Magazine f�minin - madmoiZelle.com

Précédent   Forums madmoiZelle.com > Forum Mode et Tendances > Forum Customisation de fringues
Répondre
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 17/05/2007, 18h27   #1
 
Avatar de nostra
 
problème pour achat de tissus en anglais

salut!!!

j'ai vu un super joli tissu pour commencer mes premières créas de tee shirt mais j'ai un ptit souci avec la traduction et la transcription des mesures en cm...
est ce que quelqu'un peut me dire ce que signifie :

-" 1 yard" :ce serait pas genre 90 cm????

et surtout :
- " Dot Size : 12mm ~ 20mm
- 44" wide " ??? j'avoue que je comprend pas trop

dc si quelqu'un pouvait m'aider ce serait cool ...
thanks
nostra est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 17/05/2007, 18h32   #2
Ketamine
Guest
 

1 yard fait environ 91cm, 44" si je ne me trompe pas c'est les pouces donc ça fait environ 1m10.
Et dot size, c'est un tissu à pois? Donc dans ce cas ça veut dire que les pois font entre 12 et 20mm.
  Réponse avec citation
Vieux 17/05/2007, 18h44   #3
 
Avatar de nostra
 

ok merci beaucoup psque là je commencais à patauger avec toutes les correspondances.
au fait j'ai préparé ton chèque , çà partira demain matin
nostra est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 17/05/2007, 18h49   #4
Ketamine
Guest
 

^^ ravie de t'avoir aidé! Et je prépare ton colis alors
  Réponse avec citation
Répondre

Tags
achat, anglais, probleme, tissus

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Tu ne peux pas ouvrir un nouveau sujet
Tu ne peux pas poster de réponses
Tu ne peux pas joindre de fichiers
Tu ne peux pas éditer tes messages

Le BBCode est oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Impossible d'utiliser le code HTML : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 19h32.

 

-- Les petits mots de la rédac' !
Besoin d'aide ? Ecris à Yana, l'OrchestreuZ : MP / Mail
La FAQ du forum
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle.com ?
Participe au contenu de madmoiZelle !
Le calendrier des activités
Appel à témoignage : vos sports dont on parle peu !


-- Nouvelle ou perdue ? Pas de panique, on t'aime déjà !
Tu te présentes ?
Viens pécho une marraine !
Un problème technique ?


Incontournable : En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout
Les autres blabla : Mode - Beauté - Ciné - Musique
Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture
Cuisine - People - Télévision


-- Les sujets chauds
Commente en direct Secret Story
L'humeur du jour en smiley
Le prochain cadeau que tu vas faire
Les infos dont on parle peu
T'es où en ce moment ?
De quelles associations solidaires es-tu membre ?


-- Les activités en cours sur le forum
Tchat - Discute en direct avec les madmoiZelles
Envoie-moi du vernis - Première édition
Atelier carte postale - Littérature
Postcrossing - Paques
Envoie-moi un colis - Edition de Paques !
Envoie-moi un colis créatif - 1ère édition !
Club de lecture - La littérature féministe
Envoie-moi un colis spécial bouffe - 1ère édition


-- Les "classiques" du forum
Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Le topic des vernis
Les questions en tout genre

Culture
Le meilleur des images du net
Le dernier film que tu as vu à la maison
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Viens discuter littérature !

Cupidon
Le topic des amoureuses
Les Célibattantes 

 
 

Merci à vBulletin version 3.8.7
Copyright © 2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
Version française #5 par l'association vBulletin francophone remasterisée pour madmoizelle.com :)

La phrase des fois con, des fois pas

"oh ça... C'est du Rock Old School Cahotique et dépressif... et ça ? Du Abstract Hip Hop Japonais..." (Un ami de Moossye)

Propose la tienne

 

madmoiZelle est une marque déposée. madmoiZelle, un magazine qu'on pourrait croire qu'il s'écrit mademoiselle, mais en fait, non. © 2005-2012 ALJ AGENCY