'un tombe dedans! :dada:

Je dois être une vraie obsédée de Barbey d'Aurevilly pour penser qu'il s'agit d'un passage d'Une Vieille maîtresse.
[non c'est pas ça je suis sûre]

Posté par Albertine

Je dois être une vraie obsédée de Barbey d'Aurevilly pour penser qu'il s'agit d'un passage d'Une Vieille maîtresse.
[non c'est pas ça je suis sûre]

J'ai étudié le bouquin de l'extrait en parallèle à Barbey d'Aurevilly, donc cela se rejoint assez... Mais toujours pas, non.

[Les assidues de ce sujet vont me haïr sous peu, si je ne pose que des énigmes.]

Huysman A Rebours ?

Posté par Navajo

C'est pas à la première personne, si ?

Non en effet...grr

[Queen Bitch]

Posté par Zinzoline

J'ai étudié le bouquin de l'extrait en parallèle à Barbey d'Aurevilly, donc cela se rejoint assez... Mais toujours pas, non.

[Les assidues de ce sujet vont me haïr sous peu, si je ne pose que des énigmes.]

En même temps c'est mieux que mon pov' Gatsby reconnaissable en 3 secondes...

[Léopoldine.]

Posté par Navajo

Crébillon fils ?

J'y ai pensé aussi.

Ni Crébillon, ni Leconte de Lisle. Mais l'emploi de la première personne n'est effectivement pas anodin.

Je tente complètement au hasard Musset, parce que le style de l'extrait me fait un peu penser au dernier DLA des Papous dans la tête (qui était de Musset, donc)

Stendhal sinon ?
(je suis un peu à la ramasse je crois !)

Le Lys dans la vallée de Balzac ?

Pas du tout. Mais je conçois une chose : c'est un petit livre piégeur. L'auteur est actuel mais effectue ici une réécriture.

[Ambre]

Edit : j'avais pas vu le dernier message de Zinzoline, et j'ai trop honte pour laisser ma suggestion

Posté par Ambre

Edit : j'avais pas vu le dernier message de Zinzoline, et j'ai trop honte pour laisser ma suggestion

Il n'y a aucun mal à tenter, je maîtrise moi-même très peu d'auteurs que vous venez de citer... Mais effectivement, c'est bien plus actuel que ça .

Oh Ambre elle triche Bon, tu nous embêtes Zinzoline ! (j'attends quelques propositions et puis j'attaque les questions )

C'est pas un texte de Jean-Claude Grumberg si c'est récent ?

Posté par Albertine

C'est pas un texte de Jean-Claude Grumberg si c'est récent ?

Non plus. Je suis agaçante, je sais .

[Queen Bitch]

Bon je pense savoir la réponse mais histoire d'être sûre : c'est écrit en français?

[Queen Bitch]

Posté par Navajo

A propos, on pourrait éviter les traductions dorénavant ? Je trouve que ça "fausse" un peu le jeu, dans la mesure où il en existe plusieurs. (Enfin ce n'est pas très grave hein, c'est juste une petite suggestion !)

Je me plie à la volonté de la majorité mais moi ça ne me dérange pas. C'est vrai que je me suis posée la question mais dans les Papous ils jouent avec des textes étrangers aussi et je trouve que c'est intéressant de les écouter détecter les expressions typiquement françaises ou celles qui sont traduites.