Quel livre lisez-vous en ce moment ?

[Stouphinette]

Ravage

[_Pr1ncesse_caramel_]

Je relis les Confidences D'arsène Lupin.

[lisa-loup]

me suis plongée dans Harry Potter hier, j'ai déja lu pas loin de 200 pages je crois (jai du lire deux heures en tt)

'Les crimes de l'amour'.
Un recueil de nouvelles de Sade.
J'ai à peine commencé, mais ça semble soft.
Pas aussi dégueulasse et brutal que 'La philosophie dans le boudoir'.
Ou que 'Justine ou les infortunes de la vertu'.
(Mais Sade, sérieusement, c'est pas uniquement des trucs dégueulasses, y'a aussi toute une réflexion derrière, sur son époque, les meurs, le puritanisme, la moralité ... C'est à lire !)

(Les nouvelles là sont axées sur l'inceste).

[Bullleuz]

Copenhague: De toute façon Sade avant tout était un philosophe...hard mais philosophe quand même lol

Moi là j'ai reçu une commande de la fnac...deux livres en anglais pour tenter de combler mes difficultés en langue ...j'ai pris Peter Pan de Barrie et Portrait of the lady de James mais vlà le pavé...pfiou...comment je vais faire!

[Iaoranamoana]

En train de lire Vipère au poing, pour le lycée.

Edit: Juste pour dire que, ayant fini alice au payx des merveilles, je crois que la version francaise est vraiment differente de la version originale. Ca se voyait à tout les notes qui disaient que pleins d'expressions, de jeu de mots et tout on dut etre transformer. Ca se voyait au expression aussi. Bref, tout ca pour dire que j'aimerai la lire en version originale,mais le texte francais à côté.

Posté par Kenza

Stouphi> Ravage, çui de Barjavel ? Le début est vraiment très bon, mais la fin, pfff, complètement partie en sucette.

tu trouves?

[_Pr1ncesse_caramel_]

Comme je lis partout que la traduction francaise de HP6 est en gros lamentable, tout a l'heure jvais a la Fnac, je me le prend en version Anglaise et j'essaie de le lire. Je verrai de moi meme si c'est mieux mol :s

Iaonaramoana (bon sang, toutes mes excuses parce que je suis sûre que j'ai écorché ton pseudonyme) : Alice au Pays des Merveilles, oui il y a beaucoup de jeux de mots ... En fait c'est basé sur le non-sense .
(Là j'fais ma savante, mais en fait je le sais juste parce que j'ai acheté le livre de John Lennon, "Un glaçon dans le vent". Lennon avait Lewis Caroll comme modèle, et il a fait aussi du non-sense. C'est très très basé sur des jeux de mots à peu près intraduisibles, donc voilà pourquoi le Lennon est sorti seulement il y a un an, et voilà pourquoi tu découvre des tas d'expressions chez Lewis Caroll. )

kenza> pas trouvé ça déplacé moua, bien aimé, ça montre bien le flou total, tout ça quoi

[Secoya]

Les Confessions, de Rousseau. Parmis vous, y'en a une qui a vraiment aimé ? Pour l'instant, j'accroche pas trop...

[_Pr1ncesse_caramel_]

Fiou, Hp6 en Anglais c'est plus costaud que jcroyais, si je ne l'avais pas lu en Francais, je n'aurais pas compris beaucoup de passage.

[Puis les nom de personnage/sort en anglais ca me destabilise lol. Exemple : cruciatus curse = endoloris, hé bah j'ai mis du temps a percuté ! Ou alors le chapitre Phlegm, je comprenais pas, j'avoue avoir du ouvrir le livre francais pour voir que c'était le surnom donné a Fleur.

[Callirhoé]

Attentat, Amélie Nothomb

[Lisoren]

Je lis le Père Goriot de Balzac, et c'est plutôt bien, contrairement à l'idée que je me faisai du livre.

[Acid-queen]

Je dois lire cyrano de bergerac et Notre dame de Paris, donc bon j'ai pas trop le temps de lire autre chose, puis rien que l'idée qu'il va falloir que je les lisent ca me donne mal au coeur, même s'il sont surement trés bien, Notre dame de Paris m'inpréssionne un peu, par sa taille et sa toute petite imprimerie. :s

[Bullleuz]

Je visn de lire Inconnu à cette adresse de Kressmann(Kathrine) Taylor pour le français...super bien! Très belle histoire mais très triste je trouve et trop courte aussi...

[Loutshiii]

J'ai fini le tome 6 de Harry Potter il n'y a pas longtemps, et je vais commencer "American psycho" de Bret Easton Ellis =)

C'est vrai ça que t'es jamais contente
bien aimé La lettre au père moua (failli la reprendre en surlignant tout plein de chose, et pis l'offrir à ma mère mais me suis dit que ça le faisait pas )

[Meteorez]

Rien.
J'ai fini 1984 aujourd'hui.
J'ai plus rien à lire.
M'enerve.
J'crois que je vais passer devant moman et lui dire "j'ai plus rien a liiiiire" alors moman grognera et p-e ira me dégoter un livre dans sa vieille bibliothèque..."tu l'as lu ?" "et celui là ?"... ou alors j'en serai quitte pour chercher moi même...

*Feignasse, va *

Tiens...y a bien le bouquin de Julien Green...

[Secoya]

Ayé !!! J'ai fini Les Confessions (enfin le livre I et II...:rolleyes: ). Je reconnais que c'est pas si mal, mais comme j'étais obligée de le lire, je peux pas aimé.

Je vais lire Sredni Vashtar de Saki, une nouvelle en anglais (encore une lecture obligatoire, mais comme c'est en anglais ça passe mieux.)

Et je vais commencer Mon péché n'appartient qu'à moi, de Wassmo. (autre lecture obligatoire, et je vais la rencontrer ! )