Recherche désespérément sens !

[opiium]

Hi !

J'avais envie de poster un sujet pour parer à un drame de la vie quotidienne : ça ne vous ai jamais arrivé d'écouter un truc aussi basique que euh...la Star Ac, par exemple, et de ne pas réussir à en comprendre le sens ??
Eh bien voilà, j'aimerais qu'on se propose des paroles qu'on ne comprend pas, voir la chanson entière, et les autres filles donnent leur avis dessus...

Je propose donc un bout de Gwen Stephany : "My shit is banana". :rolleyes:
Ahem. Vous en comprenez quoi ????

[lisa-loup]

euh la Star ac' reprennent des chansons déja connue alors bon, c'est pas leur faute si on comprend pas...

ouais, je pense qu'il a déja du m'arriver de pas comprendre des trucs, des paroles.

dans The Night before Christmas, Jack appelle Santa Clause, "sandy claws"...j'ai aps trop compris en fait, mais ça doit être de la culture américaine...

(...)

Sinon,la chanson de Carla Bruni et le "vieux" (dsl lol),j'la comprends pas vraiment.Tout des adjectifs mis les uns à côtés des autres,ça me perturbe.

[Stic.]

shit, ça veut dire merde en anglais.
Je pense pas que ce soit shit, le bout marron.

Mais de toute façon avec les 2 mots ça a aucun sens.
C'était peut-être pour la rime.

Posté par Estella

C'est peut-être qu'elle se fait des pèt' avec des fils de banane, comme nombre de lycéens!

Ah bon? Lol,je savais même pas que ça s'faisait mouè.

[opiium]

Je ne veux pas que ma réponse incite qui que ce soit à le faire, mais euh... tu pourrais détailler comment on fait ??? Dieu duciel, je n'en avai jamais entendu parler !!!

Estella < Apparemment,vouiiiiii. :] lol

[Creamm]

( Oh Estella, ne t'inquiète pas, chez moi on fume des joints avec de la gomme à mâcher déchiquetée à l'intérieur :rolleyes:. Et du basilic et des feuilles d'automne, aussi. )

[lisa-loup]

sandy claws ça veut dire un truc genre "la bestiole du sable". j'ai demandé à ma prof d'anglais, à vrai dire j'ai pas trop capté, vu que quand elle parle français, elle a un sacré accent américain.

je pense que j'irais voir mon autre prof pour lui demander...

[Akhana]

Craignez moi. J'ai tellement de griffes que je perce mes gants, alors imaginez vos pieds sur la plage, quand je sors du sable pour venir manger.

[Voodoo.]

SAndy claws c'est tout connement un jeu de mots. Père Noël = Santa Claus.
Sandy = prénom ou bien sablonneux
Claws = griffes.
JAck pense que le père noël a des griffes à un moment donné =D
Et puis "The shit is bananas" je pense que ça doit vouloir dire un truc dans le genre "Le truc c'est de lla merde". Enfin, ça peut vouloir dire un tas de trucs vu que le mot shit a 100 0000000000 sens.

[massacreuz2mouches]

Posté par mystik-

(...)

Sinon,la chanson de Carla Bruni et le "vieux" (dsl lol),j'la comprends pas vraiment.Tout des adjectifs mis les uns à côtés des autres,ça me perturbe.

Ca serait pas plutot Charlotte Gainsbourg et Etienne Daho "If" ? Oo

Ouiiiiiiiiiii :] !

J'confonds avec la nouvelle de Carla Bruni.Celle où les mots s'envolent !

[lisa-loup]

Posté par paranoidsquirrel

SAndy claws c'est tout connement un jeu de mots. Père Noël = Santa Claus.
Sandy = prénom ou bien sablonneux
Claws = griffes.
JAck pense que le père noël a des griffes à un moment donné =D .

okay merci...
je me doutais que c'était un jeu de mot, vu que je savais que Santa claus c'etait le père noel, mais j'avais pas compris le sens du jeu de mot...
merci en tout cas!

[Hashiko]

Je chante des chansons anglaises, et si je traduis pas avec les traducteurs sur Internet, je sais pas vraiment ce que je raconte, mdr. Appart quelques mots, bienfûr.