Vos expressions régionales et autres!

[Lady Vaudou]

Les expressions que j'utilise et que j'entends à chaque fois que je rentre chez ma famille ou que je revois mes amis d'enfance varois (donc Marseille et ses environs) :

On ne dit pas " coller " on dit " péguer "
On ne dit pas " Tu m'énerves ! " on dit " Tu m'engatses ! "
Pour dire qu'on transporte quelqu'un à vélo on dit " Chaler "
Le pastis on l'appelle " le pastaga "
On ne dit pas " Tu es têtu " on dit " Tu es testard "
On dit " Vé " pour dire " Regarde "
On dit " Fada " et pas " Fou "
On ne dit pas " Tu m'écrases " on dit " Tu m'esquiches "

[methysta]

Posté par LilywithHoney

Oulala mauvaise Meurthe et mosellane que je suis ! Je ne connais malheureusement pas tout !
Mais comme l'a dit Caracallas, ce qu'on nous reproche le plus c'est évidemment le "Cornet"

- Vous auriez des cornets? - Oui oui au rayon crème glacées ! -

Evidemment la célèbre Cruche, autrement appelée Pichet dans le sud, ou Carafe !
Ou encore la Clanche de porte (avec le verbe associer: clancher la porte), les lampes qui Chouettent (clignotent), et tellement d'autres :small:

C'est normal, la plupart des expressions données s'utilise en Lorraine Francique qui recouvre en gros la part de la Moselle proche de la frontière (les zones violet et bleu sur la carte http://upload.wikimedia.org/wikipedi...alectes-Fr.png) ou se parle le francique (ou platt) donc normal que tu ne connaisses pas tout

[Alessa in the sky]

t'as pas vu t'beudaine : tu es de mauvais poil ?

un capio : un chapeau

un kas : un chat

a tantot : empreinter du belge

une ducasse ( je sais pas si c'est spécialement ch'ti ) : fête foraine

une panse à suc : un gros ventre

le mettre à l'uche : le jeter

sake e'din : depeche toi

etre tout délocté : etre mal habillé

fermer la clinche : fermer la poignée de porte

prendre la wassink ( dsl pour comment ca s'écrit je ne sais pa strop ) : prendre la serpière

tu veux un ballon / tu veux un chiclé : tu veux un bonbon / tu veux un chewing gum

[Feeling-Celestial]

Dans ma chère Bourgogne on dit souvent

- Un pélo/Une pélotte ou un clampin/une clampine : Pour quelqu'un de naze x)

Et aussi, on mets des "y" partout :
" J'y ait dit que les brocollis j'y aimer pas."

[Lotakida]

chez moi en bretagne,quand on dit "à quelle heure elle est haute",tout le monde comprend qu'on parle de la marée


l'expression " a bloc jean le flo'ch" est très répandue,limite courante


"on va faire de l'essence"


il faut que je me remémore les expressions,je repasserais !